В стенах Зимнего дворца к нам обращаются памятники искусства, веками
бывшие
предметом поклонения, вобравшие в себя энергию благочестия, веры и защиты
веры. Мы приобщаемся к началам начал нашей общей цивилизации. Мы ощущаем еще
раз восточные корни нашей культуры и понимаем, почему судьбы армянского
народа и его церкви были для нас близки на протяжении веков - и такими
остаются.
М.Б. Пиотровский
Доброго вам времени суток!
12 июля в Санкт-Петербурге был освящен храм святой Екатерины Армянской
апостольской церкви (Об Армянской Апостольской церкви подробнее читайте на
сайте "Армения Точка
Ру", в архиве
рассылки "Армения" от 18
марта и 27
марта).
Также в настоящее время 70 памятников экспонируются в Эрмитаже на
выставке
"Сокровища армянской церкви из собрания святого
Эчмиадзина". Выставка
посвящена 1700-летию принятия христианства в Армении и
проходит под
совместным патронажем Католикоса всех армян Гарегина II
и Патриарха Московского и всея Руси Алексия II.
Ниже идут статьи, посвященные освящению храма и выставке.
Большое спасибо Григорию Тер-Аванесяну и
Владимиру Маркову за помощь в создании рассылки.
ГРАМОТА БЛАГОСЛОВЕНИЯ
ВЕРХОВНОГО ПАТРИАРХА КАТОЛИКОСА ВСЕХ АРМЯН ГАРЕГИНА II
С патриаршей любовью приветствуем открытие в славном городе Великого
Петра,
в прославленном Эрмитаже, открытие выставки духовных ценностей, созданных
армянским народом. Накануне празднования 1700-летия принятия христианства в
Армении в качестве государственной религии эта благородная инициатива
является ценным подарком Армянской Апостольской Церкви и служит цели
взаимного познания и христианского братства народов.
Армянская культура имеет многовековую богатую историю. Она отражает
переживания армянской души, устремление ее к Богу, обновление под светом
Евангелия, что запечатлено в музыке и изобразительном искусстве.
Общечеловеческое звучание этих, дошедших до нас из глубины веков, озаренных
светом Надежды, Веры и Любви вечных духовных ценностей, понятно без
перевода. Язык культуры воистину не нуждается в переводе, он без посредника
объединяет человеческие души и пробуждает добрую волю и стремление к
взаимопониманию.
Исторические и культурные связи двух христианских народов, армянского и
русского, обусловили их вековую дружбу и взаимную благорасположенность,
примечательным свидетельством которой является выставка ценнейших памятников
армянской духовной культуры в Эрмитаже, порожденном созидательной силой
русского народа, в прославленном научном центре, где, преодолевая время и
пространство, встречаются прошлое и настоящее, культуры и цивилизации.
Из общеармянского духовного центра, Первопрестольного Святого
Эчмиадзина -
Алтаря Света, коему исполняется 1700 лет, уповая на помощь Всевышнего,
направляем наше патриаршее благословение устроителям выставки, оценив
полностью их благородное рвение. Мы желаем успеха этому Богоугодному
начинанию, которое призвано довести молитву армянской души, придавшей жизнь
материи, до слуха многотысячных посетителей выставки и способствовать
созидательному диалогу наших народов.
С благословением
Верховный Патриарх Католикос Всех Армян Гарегин II
----------
СВЕТ ЭЧМИАДЗИНА
Эчмиадзин - имя, полное высокой символики и красоты. Сегодня частичка
Эчмиадзина - с нами, в Эрмитаже несет духовное послание древних христиан,
сохранивших до сегодняшнего дня обаяние и строгую торжественность тех первых
веков, когда возникла Армянская Церковь.
В стенах Зимнего дворца к нам обращаются памятники искусства, веками
бывшие
предметом поклонения, вобравшие в себя энергию благочестия, веры и защиты
веры. Мы приобщаемся к началам начал нашей общей цивилизации. Мы ощущаем еще
раз восточные корни нашей культуры и понимаем, почему судьбы армянского
народа и его церкви были для нас близки на протяжении веков - и такими
остаются.
Изумительные произведения армянских мастеров поражают высоким искусством
и
тем, как умело сочетаются в нем общие для многих родственных культур
особенности художественного языка с неподражаемыми и яркими собственными
изобретениями и находками. Это интересно, увлекательно и полезно для
понимания универсальности и особенности нашей собственной русской культуры.
Священные для религии и бесценные в своем художественном достоинстве
сокровища - один из многих признаков великого творческого подвижничества
армянского народа, сохранившего свою веру и свою самобытность в тяжелейших
условиях вековой борьбы. Они - символ и доказательство его будущих успехов и
побед.
