Второй Международный фестиваль-конкурс сольного танца имени Махмуда Эсамбаева

The second International festival-competition of solo dance of a name of Mahmud Esambaev

Учредитель : Министерство культуры Чеченской Республики
Место проведения:  Чеченская Республика,  г. Грозный
Дата проведения:  с 11 по 17 октября 2010 года

The founder: the Ministry of culture of the Chechen Republic
Carrying out place: Russia ,the Chechen Republic, Grozny
Carrying out date: from October, 11 till October, 17th, 2010

Цель:  Международный  фестиваль-конкурс сольного танца имени Махмуда Эсамбаева проводится в рамках реализации соглашений о культурном сотрудничестве между субъектами Российской Федерации,  а также в целях расширения творческих контактов между коллективами и исполнителями, укрепления дружеских связей между представителями разных культур.
Задачи:   
-Сохранение и углубление традиций хореографического искусства народов Российской Федерации и всего мира;
-Обмен культурными ценностями и развитие межрегиональных и международных связей;
-Популяризация  сольного танца;
-Усиление интереса подрастающего поколения и творческой молодёжи к народному танцу и хореографическому искусству;
-Популяризация  творчества Народного артиста СССР Махмуда Эсамбаева.
Оргкомитет  осуществляет непосредственное руководство фестивалем-конкурсом, формирует жюри, привлекает творческих специалистов.

The purpose: the International festival-competition of solo dance of a name of Mahmud Esambaev is spent within the limits of realization of agreements on cultural cooperation between subjects of the Russian Federation, and also with a view of expansion of creative contacts between collectives and executors, strengthenings of friendly relations between representatives of different cultures.
Task:   
- Preservation and deepening of traditions of choreographic art of the people of the Russian Federation and the whole world;
- An exchange of cultural values and development inter-regional and international contacts;
- Popularization of solo dance;
- Strengthening of interest of rising generation and creative youth to national dance and choreographic art;
- Popularization of creativity of the National actor of the USSR Mahmuda Esambaeva.
The organizing committee carries out a direct management of festival-competition, forms jury, involves creative experts.

1.1. В фестивале-конкурсе принимают  участие солисты  профессиональных  хореографических  коллективов и отдельные исполнители. Возрастная группа  от 16  до 30 лет

1.2. Фестиваль-конкурс проводится по двум номинациям:
           - народный танец
           - эстрадный танец

1.3. номинация «Народный танец»
В постановке могут быть использованы танцы народов мира в каноническом или стилизованном варианте. 
Критерии оценки:
- народная база;
-  музыкальность исполнения;
-  хореография;
-  композиционно драматургическое решение номера;
-  сценография (костюм, аксессуары, грим).

1.4. номинация «Эстрадный  танец»
В  постановке могут  быть использованы  элементы эстрадной хореографии, шоу, популярные танцы прошлых лет, акробатические и силовые элементы.
Критерии оценки: 
-  хореография;
-  музыкальность исполнения; 
-  постановочная работа;
-  оригинальность;
-  сценография (костюм, аксессуары, грим).

Конкурс проходит в  2 тура. Участник выступает в каждом туре с одним танцем.

Общая продолжительность двух выступлений не должна превышать 10 минут.

2.1. Выступления конкурсантов оценивают высокопрофессиональные специалисты в области искусства, известные хореографы, видные деятели культуры и искусства.

2.2. Итоговое решение жюри принимается после обсуждения большинством голосов при открытом голосовании. 
Решение жюри считается окончательным и пересмотру не подлежит.

2.3. Работа жюри протоколируется.

2.4. Жюри имеет право делить места, присуждать не все дипломы.

3.1. Для участия  в фестивале-конкурсе необходимо подать Анкету-заявку.

3.2. Выступления должны исполняться под фонограмму, записанную на СD и МD.

3.3. Подача официальной заявки на участие в конкурсной программе фестиваля-конкурса означает полное и безусловное принятие правил данных условий проведения конкурса.

4.1. Фестиваль-конкурс проводится  с 11 по 17 октября 2010 года.

4.2. Заявки принимаются  до 1 сентября 2010 года

4.3. Необходимо представить:

-Анкету-заявку;

- Программу выступления;

- Списочный состав участников делегации (ФИО, год рождения);

- Необходимо сообщить в оргкомитет фестиваля-конкурса до 5  октября  2010 г.  информацию  о  дате  прибытия  и отъезда делегации.

5.1. Победители определяются по итогам конкурса. Исполнительское мастерство участников оцениваются в каждой номинации.

5.2. Победителям фестиваля-конкурса присуждаются:
    Гран-при фестиваля-конкурса в каждой номинации;
-    звания лауреатов I, II,  III степеней в каждой номинации;
-    диплом участника;
-    памятные сувениры.

5.3.  Спонсоры (организации и частные лица) имеют право присуждать собственные призы и производить награждение по согласованию с оргкомитетом фестиваля-конкурса.

5.4. Оргкомитет  учреждает ряд специальных дипломов:
       -за верность национальным традициям;       
       -за яркий сценический образ;
      - за лучшую хореографическую постановку.

6.1. Организационный комитет фестиваля-конкурса оплачивает:
∙    трансферт*по г.Грозный (подвоз к месту проведения фестиваля-конкурса);
∙    проживание - размещение в 2-х, 3-х местных номерах с удобствами.
∙    завтрак, обед, ужин;
∙    медицинское обслуживание;
∙    экскурсионное обслуживание;
∙    участие в конкурсной программе в одной номинации;
Расходы участников:
∙    Проезд до Грозного и обратно, страховой полис, виза – за счет участников. Билеты приобретаются самостоятельно.
∙    Дополнительные услуги оплачиваются участниками из собственных средств.
* - трансферт осуществляется при условии извещения организаторов о дате приезда и отъезда не позднее 5 октября 2010 года

I. Conditions of carrying out of festival-competition

1.1. Soloists of professional choreographic collectives and separate executors take part in festival-competition. Age group from 16 till 30 years

1.2. The Festival-competition is spent on two nominations:          
           - National dance
           - Variety dance

1.3. A nomination «National dance»
In statement dances of nations of the world in the initial or stylized variant can be used. 
Criteria of an estimation:
- National base;
- Musicality of execution;
- A choreography;
- The dramaturgic decision of number is composite;
- Scenography (a suit, accessories, a make-up).

