О БОЛГАРИИ ПО-РУССКИ.

17.12.2006 г.
Курс доллара: 1$ = 1.49232 лв.
Погода: около +5оС

ЗДРАВСТВУЙТЕ!

Болгарские новости после предыдушего номера:

Так как сейчас переходный период к ЕС, то сегодна остановлюсь в основном на болгарских новостях, которые могут интерсовать посетителей сайта.

Членство в ЕС не может гарантировать экономического успеха Болгарии Об этом в ходе пресс-конференции в Софии заявил лорд Уотсон оф Ричменд – член Палаты лордов Великобритании. По словам лорда Уотсона, экономический успех страны в ЕС будет зависеть от того, что болгарская экономика и болгарское общество сделают для его достижения. Чтобы Болгария улучшила свой имидж, она должна осознавать, каковы ее сильные и слабые стороны, заявил также лорд Уотсон. Необходимо подчеркивать все положительное, что здесь происходит, заявил также лорд Уотсон.

Кипр не планирует ввода ограничений для найма рабочих рук из Болгарии и Румынии Об этом сообщил министр труда Кипра

Болгария занимает 49-ое место в разделе «Нестабильные демократии» в докладе британской исследовательской группы «Экономист интелидженс юнит» о развитии демократии в мире, в который входят в общем 165 государств. Вслед за Болгарией свои места в рейтинге заняли Румыния – 50 место, Хорватия – 51-ое место, и Украина – 52-ое место. Показателей рейтинга – пять. Это процесс выборов и плюрализм, функционирование правительства, политическое участие, политическая культура и гражданские свободы. Более всего удивляют относительно скромные результаты традиционных бастионов демократии как США и Великобритания, которые заняли соответственно 17-ое и 23-е место, комментировало БТА.

21.11.2006 г.
Датский парламент одобрил закон о ратификации Договора Болгарии и Румынии о членстве в ЕС, сообщило БТА. Закон поддержали 97 депутатов, двое проголосовали «против» и 15 воздержались. Чтобы вступил в силу, ратификационный документ должен быть подписан королевой Дании Маргрете ІІ.

Экономически активное население в Болгарии в настоящий момент составляет 3,5 млн. человек или 53% населения старше 15 лет, сообщили БТА из Национального статистического института. В частном секторе занято 2,3 млн. человек или 73% всех трудящихся. Соотношение между занятыми в частном секторе и в общественном секторе - соответственно 69 к 31%.

На чрезвычайном заседании сегодня болгарский парламент обсуждает в первом чтении законопроект об изменениях в Конституцию. Законопроектом, внесенным большинством – БСП-НДСВ-ДПС, предусматривается финансовая децентрализация муниципалитетов и отмена призыва в армию. Предлагается, чтобы парламент выслушивал и принимал годовые доклады Верховного кассационного суда, Верховного административного суда и главного прокурора. До этого доклады должны быть приняты Высшим судебным советом. Предложено также создание новой структуры в составе Высшего судебного совета – инспектората, который должен будет следить за деятельностью органов судебной власти без вмешательства в их деятельность в области правосудия. Среди изменений, касающихся функционирования парламента, снятие требования кворума в течение пленарного заседания.

Литва не будет вводить ограничений для рабочей руки из Болгарии и Румынии на своем трудовом рынке после присоединения двух государств к ЕС 1 января 2007 года. Об этом говорится в заявлении литовского правительства, которое цитируется агентством Франс пресс. Литва – вторая прибалтийская республика вслед за Эстонией, которая открывает свой рынок труда для болгарских и румынских граждан.

«Европейская комиссия предоставит Болгарии кредит в размере 300 млн. евро в помощь строительству АЭС «Белене»», - сообщает Рейтер. Атомная станция будет построена консорциумом, составленным из французского концерна «Арева», немецкого «Сименс» и российского «Атомстройэкспорт», который является частью энергетического гиганта «Газпром». «Строительством новых мощностей Болгария, которая с 1 января 2007 года должна стать членом ЕС, утвердиться в качестве ведущей силы в экспорте электроэнергии на Балканах», - отмечает также агентство.

Правительство Голландии решило постепенно открывать свой рынок труда для граждан Болгарии и Румынии, сообщило посольство Нидерландов в Софии. С 1 января 2007 г. первоначально на два года вступит в силу переходный режим, в течение которого в течение этого срока будут издаваться разрешения на работу только при нехватке

Председатель Народного собрания Георги Пирински участвует в Баку в 28-й осенней пленарной сессии Парламентской ассамблеи Организации черноморского экономического сотрудничества. На начавшейся 21 ноября встрече председательство ПАЧЭС перейдет от Азербайджана к Болгарии. Георги Пирински будет председателем ассамблеи по июнь 2007 г., когда в Софии состоится следующая сессия Генеральной ассамблеи организации.