Армянский алфавит, одно из высших культурных достижении нации, является
важным элементом ее художественного языка и непременным и активным
участником декоративного орнаментального разговора художника со зрителем.
Красота букв, фигур и орнамента вместе светят зрителю, как лампа в окне
монастыря. Свет этот вечен. Он ведет нас друг к другу.
Государственный Эрмитаж горд тем, что поколения его сотрудников внесли
немалую лепту в изучение и сохранение армянской культуры. Это было одним из
важнейших направлений разнообразной деятельности музея. Петербургская
академическая и университетская наука тоже была одним из очагов арменистики
и армянской культуры. Сегодня эта традиция пополняется еще одной выставкой.
Таким образом мы отмечаем торжественную дату в истории Армянской Церкви и
торжественную дату в истории христианства.
Мы благодарны нашим армянским братьям за то, что они решились на время
разделить с нами свои сокровища, эту трапезу духа и красоты. Мы особенно
признательны Его Святейшеству Католикосу Всех Армян Гарегину II и его
сотрудникам, армянской общине Санкт-Петербурга и Ее пастырю отцу Езрасу,
всем, кто помог финансировать эту выставку, привезти ее и организовать
экспозицию, всем друзьям нашим в Армении и в России. Вместе мы создали повод
для еще одного праздника, радующего сердце и очищающего душу
Памятники армянского искусства не первый раз находят гостеприимный прием в
Эрмитаже. Мы надеемся, что эта выставка станет началом нового активного
взаимодействия русской и армянской культур, которое никогда не прерывалось,
но которое нуждается, тем не менее, в новых стимулах. Мы постарались этому
помочь.
М.Б. Пиотровский, директор Государственного Эрмитажа
--------
СВЕТ ЭЧМИАДЗИНА В ЭРМИТАЖЕ
Газета "Невское время"
Столетиями собиралась уникальная коллекция святого Эчмиадзина со всех
концов
земли, где есть армянские колонии и церкви.
70 памятников экспонируются сейчас в Эрмитаже на выставке
"Сокровища армянской церкви из собрания святого Эчмиадзина".
Выставка посвящена 1700-летию принятия христианства в Армении
и проходит под совместным патронажем Католикоса всех армян Гарегина II
и Патриарха Московского и всея Руси Алексия II.
Почти все экспонаты выставки - из разряда шедевров и предметов векового
поклонения.
Здесь показаны также произведения рукописного искусства, изделия из металла,
каменная резьба, шитье. Из резьбы выделяются хачкары,
которые появились как произведения армянского церковного искусства
в IX веке и с тех пор применялись народом при любом важном начинании.
Один из главных разделов выставки -реликварии с мощами и реликвиями
армянских и общехристианских святых: частица Святого Креста, крест царя
Ашота Ерката,
длани святых Фаддея, Григория Просветителя, Иакова Мцбинского, который,
по преданию, спустил со священной горы Арарат частицу Ноева ковчега.
Эта частица выставлена в реликварии 1698 года.
Частица Святого Креста Спасителя хранится в складне, созданном в 1300 году.
Это одна из главных святынь армянской церкви.
Среди предметов церковного обихода есть вещи, подаренные армянской церкви
Екатериной II. В частности, патриарший орел, покрытый рубинами,
изумрудами и хризолитами, на длинной цепи из золотых колец.
"Исторические и культурные связи двух христианских народов, армянского и
русского,
обусловили их вековую дружбу и взаимную благорасположенность,
примечательным свидетельством которой является выставка
ценнейших памятников армянской духовной культуры в Эрмитаже,
порожденном созидательной силой русского народа,
в прославленном научном центре, где, преодолевая время и пространство,
встречаются прошлое и настоящее, культуры и цивилизации",
- отмечено в благословении Католикоса всех армян Гарегина II.
На выставку стоит поспешить, потому что продлится она сравнительно
недолго -
до 27 августа.
Татьяна Хоршева
-------
ЭРМИТАЖ ПРОСТИТСЯ С МОЩАМИ
Газета "Сегодня"
СЕРГЕЙ СЕНЦОВ
Армянской церкви передадут святые останки
СЕГОДНЯ [12 июля] в Санкт-Петербурге будет освящен храм святой Екатерины
Армянской апостольской церкви. К этому событию приурочена передача складня
со святыми мощами из Скеврского реликвария, хранящегося в Эрмитаже,
настоятелю храма отцу Езрасу. В церемонии примут участие Католикос всех
армян Гарегин II и Патриарх Московский и всея Руси Алексий II.
Здание церкви святой Екатерины армянской общине вернули в 1993 году.
