Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.427 RSS
←   Сентябрь 2005   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)


Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор
mostitsky

Статистика

6.427 подписчиков
-3 за неделю
←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники # 20 (244) от 10.09.2005


Информационный Канал Subscribe.Ru

Encyclopedia Electronica (Электронная энциклопедия) представляет

Последний выпуск

ENcYCLOPEDIA ELECTRONICA
 

Современные английские термины из области электроники

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 г.

 

Выпуск # 20 (244)
(10.09.2005)
 

Афоризм номера

Антивирус — это большой вирус, не любящий конкуренции.

СЛОВАРЬ

VK (Viable Korea) (букв «жизнеспособная фирма») — моб свз орг фирма Ви-кей. ▫ Начала свою деятельность в 1997 г. как производитель аккумуляторов. Спустя несколько лет приобрела завод по производству мобильных телефонов и вышла на стремительно растущий в то время рынок сотовой связи. Продукцию фирмы можно приобрести в Китае, Малайзии, некоторых странах Европы, а также в России. [09.09.2005] ▪

Secrets Keeper [`si:krɪts `ki:pə] — комп прог программа «Си́критс Ки́пер». ▫ Защищает информацию в среде Windows Explorer и Microsoft Office. Позволяет шифровать (AES) файлы любого типа (включая документы Microsoft Word, Excel и PowerPoint) и предотвращает несанкционированный просмотр и изменение информации. Доступ к зашифрованной информации м. б. осуществлён только при вводе правильного пароля или PIN-кода, если используется USB-ключ или смарт-карта (Smart Card). Без пароля или PIN-кода зашифрованный файл нечитаем. [09.09.2005] ▪

CC — III Country Code — тех сокр код страны. ▫ Цифровое обозначение какой-л. страны, используемое в кодах цифровой аппаратуры и т. п. [im; 22.04.2005] ▪

Riplock [`rɪplɔk] (< rip «сдирать» + lock «замок») — комп мм тех ограничитель скорости считывания, проф рипло́к риплок. ▫ Некоторые дисководы снижают скорость чтения на одно- и двухслойных Ди-ви-ди-дисках с записью видео с целью снижения шума во время воспроизведения и увеличения времени, требуемого для копирования (Ripping) всего диска на жёсткий диск (HDD). См. тж . [26.08.2005] ▪

Mobilography [məbɪ`lɔgræfɪ] (< Mobile + -graphy) — моб свз мм мобилогра́фия мобилография. ▫ Особый вид цифровой фотографии, искусство делать снимки с помощью мобильного телефона со встроенной камерой. Данное направление в искусстве появилось в 2004 г. Существует Всемирное общество мобилографов (World Mobilography Society). [2004] [im; 25.08.2005] ▪

Keyboid [`ki:bɔɪd] (< keyboard + -oid) — хак жарг клавишо́ид клавишоид, кибо́ид кибоид. ▫ Термин «клавишоид» используется для описания миниатюрной клавиатуры (Keyboard), но при его употреблении в письме или в речи может вызвать у слушателя подозрение на диалект говорящего. См. тж –oid. ▪

Scalable Font [`skeɪləbəl `fɔnt] — комп тип масштабируемый шрифт. ▫ Большинство современных шрифтов, используемых в компьютерах, прекрасно масштабируются, хорошо выглядят на экране и на бумаге. Причина этого заключается в общем курсе на создание геометрических шрифтов (основанных на векторах), учитывая низкую разрешающую способность мониторов. См. тж Font. [09.08.2005] ▪

Plastic Card [`plæstɪk `kα:d] — комп марк пластиковая карточка, «пластиковые деньги». ▫ Общее название всех видов платёжных карточек — кредитных (credit card), дебетовых (debit card), банковских (bank card) , магазинных (charge card). Син. plastic money. [05.08.2005] ▪

Malicious Penetrator [mə`lɪʃəs `pɛnɪtreɪtə] — комп прог без злоумышленник. ▫ Лицо, совершающее вторжение со злонамеренными целями. [im; 04.08.2005] ▪