В верхней палате парламента Германии сегодня единодушно была одобрена ратификация Договора о присоединении Болгарии и Румынии к Европейскому союзу. Ранее, 26 октября, законопроект о ратификации Договора был одобрен большинством голосов депутатов Бундестага (нижней палаты парламента) - при 529 голосах "за", только 12 "против" и 10 воздержавшихся. В специальном коммюнике Европейской комиссии приветствуется голосование в Бундесрате и сообщается, что процесс ратификации Договора о присоединении Болгарии и Румынии к ЕС завершен. Еврокомиссар по вопросам расширения ЕС Олли Рен приветствовал Болгарию и Румынию в качестве новых членов ЕС с 1 января 2007 г.

26.11.2006 г.
Сборная Болгарии по волейболу одержала седьмую победу подряд на чемпионате мира в Японии, обыграв со счетом 3:1 сборную Германии. Этим успехом болгары сохранили лидерство в группе «F» и находятся в одном шаге от участия в полуфиналах чемпионата мира по волейболу.

Болгария получит 6 млн. 700 тыс. евро по проекту повышения качества жизни уязвимых групп населения. Средства предоставляются безвозмездно по программе ФАРЕ ЕС в целях улучшения условий жизни пожилых людей и детей с физическими и психическими недостатками и расстройствами.

Европейская комиссия одобрила переходные меры для Болгарии и Румынии в области сельского хозяйства, цель которых – адаптация болгарской и румынской продукции к нормам ЕС после их вступления в союз в начале следующего года, сообщило БТА. Согласно решению Европейской комиссии, определенное число болгарских предприятий молокоперерабатывающей промышленности смогут пользоваться молочным сырьем, не отвечающим нормам ЕС до 31 декабря 2009 года, при условии, что произведенная ими продукция будет направлена исключительно на болгарский рынок. Переходные меры по импортному мясу и мясным продуктам в Болгарии и Румынии до их вступления в ЕС разработаны с целью недопущения подобного мяса и мясных продуктов на рынки Европейского союза.

29.11.2006 г.
«Болгария готова стать внешней границей ЕС после вступления в сообщество в январе 2007 года», - это заявил журналистам директор службы «Пограничная полиция» главный комиссар Красимир Петров. Он дополнил, что продолжается оборудование некоторых пунктов. Согласно новым европейским требованиям, контрольно-пропускных пунктов на границах с Румынией и Грецией станет в два раза меньше, по этой причине служащие будут перенаправлены в другие пограничные пункты. С начала года до сих пор задержано около 600 лиц, нарушивших границы Болгарии, в основном это – граждане Молдовы, Афганистана, Турции и Китая. Больше всего нарушителей было поймано на границе с Грецией. Из них – 62% были иностранными гражданами. С начала года, совместно с таможенниками, пограничные полицейские обнаружили 470 кг. героина, 309 кг. амфетаминов, 2,4 кг. кокаина, более полумиллиона недекларированных евро.

Правительство Испании, вероятно, введет мораторий на доступ болгарских и румынских работников к рынку труда Испании после 1 января 2007 года, но он будет гибким и не затронет работающих легально.

Европейский Парламент одобрил значительным большинством голосов доклад британского депутата Джефри ван Ордена о прогрессе Болгарии на пути к ЕС. В текст не вошли предложенные поправки о гибком подходе к вопросу о ІІІ и ІV реакторах АЭС «Козлодуй» и об отсрочке их остановки на 8 месяцев . Таким образом, для Болгарии остается в силе обязательство закрыть два энергоблока до конца текущего года, а для европейских институтов – предоставить 210 млн. евро для этой цели. Значительным большинством голосов была отклонена другая поправка, которая обходным путем пыталась вывести на политическую повестку дня нашей страны защиту т.н. «македонского меньшинства» и создание его политической партии. В докладе Джефри ван Ордена болгарские власти призываются к неотложным действиям в целях избежания защитных статей и клаузул. В документе снова выражается призыв к освобождению болгарских медицинских сестер, подсудимых в Ливии по обвинению в заражении ливийских детей вирусом СПИДа.

Болгария не ожидает новой волны эмигрантов после присоединения к ЕС 1 января 2007 года. Об этом заявила министр труда и социальной политики Эмилия Масларова, находящаяся в Брюсселе для участия в заседании Совета ЕС по трудовой занятости и социальным вопросам. Министр Масларова также указала, что, согласно разным прогнозным исследованиям, на протяжении следующих 5 лет по разным причинам Болгарию покинут около 40 тысяч человек. Участники заседания в Брюсселе начали обсуждения по т.н. «Зеленой книге» гарантирования трудовой гибкости и стабильности для всех.

Болгария получит субсидии в области сельского хозяйства в размере 195 млн. евро. Болгарские земледельцы будут получать субсидии, независимо от количество обрабатываемой им земли, или культур, которые они выращивают. Об этом сообщил заместитель министра сельского хозяйства и лесных ресурсов Бюрхан Абазов на открытии двенадцатого национального семинара “Болгарское сельское хозяйство и ЕС”.

