Современные английские термины
из области электроники

Ведущий - Игорь Мостицкий

Выпуск № 42 (65)
(05.12.2000)

---

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Как я и обещал, скажу пару слов о приобретении печатной версии моего словаря. Книга издана в сентябре 2000 года в издательстве "Лучшие книги" (Москва). Адреса магазинов в Москве и Санкт-Петербурге для тех, кто заинтересовался приобретением этого словаря и других книг издательств "Лучшие книги" и "Триумф", можно найти здесь.

Заметьте, что издательство «Лучшие книги» принимает заказы на продажу книг по почте наложенным платежом (оплата на почте при получении книг). Вы можете заказать наложенным платежом книги по ценам издательства (в пределах территории России), заполнив этот купон и этот бланк (можно распечатать на принтере) и отправив их по адресу: 115446, Москва, а/я 1.
Телефон для оптовых покупателей: (095) 720-07-65. Электронный адрес издательства: kom@postman.ru.

А для тех, кто хочет получить дополнительный доход от книготорговой компании "Триумф - книжная торговля", работает программа под названием "Семь процентов". Познакомиться с ней можно по этому адресу. Также информация о приобретении словаря имеется на моем сайте.

---

Словарь

Raw Iron [ʹrɔ: ʹairən] (букв "чугун") — комп прог проект "Ро Айрон".
▫ Проект и лицензионное соглашение фирм Oracle и Sun Microsystems, предусматривающие создание нового класса серверных решений на базе ОС Solaris от Sun и программного обеспечения Oracle, и разработку компьютера, не требующего операционной системы. Начало проекта — 2000 г.

DPS (Data Protection System) — комп прог система защиты данных, Ди-пи-эс.
▫ Разработка фирмы Quantum в области технологий защиты данных. Впервые применена в HDD Fireball Plus. [2000] ▪

SPS (Shock Protection System) — комп мех система защиты от сотрясений, Эс-пи-эс.
▫ Разработка фирмы Quantum. Впервые применена в HDD Fireball Plus. [2000] ▪

Bar Codes — комп штрих-коды, полосковый код.
1. тлв Цифровые полосковые штрих-коды в виде таблицы, отпечатанной на листе бумаги (картона). Применяются для программирования видеомагнитофона при помощи цифрового сканирующего (считывающего) устройства, совмещенного с пультом дистанционного управления (RCU). Разработаны фирмой Panasonic. Публикуются в некоторых периодических изданиях (Radio Times и др.). 2. Универсальный товарный код (бар-код). Представляет собой штриховой код, наносимый на этикетки или упаковку продукции с целью опознания при помощи оптического сканирующего устройства (см. рис.) страны и фирмы-изготовителя, а также наименования и некоторых других характеристик товара. Состоит из 13 (EAN-13) или 8 (EAN-8) цифр: первые две обозначают страну, пять цифр — фирма-изготовитель, следующие пять — характеристики товара, последняя цифра — контрольная, служит для проверки правильности считывания кода сканером. Присваивается Ассоциацией европейской системы кодирования. См. таблицу ниже.

ABI (Application Binary Interface) — комп прог двоичный интерфейс приложений.
▫ Машинный интерфейс прикладных программ, представляющий собой спецификацию, описывающую, каким форматам и каким интерфейсам с ОС должны подчиняться выполняемые программы для некоторых процессоров.

NET45 Terms — www марк условия «НЕТ45».
▫ Условия оплаты каких-либо сетевых услуг — оплата осуществляется в течение 45 дней (обычно по истечении месяца, но не позже 45 дней).

Distributed Processing — комп распределенная (децентрализованная) обработка.
▫ Подключение двух или более компьютеров таким образом, что они могут совместно работать над одной и той же задачей и не обязательно под управлением единой программой.

