Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.427 RSS
←   Сентябрь 2005   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)


Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор
mostitsky

Статистика

6.427 подписчиков
-3 за неделю
←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники # 21 (245) от 27.09.2005


Информационный Канал Subscribe.Ru

Encyclopedia Electronica (Электронная энциклопедия) представляет

Последний выпуск

ENcYCLOPEDIA ELECTRONICA
 

Современные английские термины из области электроники

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 г.

 

Выпуск # 21 (245)
(27.09.2005)
 

Афоризм номера

Вирус отличается от антивируса тем, что распространяется бесплатно.

СЛОВАРЬ

IRL — In Real Life — www моб разг сокр «в реальной жизни». ▫ Сокращение, используемое в переписке, в частности, по электронной почте (см. e-mail), в чатах (Chat), телеконференциях (Conference) и мобильной связи (в SMS). [25.02.2005] ▪

PPL (People) — www моб разг сокр люди. ▫ Сокращение, используемое в переписке, в частности, по электронной почте (см. e-mail), в чатах (Chat), телеконференциях (Conference) и мобильной связи (в SMS). [25.02.2005] ▪

Phonograph [`fəʊnə¸grα:f] — звук фонограф. ▫ «Фонограф» — название первого коммерческого проигрывателя, старейший вид звуковой аппаратуры. Данный аппарат первым пришёл к индивидуальному потребителю — представлен в 1888 г. Затем фонограф, по мере совершенствования, трансформировался в электропроигрыватель. См. тж Graphophone, Gramophone. i phonograph.htm. [1877] ▪

LV — Low Voltage — эл. низкое напряжение, прил. низковольтный. || LV- и ULV-модели позволят субноутбукам и «выносливым» моделям работать автономно дольше обычных. См. тж ULV. [im; 02.03.2005] ▪

ULV (Ultra Low Voltage) — эл. сверхнизкое напряжение, прил. сверхнизковольтный. || LV- и ULV-модели позволят субноутбукам и «выносливым» моделям работать автономно дольше обычных. См. тж LV. [im; 02.03.2005] ▪

Electroshock Gun [ɪ`lɛktrəʊʃɔk `gʌn] — эл. без электрошоковый пистолет. ▫ Несмертельное электрическое ружьё, стреляющее иглами, поражающими жертву электрошоком. Принцип работы пистолета Taser: 2 электрода в виде стрелок благодаря сжатому азоту вылетают в направлении подозреваемого. Как только стрелки попадают в оголённый участок кожи или пробивают одежду, владелец нажимает на спусковой крючок, а задерживаемый получает высоковольтный заряд переменного тока до 50 кВ. Электрошок блокирует мышечную систему человека и лишает его возможности двигаться.

На западе Э.п. выпускаются в основном компаниями-конкурентами Stinger Systems и Taser International. Планируется, что в 2005 электрошоковые пистолеты будут оснащены видеокамерами, которые будут фиксировать каждый случай применения этого спецсредства. Ожидается, что видеосъёмки будут использоваться в качестве доказательства в суде. Съёмка станет дополнением к крошечным бумажным кружкам с серийным номером оружия, вылетающим во время каждого выстрела. По этим «конфетти» легко отследить владельца пистолета.

Правозащитная организация Amnesty International утверждает, что начиная с 2001 из-за Taser умерли, как минимум, 70 чел. Сами изготовители этих фактов не признают. Весной 2004 амер. компания CBS, идя навстречу взволнованным гражданам, сама собрала 40 случаев смерти людей после удара этого пистолета. По данным CBS, люди в состоянии сильного перевозбуждения, наркотического или алкогольного опьянении, получив высоковольтный удар, умирают от остановки сердца или дыхания.  i taser.co.uk. См. тж Stunt Gun. [im; 10.01.2005] ▪

Freeze-up [`fri:zʌp] (букв «замерзнуть») — комп жарг «замирание». ▫ То же что зависание или авария компьютера, когда последний ни на что не реагирует. || Freeze-up is equivalent to a computer bombout or crash. [05.02.2005] ▪