Жемчужину Невского проспекта (как называли ее питерцы) после революции
превратили в склад реквизита находящегося неподалеку Театра комедии. Чтобы
привести церковь в божеский вид потребовалось семь лет. Теперь там будет
хранится одна из самых почитаемых святынь Армянской апостольской церкви.
Реликварий состоит из трех частей: мощехранительницы и двух прикрывающих ее
серебряных створок. В середине - углубление со стрельчатой аркой. Под
аркой - серебряное распятие. Пространство вокруг него заполнено смолистой
массой, в которой расположены фрагменты человеческих костей. На реликварии
сохранились имена некоторых святых, мощи которых здесь заключены: Фаддея -
первого проповедника христианства в Армении, святого Григора Просветителя -
основателя Армянской церкви.
Изготовленный в 1293 году по заказу настоятеля Скеврского монастыря
Костандина, реликварий около 500 лет скитался по Европе. В 1828 году в
доминиканском монастыре
Боско-Маренго в Пьемонте его обнаружил переводчик Сардинского
представительства в Константинополе барон Папазянц. Впоследствии памятник
оказался в собрании А. Базилевского и в 1885 году был приобретен для
императорского Эрмитажа.
Как сообщил "Сегодня" директор Эрмитажа Михаил Пиотровский, реликварий с
мощами никогда не выставлялся и хранился в церкви Зимнего дворца:
"Художественным ценностям место в музее, святыням - в храме". Поэтому в
церковь будет передан только средник с мощами, помещенный в специально
изготовленный дубовый ковчег. А сам реликварий останется в Эрмитаже.
----------
ОСВЯЩЕНА АРМЯНСКАЯ КАФЕДРАЛЬНАЯ ЦЕРКОВЬ
Санкт-Петербург Комерсантъ
Вчера [12 июля] вернувшийся из поездки по Валааму Патриарх Московский и
всея Руси
Алексий Второй посетил вновь открывшуюся армянскую кафедральную церковь
Святой Екатерины на Невском, где вместе с армянским Католикосом Гарегином
Вторым поучаствовал в церемонии освящения церкви и отстоял литургию.
Возле церкви Святой Екатерины на Невском уже с утра было многолюдно. Армяне
приходили семьями: мужчины в черных костюмах с цветами в петличках, женщины
в ярких платьях, дети в кружевах. Начало церемонии было назначено на десять,
но русский Патриарх задерживался, и около часа нарядная толпа томилась в
жаре и неопределенности - что происходит? когда начнут?
Наконец, по неожиданно начавшейся суете в стане милиционеров прихожане
поняли, что Патриарх подъезжает. В церковь пускали только по специальным
приглашениям и пропускам, поэтому большая часть прихожан приветствовала
черный ЗИЛ московской патриархии у входа - аплодисментами и криками.
Гарегин Второй, также встречавший гостей у порога, поцеловал приехавшего
Алексия Второго и под звон колоколов ввел в церковь. Поскольку между
православной и армянской церквами есть существенные догматические различия,
русский Патриарх не мог принимать участия в богослужении. Но всем своим
видом он показывал, что одобряет церемонию освящения и даже согласился войти
в алтарную часть, для того чтобы помазать освященным мирром мраморный
хачкар - "крестный камень", который будет вмонтирован в стену церкви.
Служба велась на армянском. Петербургские протоиереи, сопровождавшие
Патриарха, мирно переговаривались с апостольскими священниками и епископами
о том, кто где служит, да как дела. В конце обедни, еще раз поцеловавшись,
патриархи обменялись памятными подарками: Алексий Второй подарил Гарегину
Второму икону Спасителя, а взамен получил небольшой металлический крест.
---------
Санкт-Петербург Комерсантъ
АЛЕКСЕЙ СМИРНОВ
На последовавшей за церемонией освящения пресс-конференции оба патриарха
о
перспективах сотрудничества между церквями высказывались осторожно.
Алексий II, например, сказал: "У нас не столько догматическия различия,
сколько текстологические. Но близость между двумя народами позволяет
преодолеть многие трудности, вернее, избежать тех многих трудностей, которые
в ином случае у нас могли бы быть".
Гарегин II, которому из коллекции Эрмитажа подарили национальную
армянскую
святыню - ковчег с мощами святых апостолов Петра, Павла, Фаддея и крестителя
Армении священномученика Григория Армянского, благодарил русского патриарха
за помощь армянской диаспоре в России и сказал, что все проблемы
"преодолеваются нами в любви". Но тут же добавил, что Православная церковь -
такая же родная сестра Армянской апостольской, как и Римско-католическая, и
сообщил, что в ноябре собирается встретиться с папой Иоанном для "такого же
братского общения".