Octet Byte [ɔkʹtet] — комп прог октет.
▫ В некоторых системах (обычно коммуникационных) совокупность 8 соседних бит данных называют октетом. Обычно октет представляет байт данных. Существуют процессоры и компьютеры с разрядностью обрабатываемого слова, не кратной 8 (напр., 5, 7, 9 и т. д.), и их байты не являются восьмибитными, но в мире PC столкновение с ними маловероятно. Название “октет” обычно подразумевает, что эти 8 бит не имеют явного адреса, а характеризуются только своим местоположением в длинной цепочке бит.

Breakout Box [breikʹaut ʹbɔks] — тлв элн коммутационный бокс.
▫ Небольшое устройство, предназначенное для контроля и маршрутизации входящих и исходящих сигналов.

ITU-R.601 — комп тлв спецификация ITU-R.601.
▫ При оцифровке аналоговых изображений формата NTSC согласно данной спецификации количество строк составляет 720х486 пикселей. При этом проявляется т. н. "заэкранный эффект" (Overscan Effect), когда в кадре становится видна нерабочая область экрана (черные полосы и др. невизуальная информация на краях оцифрованного изображения).

TV-cropping — тлв комп обрезка ТВ-изображения.
▫ При оцифровке аналоговых изображений обрезает "лишние" пиксели (Pixel), не содержащие полезной видеоинформации, устраняя тем самым "заэкранный эффект" (Overscan Effect). Оптимальный размер изображения при этом составляет: для формата NTSC — 672х464, для формата PAL — 672х560 пикселя. На видимую область влияния не оказывает. Позволяет более качественно производить различные цифровые спецэффекты (DVE). Снижает объем, занимаемый оцифрованным изображением на диске, ускоряет оцифровку и повышает ее качество.

Overscan Effect — тлв комп заэкранный эффект.
▫ Эффект проявления в кадре деталей нерабочей области экрана — черных полос и др. невизуальной информации по краям оцифрованного изображения, которая обычно не попадает на экран телевизора. См. также TV-cropping, ITU-R.601.

Flics [ʹflɪks] — комп тлв компьютерная анимация, мультипликация.

Goodie [ʹgu:dɪ] — марк разг «классные» вещи, жарг «примочки».
▫ Различные вспомогательные приспособления, предметы, программы и т. д., используемые в дополнение к чему-либо. 

---

Справочная информация

(Bar Codes - штрих-коды) 

США, Канада	00–09
Франция	30–37
Болгария	380
Словения	383
Хорватия	385
Босния, Герцеговина	387
ФРГ	400–440
Япония	45, 49
Россия (СНГ)	46
Тайвань	471
Эстония	474
Латвия	475
Литва	477
Шри-Ланка	479
Филиппины	480
Беларусь	481
Украина	482
Молдова	484
Армения	485
Гонконг	489
Великобритания	50
Северная Ирландия	50
Греция	520
Кипр	529
Македония	531
Мальта	535
Ирландия	539
Бельгия, Люксембург	54
Португалия	560
Исландия	569
Дания	57
Польша	590
Румыния	594
Венгрия	599
ЮАР	600, 601
Марокко	611
Алжир	613
Тунис	619
Египет	622
Иран	626
Финляндия	64
Китай	690–692
Норвегия	70
Израиль	729
Швеция	73
Гватемала, Сальвадор	740–745
Гондурас, Никарагуа	740–745
Коста-Рика, Панама	740–745
Мексика	750
Венесуэла	759
Швейцария	76
Колумбия	770
Уругвай	773
Перу	775
Боливия	777
Аргентина	779
Чили	780
Эквадор	786
Бразилия	789
Италия	80–83
Испания	84
Куба	850
Словакия	858
Чехия	859
Югославия	860
Турция	869
Нидерланды	87
Южная Корея	880
Таиланд	885
Сингапур	888
Индия	890
Индонезия	899
Австрия	90–91
Австралия	93
Новая Зеландия	94
Малайзия	955
Папуа – Новая Гвинея	959