Thx (Thanks) — www моб разг сокр «Спасибо!», «Благодарю!». ▫ Сокращение, используемое в переписке, в частности, по электронной почте (см. e-mail), в чатах (Chat), телеконференциях (Conference) и мобильной связи (в SMS). Син. Thnx. [+25.02.2005] ▪

Cybersquatter [`saɪbəskwɔtə] (< cyber- «кибер» + австрал. squatter «поселенец на незанятой или чужой земле») — www марк киберсква́ттер [тэ], не рекомендуется: киберсквоттер. ▫ Торговец, заранее выкупивший не используемый на то время интернет-адрес с целью его последующей перепродажи потенциальному владельцу популярной фирмы или торговой марки (Trademark). || Оставшаяся часть интернет-адресов была выкуплена киберскваттерами. [im; 05.07.2004] ▪

HD-Audio (High Definition Audio) — комп звук система «Эйч-ди-аудио». ▫ Многоканальная (семь каналов + сабвуфер — 7.1) звуковая система для использования в ПК (PC). Ранее носила кодовое название Azalia. Разработка корпорации Intel. См. тж Subwoofer. [2004] [im; 04.03.2005] ▪

 

Вверх

В ПОМОЩЬ ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Исправленный вариант (благодаря Natali Dali & Dimitris Krist, представителям АбаНДы Шейк, приславшим оригинальную версию лирики).
 


 AbaNDa Shake — Shake

1.
Don't let us have this silly chat.
It's late, I wanna go to bed.
Forget that I have been so sad,
And don't you worry about that.

2.
We play the foolish game again -
We try to part but we remain.
You see - tonight I'm gonna stay.
Now won't you smile to me? I say+

REFRAIN:
You're my shake.
You're my drive.
You're my shock.
You're my jive.
You're my rock.
You're my blues.
Look how much I love you -
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-
You're my shake.
You're my drive.
You're my shock.
You're my jive.
You're my rock.
You're my blues.
Look how much I love you!

3.
Guess what's our secret of success.
The music makes us be the best.
We just refused to run the war,
Don't kill each other any more.

4.
And there's no need for us to fight.
One may be wrong, one may be right.
At first you're gonna walk away,
But then you turn to me and say+

REFRAIN.
 


АбаНДа Шейк — Шейк

1.
Давай прекратим этот глупый разговор
Уже поздно, я хочу спать
Забудь, что я грустила
И не волнуйся об этом

2.
Мы вновь играем в глупую игру
Мы пытаемся расстаться, но мы остаемся
Ты видишь —  я собираюсь вечером остаться
Теперь ты улыбнешься мне? Я говорю:

ПРИПЕВ:
Ты мой шейк
Ты мой драйв
Ты мой шок
Ты мой джайв
Ты мой рок
Ты мой блюз
Посмотри, как сильно я люблю тебя

Ты мой шейк
Ты мой драйв
Ты мой шок
Ты мой джайв
Ты мой рок
Ты мой блюз
Посмотри, как сильно я люблю тебя

3.
Я догадываюсь, в чем секрет нашего успеха —
Музыка заставляет нас быть лучшими
Мы только что отказались воевать
Не будем больше убивать друг друга

4.
И нет нужды сражаться нам
Кто-то может быть виноват, а кто-то прав
Сначала ты хочешь уйти прочь
Но затем ты поварачиваешься ко мне и говоришь

ПРИПЕВ

FROM A jest-book

25 способов смутить, обеспокоить или испугать людей в компьютерной лаборатории

Порой атмосфера в компьютерной лаборатории напоминает собой библиотеку, где собрались редкие ботаники. Так и хочется встряхнуть слегка это унылое царство! Всемирный интернет-разум предлагает на этот случай 25 способов смутить, обеспокоить или испугать людей в компьютерной лаборатории.

