Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Новости из Японии: Lvoff.COM press

  Все выпуски  

Рассылка сайта "Иркутск-Япония" Выпуск от 26/09/2004 (обновления и новости)


Информационный Канал Subscribe.Ru

Новости сайта "Иркутск-Япония" на www.lvoff.com

Здравствуйте, уважаемые читатели.

Для начала, прошу прощения за слишком навязчивую прошлую рассылку. Две первые рассылки должны были стать тестовыми и существовать в качестве авторских копий, но был человеческий фактор.
27 октября многочисленным просьбам пользователей добавлено руководство "Как пользоваться подстрочным переводчиком". Текст его я и представляю в это рассылке, итак:
Как пользоваться подстрочным переводчиком.


 Необходимые требования для использования подстрочника:
  1. У вас есть текст на японском языке, который нужно прочитать и понять.
  2. У вас есть компьютер, подключенный к интернет, на котором установлены японские шрифты.
  3. Вы хотя бы немного знаете грамматику японского языка.
 Инструкция по эксплуатации
  1. Заходите на сайт http://www.lvoff.com, хотя ходят упорные слухи, что вы именно на нем и находитесь в данный момент.
  2. Открываете ссылку "подстрочный переводчик".
  3. Копируете в окно переводчика свой текст и нажимаете кнопку "translate".
  4. Через некоторое время появляется тот же текст, в котором все слова, переведенные программой, выделены гиперссылками.
  5. Наслаждайтесь аутентичным чтением и при необходимости жмите на ссылки, если какое-то слово вам не известно.
 Проблемы и "неисправности"
  1. На сегодняшний день программа работает стабильно, без ошибок.
  2. Повторяю, вам нужны японские шрифты, без них совсем никак.
  3. Если на вашем компьютере Java работает криво, т.е. при нажатии, например, на кандзи дня ничего не происходит или перевод слов не открывается, то это проблемы вашего компьютера, а не программы переводчика.
  4. Если же вы бьетесь-бьетесь, но ничего не получается, обращайтесь на форум, там народ не злой.
  5. Сотрудники ночного дозора могут обращаться круглосуточно, все их вопросы рассматриваются вне очереди.

А на этом до свидания и будьте здоровы.
С уважением, Юрий Львов.

http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/
Подписан адрес:
Код этой рассылки: country.sib.irkutskjapan
Отписаться

В избранное