Subscriber’s Account [səb`skraɪbəz ə`kaʊnt] — тлф свз марк абонентский счёт. ▫ Вид телефонных услуг, который в общем похож на карточный счёт (Card Account). При заключении договора пользователь указывает, с какого номера телефона будут осуществляться «звонки с преимуществами». В отличие от карточного счёта, при установлении телефонного соединения пользователю не требуется вводить ПИН-код (PIN). Главное, чтобы звонки осуществлялись с заявленного телефонного номера. В остальном А.с. обладает точно такими же свойствами, как и карточный. [08.05.2005] ▪

 

Вверх

В ПОМОЩЬ ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Когда я впервые услышал эту красивую песню-балладу, то подумал, что поет мужчина-англичанин, а это оказалась женщина-француженка, когда-то всем известная Патрисия Каас...

Patricia Kaas. If You Go Away — Патрисия Каас. Если ты уйдешь
Перевод И. Мостицкого


If you go away
On this summer day
Then you might as well
Take the sun away
All the birds that flew
In the summer sky
When our love was new
And our hearts were high
When the day was young
And the night was long
And the moon stood still
For the night bird's song

If you go away

But if you stay
I`ll make you a day
Like no day has been
Or will be again
We'll sail the sun
We'll ride on the rain
We'll talk to the trees
We'll worship the wind
And if you go
I'll understand
Leave me just enough love
To hold in my hand

If you go away

If you go away
As I know you must
There'll be nothing left
In the world to trust
Just an empty room
Full of empty space
Like the empty look
I see on your face
I've been the shadow
Of your shadow
I felt you might have kept me
By your side

If you go away

...
Et ne me quittes pas ...
 


Если ты уйдешь
В этот летний день
То ты также можешь
Солнце увести с собой
И птиц, летавших
В летнем небе
Когда любовь у нас лишь только начиналась
И сердца наши возносились высоко
И день был юн
И ночь была длинна
И Луна стояла неподвижно
И птицы пели всю ночь напролет

Если ты уйдешь

Но если ты останешься
Я подарю тебе день
О котором можно лишь мечтать
И будет он опять
Мы поплывем на Солнце
Мы прокатимся на дожде
Мы поговорим с деревьями
Мы поклонимся ветру
Но если ты уйдешь
Я пойму
Оставь мне лишь немного любви
Чтоб в ладошке своей удержать я могла

Если ты уйдешь

Если ты уйдешь
А я знаю, ты должен
Ничего не останется
В мире для веры
Лишь пустая комната
Полная пустоты
Как тот пустой взгляд
Который я вижу на твоем лице
Я была тенью
Тени твоей
Я чувствовала, ты мог бы меня
Оставить с собой

Если ты уйдешь

...
Не покидай меня!

FROM A jest-book

Уважаемый Ф.И.О.! Сообщаем Вам, что Ваш вступительный взнос получен, и поздравляем с поступлением на курсы скоростного ввода символов на клавиатуре ПК. Перед началом занятий проведите настройку Вашего компьютера. Выберите пункт: меню "ПУСК/Панель управления/Клавиатура". На вкладке "Скорость" найдите шкалу "Скорость повтора" и передвиньте ползунок максимально вправо. Нажмите кнопку "ОК". Закройте окно "Панель управления". Откройте текстовый процессор. Нажмите на клавишу с символом, выбранным Вами для скоростного ввода, и не отпускайте ее. Поздравляем Вас! Вы вводите 1800 символов в минуту!


Вверх


Пишите напрямую: mostitsky@mail.ru или в гостевую книгу.
Заходите на сайт: http://im.brest.by
Посетите архив рассылки. Узнайте количество подписчиков.
Примите участие в голосовании на сайте.
© Игорь Мостицкий 1999-2005
Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях не допускается.
Использование в образовательных целях возможно с разрешения автора и с обязательным указанием владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.
 
 
Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора 		Подписан адрес:
Код этой рассылки: culture.edic 		Отписаться
Вспомнить пароль
В избранное