Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Служба Рассылок Городского Кота


Служба Рассылок Городского Кота

Electronics Dictionary

e-Dic

Современные английские термины из области электроники


Выпуск #21
(04.12.99)


Приветствую вас, уважаемые читатели!

Сообщаю, что на сайте e-Dic мною размещены последние номера рассылки (до #21 включительно). Прошу тех, кто спрашивал как заполучить прошлые номера, обратиться по этому адресу.

В прошлом выпуске по просьбе некоторых читателей я предпринял попытку привести русифицированную транскрипцию английских терминов. Как я уже заметил, дело это спорное, и правильная передача транскрпиции в настоящее время возможна только при помощи некоторых специальных шрифтов или шрифтов Unicode, но эти шрифты у определенной части подписчиков отсутствуют или не читаются. Часть (честно говоря, небольшая) читателей уже высказалась по поводу транскрипции, но мнения pro и contra распределились примерно поровну. Если вам не все равно, будет в рассылке транскрипция или нет, то я по-прежнему жду вашего мнения, пишите на мой адрес или в гостевую книгу. В противном случае этот вопрос будет решен мною ;^))

Игорь Мостицкий,
ведущий рассылки


Словарь

Legacy System ['легэси 'систем] - комп "унаследованная" система.

Любая устаревшая компьютернаяя система, установленная и настроенная относительно давно и продолжающая работать и требовать обслуживания до настоящего времени. Зачастую унаследованные системы (системы, доставшиеся по наследству от старых установок) представляют трудность для их обновления (Upgrade), так как уже практически нет людей, знакомых с ними. Подобные системы представляют особые проблемы,  например, потому, что в настоящее время никто уже не программирует на языке КОБОЛ (COBOL), а между тем огромная часть унаследованного кода программ написана именно на нем. Одним из наиболее ярких примеров таких систем - проблема 2000-го года (Y2K).

SunMC (Sun Management Center) - комп свз Сан-эм-си, центр управления "Сан".

Технология, позволяющая обеспечить для электронных бытовых приборов прямой доступ к услугам Интернет. Разработка фирмы Sun.

Zoom Servo Grip [зум 'сэрвоу грип] - тлв серворукоятка вариообъекива.

Представляет собой рукоятку (типа pistol) дистанционного управления объективом телекамеры, предназначенную для управления режимами "запись-пауза", "откат" и некоторыми др. (Canon)

UDF (Universal Disk Format) - комп Ю-ди-эф, универсальный дисковый формат (УДФ).

Спецификация, при использовании которой с дисками CD-RW после форматирования можно работать как с обычными дискетами - дописывать, изменять и удалять файлы и каталоги (папки) с помощью любого файлового менеджера. При этом теряется около 15% дискового пространства. Метод записи по данной спецификации носит название пакетного (Packet Writing). Обычные приводы CD-ROM без специального драйвера могут иметь проблемы с чтением UDF-дисков.

Balanced Input ['бэлэнст инпут] - элн свз симметричный вход.

Линейная пара с дифференциальным входом и одинаковым сопротивлением нагрузки (по отношению к массе) на каждой из сторон. Преимущества перед обычным несимметричным входом заключаются в снижении шумов при передаче сигнала по кабелю на большие расстояния.

BNC (Bayonet Nut Connector) - элн свз байонетный гаечный соединитель типа Би-эн-си.

Тип коаксиального соединителя, используемого при необходимости применения экранированного кабеля для соединения сигнальных линий и/или устройств, зависящих от величины волновой нагрузки. Коаксиальный разъем Би-эн-си предназначен для соединения высокочастотных устройств, кабелей при передаче сигналов частотой до 4 ГГц, максимальная рабочая частота - 10 ГГц. Волновое сопротивление 50 Ом, КСВ - не более 1:1,4 (3 ГГц). Вносимое затухание - менее 0,2 дБ (1 ГГц). Отечественный аналог - СР-50 (на жаргоне радиолюбителей носит название "осциллографический разъем", "эсэрка").

AFV (Audio-Follow-Video) - тлв свз Эй-эф-ви, "аудио-вслед-за-видео".

Режим управления маршрутизационного коммутатора (коммутаторного блока), при котором входной аудиосигнал, связанный с входным видеосигналом выбирается автоматически при выборе видеоисточника, т. е. аудио и видео коммутируются вместе. Аудиосигнал может быть как одноканальным, так и многоканальным (стереофоническим).

RSDL (Reverse Spiral Dual Layered) - тлв двуслойный диск, Ар-эс-ди-эл.

Технология, позволяющая записывать полнометражные фильмы на одной стороне DVD-диска - без необходимости вручную переворачивать диск.

LQ (Letter Quality) [эл кью] - комп машинописное качество.

Режим работы, применяемый обычно в 24-игольчатых матричных принтерах. Означает выходное качество печати на бумажном носителе. Уровень качества соответствует машинописному.

SCSI - комп интерфейс "Эс-си-эс-ай", жарг "СКАЗИ".

Разработан в начале 80-х гг. Является основным для подключения накопителей и периферии, требующих высоких скоростей обмена данными. Основное достоинство - возможность подключения до шести различных устройств. При этом можно подключать не только НЖМД и приводы CD-ROM, но и сканеры, принтеры, другие компьютеры. Недостаток заключается в высокой стоимости и относительно сложной установке и конфигурации. (См. также IDE, EIDE).


Справочная информация

Communication Range

Дальность связи

Средняя дальность радиосвязи составляет:

частота, МГц

мощность, Вт

радиус, км

 

основной аппарат

носимый

аппарат

город

открытое простр-во

на море

прямая видимость

40/82

1

0,2

0,3-0,5

0,5-1,2

>2

>5

 

2

0,2

2-4

4-8

>12

>20

75/115

8

2,5

12-18

18-30

>60

>120

72/136

25

4

20-30

30-60

>120

>300

254/380

25

4

30-40

40-80

>240

>500

 

30

20

50-60

60-90

>300

>600

 


Пишите: mostitsky@mail.ru
Дополнительная информация - на сайте http://e-dic.da.ru
© Игорь Мостицкий 1999
Копирование возможно только с разрешения автора и с сохранением копирайта оригинала
Тир. 6808. 03.12.99 23:40 MSK



http://www.citycat.ru/
E-mail: citycat@citycat.ru

В избранное