1. Залогиньтесь, подождите несколько секунд, а затем, сделав испуганное лицо, закричите «О Боже, они меня нашли!» и быстро убегайте.
2. Начните безудержно смеяться и продолжайте в том же духе минуты три, а потом внезапно прекратите и подозрительно посмотрите на каждого, кто повернул голову в вашу сторону.
3. Неистово стучите по клавиатуре, время от времени злобно поглядывая на человека, сидящего за соседним компьютером.
4. Придите в аудиторию пораньше, до того как туда заявятся остальные, и подключите к системным блокам не свои мониторы, а соседние.
5. Спросите у своего соседа, не знает ли он, как перехватить секретные файлы из Пентагона.
6. Совершите небольшой ритуал жертвоприношения до того как включите компьютер.
7. Принесите с собой бензопилу, но не включайте ее. Если кто-нибудь спросит, зачем она вам нужна, загадочно ответьте: «Просто так, на всякий случай».
8. Начните спрашивать у всех подряд, нет ли у них лишней свободной дискеты. Предлагайте за нее два бакса. Настойчиво продолжайте поиски, пока кто-нибудь не согласится. Как только такая добрая душа обнаружится, быстрым движением вытаскивайте свою дискету из кармана со словами: «Ой, совсем забыл».
9. Каждый раз, нажимая кнопку «Назад» и ожидая, пока идет процесс обработки данных, начинайте молиться: «Опожалуйстапожалуйстапожалуйста», а как только страница загрузится, выкрикивайте: «ДА!».
10. Нарисуйте на листе бумаге женщину (или мужчину) и приклейте ее на монитор. Попытайтесь с ней (ним) познакомиться. Ведите себя так, будто получаете твердый отказ. И в конце концов громко резюмируйте, что женщины (мужчины) — полные ничтожества.
11. Попытайте вставить в дисковод картридж Ninetendo, а когда у вас это не получится, позовите дежурного лаборанта.
12. Включая IBM’овский компьютер, громко спросите, почему на нем нет картинки с улыбающимся Apple’овского лицом.
13. Запустите на печать собрание сочинений Шекспира, а когда всё отпечатается (два дня спустя), скажите, что вас интересовала всего одна строчка.
14. Возьмите клавиатуру и залезьте с ней под компьютерный стол. Начинайте работать в таком положении. А потом смело отправляйтесь к дежурному лаборанту с жалобой на плохие рабочие условия.
15. Принесите несколько кусочков сухого льда и положите его так, чтобы со стороны казалось будто компьютер горит.
16. Попытайтесь съесть компьютерную мышку.
17. Одолжите клавиатуру соседа, схватив ее со словами «Простите, вы не возражаете, если я одолжу ее на минутку?», выдергивая из порта и забирая к себе.
18. Принесите с собой кучу магнитов — и наслаждайтесь!
19. Делая расчеты, достаньте счеты и заявите, что порой старые проверенные способы гораздо надежнее.
20. Часами играйте в «Сапера» на самом мощном компьютере в лаборатории.
21. Уставьтесь в монитор соседа, сделайте очень озадаченный вид, начните смеяться и спросите: «Это ты сделал это?». Продолжайте смеяться, собирайте вещички и, почти рыдая, уходите прочь.
22. Займитесь поиском жуков и прочих насекомых на столе и пытайтесь их уничтожить путем прихлопывания.
23. Принесите с собой маленький плеер с записью совершенно непонятных звуков. Сделайте вид, будто их издает компьютер, и изобразите полную растерянность.
24. Придите в лабораторию, воткнув в волосы пару цветков, занесенных в Красную книгу. Улыбайтесь неустанно. Наберите предложение и, счастливо засмеявшись, воскликните: «Ты просто чудо!». Поцелуйте монитор. Повторяйте эти действия после каждого написанного предложения. Войдя в экстаз, начните обнимать клавиатуру. И, наконец, обнимите своего соседа, потом лаборанта, и уходите.
25. Вбегите в лабораторию с воплем «Армагеддон!!!», а затем спокойно садитесь за компьютер и начинайте работать.

Не забудьте доложить о результатах!
Источник: Дебри Интернета



Вверх


Пишите напрямую: mostitsky@mail.ru или в гостевую книгу.
Заходите на сайт: http://im.brest.by
Посетите архив рассылки. Узнайте количество подписчиков.
Примите участие в голосовании на сайте.
© Игорь Мостицкий 1999-2005
Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях не допускается.
Использование в образовательных целях возможно с разрешения автора и с обязательным указанием владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.
 
 
Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора 		Подписан адрес:
Код этой рассылки: culture.edic 		Отписаться
Вспомнить пароль
В избранное