---

Знаете ли вы, что... (из архива'97) 

• О том, что может натворить телевидение говорит недавний случай, произошедший в Японии. Телекомпания «Ти-ви Токио» показала вроде бы безобидный мультик, после которого в больницы были доставлены 778 детей. Двести из них были госпитализированы. Симптомы — конвульсии, потеря сознания, слепота, расстройства желудка. Несколько тысяч школьников не пошли на занятия из-за сильных головных болей. Причиной послужили спецэффекты с любимым героем детских мультиков. Сочетание белого и красного цветов, мелькающих по сюжету с определенной частотой повлияло на здоровье маленьких зрителей. По утверждению врачей подобное явление у детей в возрасте до 15 лет, особенно, у девочек, способно вызывать приступы, похожие на эпилептические. Злополучные мультики были немедленно сняты с трансляции. Это вам не «Ну погоди!».

• Шведские дома все больше оснащаются современными средствами коммуникации. Каждое третье домохозяйство имеет персональный компьютер, а каждое десятое — выход на «Internet».

• Американская фирма «Компакт-компьютер» представила так называемый «PC-театр» — гибрид настольного компьютера и телевизора с большим экраном традиционного формата. Новая система может принимать сигналы как аналогового, так и цифрового телевидения, передачи которого начнутся в США в будущем году. В дальнейшем планируется оснастить «PC-театр» широким экраном. Новинка стоит 5 тысяч долларов.

---

Реклама 

ПОРТАЛ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

500 МЕГАБАЙТ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ

ЛУЧШИЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ Лучшие Образовательные Программы собраны в разделе www.complexsystems.net/downloads. Мы задались целью собрать на www.complexsystems.net самые эффективные и современные средства интерактивного обучения. Скачав наши программы, Вы можете часами совершенствовать свои навыки в Off-Line и при этом Вам нет необходимости оплачивать доступ в Интернет.

Уже закончены работы над созданием подраздела СЛОВАРИ OFF-LINE - Вы можете скачать любой словарь на Ваш выбор, установить его на своем компьютере и пользоваться при отсутствии соединения с Интернет. Мы тщательно отбираем каждый из словарей и, можете быть уверены, Вы не найдете среди наших словарей того барахла, которое встречается в сборниках на CD-ROM.

Кроме того, рекомендуем заглянуть в подраздел ГРАММАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ - здесь собраны программы, которые позволят Вам лучше усвоить Английские правила.

В подразделе МЕТОДИЧЕСКИЕ ПОСОБИЯ размещены электронные версии учебников Школы Английского языка Complex Systems in Education - особенно они заинтересуют наших Учащихся On-Line.

Подраздел РАЗВИТИЕ НАВЫКОВ ЧТЕНИЯ ориентирован на тех, у кого возникают сложности при чтении и восприятии длинных связных текстов - Вы можете скачать наши обучающие программы и тренироваться самостоятельно.

Испытывающим сложности с Правописанием будет полезно заглянуть по адресу wwwcomplexsystems.net/downloads/spelling.html

Наш Портал размещен на очень быстром сервере компании ТелекомБюро - поэтому у Вас не должно возникнуть никаких сложностей при скачивании Программ. Если что - пишите Администрации Портала.

Рассылки Subscribe.Ru

Английский язык в пословицах и поговорках. Сленг, афоризмы и разговорная речь в английском языке. Испанский язык. Современные английские термины из области электроники. Перевод и толкование технических терминов (для специалистов). Русский технический язык (для специалистов). Все об иностранных языках. Путешествие в прошлое. Исторические рассказы.

HTML TEXT

---

Чем больше в книге воды, тем она глубже.

---

Пишите: mostitsky@mail.ru. 
Заходите: http://e-dic.da.ru
© Игорь Мостицкий 2000
Копирование возможно только с разрешения автора и с указанием владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Тир. 11744. 05.12.00