| ← Ноябрь 2002 → | ||||||
|
2
|
3
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
||
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
17
|
|
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
|
25
|
26
|
28
|
29
|
30
|
||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://ee.1963.ru
Открыта:
Давно
Статистика
0 за неделю
Современные английские термины из области электроники N34 (139) от 11.11.2002
| Информационный Канал Subscribe.Ru |
Современные английские термины
из области электроники
Ведущий — Игорь
Мостицкий
Выпуск
№ 34 (139)
(11.11.2002)
Выходит с 23 июля 1999 г. Количество подписчиков — 11942
Словарь
Key Crunching [‵ki: ‵krʌnʧɪŋ] — комп без перемалывание (размельчение) ключа. ▫ Метод преобразования легко запоминающихся и осмысленных фраз в псевдослучайный ключ с помощью к.-л. процедуры, напр., хеш-функции. См. также Key, Hash Function. ▪
System Library [‵sɪstəm ‵laibrərɪ] — комп прог библиотека системы.▫ Совокупность всех каталогизированных наборов данных (Data) в установке. ▪
Windoid [‵wɪndɔid] (< Windows + -oid) — хак жарг виндоид.▫ Фанат или приверженец операционной системы (OS) Windows. См. также –oid. ▪
Внимание!
Обновлен раздел «Инструкции» на сайте “e-Dic”. Добавлено несколько новых переводов инструкций.
Taurus [‵tɔ:rəs] — ссвз ракета-носитель «Торус» (Телец — созвездие и знак зодиака).▫ Предназначена для вывода на низкие орбиты малых спутников, в основном военного назначения. Запуски Taurus осуществляются с борта самолетов Boeing B-52 или Lоckheed L-1011 Tristan. Ракета-носитель Taurus разработана и изготовлена аэрокосмической компанией Orbital Sciences (Даллес, шт. Виргиния). Доп. инф.: http://www.orbital.com. ▪
Hardcopy [‵hα:dkɔpɪ] — комп прог машинный документ, документальная распечатка, разг твердая копия.▫ Отпечатанная копия выходных данных ЭВМ в наглядно читаемой форме. ▪
Recorder [rɪ‵kɔ:də] — тлв звук элн устройство записи, записывающее устройство.▫ В ПО: компонент оборудования, преобразующий аналоговое (Analog) содержимое (как видео, так и аудио) в цифровое (Digital), которое может использоваться на компьютере. Напр., устройство видеозаписи позволяет в реальном масштабе времени записывать на компьютер сигнал, снимаемый с выхода видеокамеры, веб-камеры или видеомагнитофона. ▪
Freeze Frame [‵fri:z ‵freim] — тлв стоп-кадр.▫ Одиночный («замороженный») кадр из остановленного видеофрагмента. ▪
DSL (Data Set Label) — комп прог метка набора данных. ▫ Совокупность информации, описывающая атрибуты совокупности данных (Data) и обычно хранящаяся в этой совокупности данных; общий термин для блоков управления совокупностью данных и меток наборов данных на магнитной ленте. ▪
Debug [͵di:‵bʌg] — комп прог отладка, гл устранять неисправности (налаживать, отлаживать).▫ Обнаружение и устранение ошибок (Bug) в программе (Program) или сбоев в работе ЭВМ. ▪
Gateway [‵geit͵wei] — 1. комп прог свз Оригинальный термин Internet, сейчас для обозначения устройств подобного рода используется термин «маршрутизатор» (Router), или более точно: «IP-маршрутизатор». В современном варианте термины Gateway и Application Gateway используются для обозначения систем, выполняющих преобразование из одного естественного формата в другой. Примером шлюза может служить преобразователь X.400 – RFC 822 electronic mail. а) шлюз. Функция, реализуемая совместно комбинацией оборудования и ПО с целью преобразования стандартов представления, обработки или передачи информации, используемых в одной системе, в соответствующие, но другие стандарты, применяющиеся в другой системе. б) шлюз, межсетевой интерфейс (Interface). Аппаратные (Hardware) или программные средства (Software), обеспечивающие межсетевую связь и позволяющие пересылать данные (Data) между электронными системами, работающими по разным протоколам (Protocol) передачи данных, напр., между FIDO и Internet; пакетные адаптеры (PAD), конверторы протоколов и устройства, соединяющие сети Ethernet и Х.25. Позволяют также решать проблемы, связанные с различием систем адресации. 2. ссвз станция сопряжения. Узловая станция, осуществляющая объединение спутниковой сети с одной или более наземными сетями. Ее роль аналогична роли базовой станции в наземной сети сотовой связи: она обеспечивает организацию связи между абонентами, находящимися в ее зоне обслуживания, и тарификацию. На станции сопряжения устанавливается интерфейсное (Interface) оборудование для взаимодействия с ТфОП и другими наземными сетями (Network), маршрутизаторы, биллинговые системы. ▪
Поправки
GB — Gigabyte — комп измер гигабайт (Гбайт, ГБ). ▫ Количество байт (Byte), равное 1 миллиарду (billion), или 230, или 1.073.741.824. Сокращение GB (ГБ) в данном значении обычно пишется прописными буквами. Часто используется для замера дискового пространства накопителей на жестких дисках (HDD) повышенной емкости. ▪
Halt [‵hɔ:lt] — комп прог тех останов. ▫ 1) Команда процессора/ассемблера вызывающая переход процессора в состояние, когда он перестает обрабатывать последовательность команд и, обычно, вообще прекращает работу, минимизируя потребление энергии. Выход из этого состояния происходит по прерыванию или по сигналу «сброс» (Reset). См. также CPU, Assembler. 2) Функция останова загрузки компьютера при обнаружении определенного рода неисправностей аппаратного обеспечения (Hardware) во время проведения POST. Обычно имеет следующие опции: «останавливаться на всех ошибках» (Halt On All Errors), «останавливаться, если ошибок нет» (Halt On No Errors), «останавливаться на заданных ошибках» (Halt On Specific Errors). ▪
Ctrl-Alt-Del — комп тех разг выход тремя пальцами, жарг аккорд. ▫ Комбинация клавиш, обычно используемая для аварийного выхода из ОС (OS) — как в Windows 9X — или завершения к.-л. программы (Program) с помощью диспетчера программ (Task Manager) — как в Windows NT/2000/XP. В компьютерах на платформе Intel x86 (до Pentium 4 включительно) используется для перезагрузки компьютера в случаях, когда ввод клавиатуры обрабатывается BIOS (т. е. сразу после включения), а также в ОС класса DOS; в ОС Linux используется для завершения работы системы. ▪
Remote Desktop [rɪ‵məʊt ‵dɛsktɔp] (RD) — комп прог удалённый рабочий стол. ▫ Функция, используемая, в частности, в ОС Windows XP. Благодаря ей к.-л. пользователь (User), напр., сотрудник компании, может подключаться из дома к своему рабочему компьютеру и работать с ним так, как если бы он находился в офисе, беспроблемно используя все приложения (Application) и сетевые ресурсы. Основана на идее, использованной впервые в протоколе (Protocol) X-Windows (Unix). [1984] ▪
(Thanx: Andrew Nikonov @West.com; Б.С. Оболикшто @icc.com.ua; Sergey Aleinov @hotmail.com; Олег Архангельский @vast.spb.ru).
Пишите: mostitsky@mail.ru. Заходите:
http://edic.da.ru
Архив рассылки. Рейтинг рассылок.
© Игорь Мостицкий 1999-2002
Копирование возможно только с разрешения автора и с указанием владельца
авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к
рекламодателям.
Литература
и источники
| http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
Отписаться
Убрать рекламу |
| В избранное | ||
