Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.423 RSS

←   Август 2004   →
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31

За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)

Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор

mostitsky

Статистика

6.423 подписчиков
-1 за неделю

• Выпуски
• Статистика

←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники # 22 (212) от 8.08.2004

Информационный Канал Subscribe.Ru

---

ВЫПУСК # 22 (212)

Electronics Dictionary e-Dic СОВРЕМЕННЫЕ АНГЛИЙСКИЕ ТЕРМИНЫ ИЗ ОБЛАСТИ ЭЛЕКТРОНИКИ Ведущий — Игорь МОСТИЦКИЙ Выходит с 23 июля 1999 г. ВЫПУСК # 22 (212) (08.08.2004) СЛОВАРЬ S-meter (Sensitivity Meter) [ˈɛsˈmi:tə] — рад вещ измер индикатор напряжённости поля. ▫ Используется в качестве измерителя среднего уровня принимаемого сигнала и отображает величину поступающего с антенны ВЧ-сигнала. ▪ Amplitude-frequency (Response) Characteristic — элн измер амплитудно-частотная характеристика (АЧХ). ▫ Выражает зависимость амплитуды электрического сигнала от частоты. В звуковой технике представляет двухмерный график амплитуда/частота. Иногда указывается обобщённый результат в виде полосы частот с указанием её неравномерности, напр.: 20 Гц – 20 кГц ±3дБ. Син. frequency(-response) characteristic, gain-frequency characteristic, response characteristic, response curve, frequency response function, amplitude-frequency response, frequency response. ▪ Bletch [ˈblɛʧ] (< идиш и нем. brechen «ломать (ср. рус. «брешь»); тошнить») — комп хак жарг межд 1. фу! ▫ Восклицание, выражающее отвращение. Часто используется во фразе "Ugh, bletch!" (похоже на рус. "У, бл*!"). 2. метасинтаксическое выражение (наряду с foo, bar, и т. п.). ▪ PNG-8 — комп мм прог формат ПНГ-8. ▫ Формат, подобный GIF, но с улучшенной поддержкой цвета. Не является стандартным и поддерживается не всеми обозревателями (Browser). См. тж PNG. ▪ PNG-24 — комп мм прог формат ПНГ-24. ▫ Формат, подобный JPEG, но со сжатием без потерь, и обычно имеет больший размер файла. Не является стандартным и поддерживается не всеми обозревателями (Browser). См. тж PNG. ▪ Indirect Lighting [ˌɪndaɪˈrɛkt ˈlaɪtɪŋ] — кфт освещение отражённым светом. ▫ Техника освещения, при которой объект съёмки освещается не напрямую, а светом, отражённым от поверхности — такой как потолок, стена или спец. зонтик. Освещение при этом становится более мягким, а также снижается кол-во света, попадающее на объект съёмки. Окраска отражённого света зависит от окраски поверхности, поэтому, если требуется белый свет, то необходимо использовать белую или серебристую поверхность. См. i indirect_lighting.htm. ▪ Second Boot Device — комп тех второе загрузочное устройство. ▫ Одна из настроек БИОСа (BIOS Setup). Предназначена для выбора второго по порядку устройства, с которого будет осуществляться загрузка (Booting) компьютера в случае невозможности загрузки с первого устройства (First Boot Device). ▪ Outpost Firewall Pro [ˈaʊtˌpəʊst ˈfaɪəˌwɔ:l] — www прог без программа «А́утпост Фа́йэрволл Про». ▫ Комплексное средство для обеспечения безопасности комп. системы — персональный брандмауэр (Firewall). Служит для защиты системы от хакеров (Hacker), мониторинга сетевого трафика (Traffic); защиты и контроля конфиденциальности в Сети, удаления рекламы и пр. Контролирует соединения и выявляет подозрительные действия. Разработчик — фирма Agnitum.  i www.agnitum.com. ▪ DST — III Drive Self Test — комп тех самопроверка дисковода. ▫ Система встроенной проверки работоспособности дисковода на жёстких дисках (HDD). ▪ ВНИМАНИЕ: Если вы встречаете в тексте данный значок: i, щелкните по нему или по рядом стоящей гиперссылке для получения дополнительной информации. В ВАШУ ЗАПИСНУЮ КНИЖКУ русский язык. наиболее распространенные ошибки 1. неправильно: мэтр (в значении "учитель, мастер"). правильно: метр (произносится [мэ]). Пример: "Он настоящий метр". 2. неправильно: полячка (национальность) правильно:полька (род. п. мн. полек). Пример: "Она полька по происхождению".   В ПОМОЩЬ ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ВЧЕРА Песня “Yesterday” — эта композиция является самой популярной песней “всех времен и народов”. Она даже включена в “Книгу рекордов Гиннеса”. Всего существует более 300 вариантов ее исполнения. Каждый знаменитый певец считает за честь исполнить Yesterday. Сама же песня была сочинена и исполнена одним Полом Маккартни в 1965 г. К его собственному аккомпанементу на акустической гитаре Джордж Мартин (звукорежиссер и продюсер “Битлз”) присочинил лаконичный, но мастерски сделанный контрапункт струнного квартета. Именно начиная с этой вещи, тембровая палитра музыки “Битлз” значительно обогатилась в своем звучании. Yesterday Beatles (John Lennon, Paul McCartney) Yesterday all my troubles seemed so far away Now it looks as though they’re here to stay Oh I believe in yesterday   Suddenly I’m not half the man I used to be There’s a shadow hanging over me Oh yesterday came suddenly   Why she had to go I don’t know she wouldn’t say I said something wrong now I long for yesterday   Yesterday love was such an easy game to play Now I need a place to hide away Oh I believe in yesterday   Why she had to go I don’t know she wouldn’t say I said something wrong now I long for yesterday   * * * Русский подстрочный перевод песни (И. Мостицкий): вчерашний день Вчера мои заботы, казалось, были так далеки, А сейчас они, похоже, ждут меня вновь. Но я верю во вчерашний день.   Как-то внезапно я стал вовсе не похожим на того человека, которым я был ранее. Надо мною нависла тень. О, вчерашний день пришел так нежданно.   Вчера любовь была такой лёгкой добычей, чтобы забавляться с ней, А сейчас мне нужно место, где бы я мог укрыться, Но я верю во вчерашний день.   Почему ей пришлось уйти, я не знаю, А она не скажет. Я сказал что-то не так, и теперь мне очень хочется вновь вернуться во вчерашний день.   * * *   Литературный перевод (В. Татаринов):   ВЧЕРА Если тень, Тень беды на жизнь мою легла, Если ты, как солнца луч, ушла, Зачем он был, тот светлый день?   Вместе день, Только день мы были, ты и я. Ты моя любовь и боль моя, И одинок я здесь теперь.   Новый день пришел И принес мне столько мук. Как ты мне нужна, Лишь теперь я понял вдруг.   Всё игра, Думал я, что в жизни всё игра. Свет любви погас, и даль черна, И я не тот, что был вчера. Вместе, верь, Счастье мы найдем с тобой вдвоем, Яркий миг любви навек вернем. Не станешь ты вчерашним днем!

---

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback/

Адрес подписки

Отписаться

---

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}