1.4. A nomination «Variety dance»
In statement elements of a variety choreography, the show, popular dances of last years, acrobatic and power elements can be used.
Criteria of an estimation: 
- A choreography;
- Musicality of execution; 
- Production work;
- Originality;
- Scenography (a suit, accessories, a make-up).

Competition passes in 2 rounds. The participant acts in each round with one dance.

The general duration of two performances should not exceed 10 minutes.

2.1. Performances of contestants are estimated by highly professional experts in the field of the art, known choreographers, outstanding figures of culture and art.

2.2. The total decision of jury is accepted after discussion by majority of votes at voting by show of hands. 
The jury decision is considered definitive and to revision is not subject.

2.3. Jury work is recorded.

2.4. The jury has the right to divide places, to award not all diplomas.

3.1. For participation in festival-competition it is necessary to submit the Questionnaire-demand.

3.2. Performances should be executed under the soundtrack which has been written down on СD and МD.

3.3. Giving of the official application form for participation in the competitive program of festival-competition means full and unconditional acceptance of rules of the given conditions of carrying out of competition.

4.1. The Festival-competition is spent from October, 11 till October, 17th, 2010.

4.2. Demands are accepted till September, 1st, 2010

4.3. It is necessary to present:
- The questionnaire-demand;
- The performance program;
- List structure of participants of delegation (ФИО, year of birth);
- It is necessary to inform in organizing committee of festival-competition till October, 5th, 2010 the information on date of arrival and delegation departure.

5.1. Winners are defined following the results of competition. Mastery of participants are estimated in each nomination.

5.2. To winners of festival-competition are awarded:
    Festival-competition Grand prix in each nomination;
- Ranks of winners I, II, III degrees in each nomination;
- The diploma of the participant;
- Memorable souvenirs.

5.3. Sponsors (the organizations and private persons) have the right to award own prizes and to make rewarding in coordination with festival-competition organizing committee.

5.4. The organizing committee establishes a number of special diplomas:
       - For fidelity to national traditions;       
       - For a bright scenic image;
      - For the best choreographic statement.

5.1. The festival-competition organizing committee pays:
∙ трансферт*по Grozny (подвоз to a festival-competition venue);
∙ residing - placing in 2, 3 local numbers with conveniences.
∙ a breakfast, a dinner, a supper;
∙ health services;
∙ excursion service;
∙ participation in the competitive program in one nomination;
Expenses of participants:
∙ Journey to Grozny and back, the insurance policy, the visa – at the expense of participants. Tickets are got independently.
∙ Additional services are paid by participants from own means.
* - the transfer is carried out under condition of the notice of organizers on date of arrival and departure not later than October, 5th, 2010

1.Страна, республика, край, область, населённый пункт_______________________________________________________________
2. ФИО участника______________________________________________________
3. Возраст участника ____________________________________________________
4. Название коллектива__________________________________________________
5. Номинация__________________________________________________________
6. Контактные телефоны, факс, Е:mail направляющей стороны_____________________________________________________________
7. Количество членов делегации___________________________________________________________
8. В каких фестиваля, конкурсах принимал участие, почётные звания__________________________________________________________________________________________________________________________________
9. Программа выступления участника
№ \\Название номера \\ Балетмейстер-постановщик    \\ Хронометраж\\Исполнитель

1. The country, republic, edge, area, settlement _______________________________________________________________
2. ФИО the participant ______________________________________________________
3. Age of the participant ____________________________________________________
4. The collective name __________________________________________________
5. A nomination __________________________________________________________
6. Contact phones, a fax, Е:mail the directing party _____________________________________________________________
7. Quantity of members of delegation ___________________________________________________________
8. In what festival, competitions took part, honorary titles ____
9. The program of performance of the participant
№ \\number Name \\the Ballet master-director \\Timing \\the Executor   

Организационные услуги Международного фестивального движения Саяр - 500 рублей с человека. Согласно подтверждённой заявке и списка, выставляется счёт с банковскими реквизитами  ООО "Саяр".      
   
Organizational services of the International festival movement of Sajar - 15 euros from the person. According to the confirmed demand and the list, the account with bank requisites of Company "Саяр" is exposed.

 Дорогие друзья!

Ваша заявка на 2010 год  должна быть отправлена СРОЧНО не позднее чем  1 сентября 2010 г.

Убедительно ПРОШУ Вас, если вы не зарегистрированны в Базе данных фестивального движения -В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ пройдите регистрацию и ОБЯЗАТЕЛЬНО пристегните фотографию коллектива. Только потом высылайте заявку на участие в БЮДЖЕТНОМ фестивале.

С уважением, Замира Рысаева        Skype: rysaeva            Пишите:  rysaeva@mail.ru   

т\ф +7(8552)518785 begin_of_the_skype_highlighting              +7(8552)518785      end_of_the_skype_highlighting , с. +7 917 222 14 11 begin_of_the_skype_highlighting              +7 917 222 14 11      end_of_the_skype_highlighting                                  

= > Карта бюджетных и экономичных программ. 

 => Бюджетные фестивали, где питание и проживание бесплатно.

=> Коммерческие фестивали в любой стране мира.

=> Фестивальное движение творческих коллективов.