Правительство Чехии приняло решение о предоставлении неограниченного доступа к национальному рынку труда гражданам Болгарии и Румынии

Франция откроет свой рынок труда для болгар и румын в 52 секторах

Председатель Болгарского агентства по инвестициям Стоян Сталев сообщил, что объем иностранных инвестиций в стране с января по сентябрь этого года достиг 3,5 млрд. Долларов. Очень возможно, что эта сумма до конца года составит 4 млрд. долларов, что представляет значительное увеличение по сравнению с 2005 годом, когда объем иностранных инвестиций был менее 3 млрд. долларов, дополнил г-н Сталев. Крупнейшими инвесторами стали Австрия, Голландия, Греция, Великобритания и Германия. По мнению Стояна Сталева, в 2007 г. ожидается такой же или больший объем иностранных инвестиций в стране.

03.12.2006 г.
Председатель учрежденной сегодня партии «Герб» Цветан Цветанов заявил, что цель новой политической формации объединить людей с правыми убеждениями в Болгарии. Г-н Цветанов уточнил, что «Герб» не намерен участвовать в предвыборных коалициях, а будет входить в коалиции с партиями правого и центристского пространств, только в том случае, если не будет набрано достаточного большинства. Неформальным лидером новой партии является мэр Софии Бойко Борисов.

Сборная Болгарии по волейболу победила Сербию в матче, определяющем бронзового медалиста чемпионата мира в Японии. После проигрыша в первом гейме со счетом 22:25, воспитанникам Мартина Стоева удалось повлиять на развитие матча и победить сербских волейболистов со счетом 3:1. Это первая медаль, завоеванная болгарскими волейболистами на Чемпионате мира за последние 20 лет.

Греция откроет свой рынок труда для граждан Болгарии и Румынии с 1 января 2007 года. Это заявил агентству «Рейтер» высокопоставленный служащий Министерства занятости Греции. Будет введен только двухлетний переходный период для желающих работать в госсекторе Греции, подчеркнул он и дополнил, что в остальных сферах экономики граждане Болгарии и Румынии смогут искать работу с момента присоединения двух стран к ЕС, т.е. с 1 января 2007 года.

В 2010 году в Болгарии возможно будет введено евро. Это отмечается в последнем анализе ситуации в Центральной и Восточной Европе, подготовленном банком UniCredit . Оптимистический прогноз состояния экономики стран региона означает, что следующим шагом будет ввод евро в Болгарии в 2010 году и немногим позднее в Румынии, отмечают еще эксперты банка. С начала переходного периода, во втором квартале 2006 года Болгария достигла самых высоких темпов роста экономики, который составляет 6,6%.

Сегодня, 4 декабря, богослужением и в присутствии президента Болгарии Георги Пырванова были открыты двери Боянской церкви, которая славится своими уникальными стенописями. По словам президента Георги Пырванова, наличие Боянской церкви, строительство которой началось в Х веке, показывает что Болгария – одна из стран, на истории которой крепится современная европейская цивилизация. Открывшая двери после 50 лет реставрации, Боянская церковь с 1979 года включена в список мирового культурного наследия организации ЮНЕСКО. Недавно завершилась реставрация уникальных стенописей церкви.

Открыт общий железнодорожный вокзал на границе между Болгарией и Сербией

Венгрия намеревается открыть частично свой рынок труда для болгар и румын

Болгария готова присоединиться к Европолу уже в начале своего членства в ЕС с 1 января 2007 года, а не позднее, какова практика с 10-ю новыми членами союза. «Болгария отвечает требованиям для этого», - отметил министр внутренних дел Болгарии Румен Петков.

Парламент Болгарии принял закон об открытии досье бывшей Госбезопасности. Закон предусматривает опубликование документов, связанных с известными личностями – политиками, государственными служащими, магистратами и журналистами, которые были агентами секретных служб. Закон не предусматривает санкций против бывших агентов, а только сделает их прошлое общественным достоянием. В отдельном архиве будет сохраняться информация Госбезопасности, которая не будет рассекречена, чтобы не навредить национальной безопасности и международным отношениям.

Болгария отмечает 200 лет со дня выхода в свет первой новоболгарской печатной книги

В наибольшей степени коррупция распространена в судебной системе в Болгарии. Об этом свидетельствуют данные исследования «Transparency International», в котором наряду с Болгарией представлена ситуация в еще 61 стране. В целом, исследование указывает на политические партии в качестве институтов, наиболее подверженных коррупции. Что касается Болгарии, по словам Дианы Ковачевой, исполнительного директора международной организации в нашей стране, ведущее место занимает судебная система. В этом году, в среднем, болгары давали взятки в размере 80 евро. Размер взятки в судебной системе – в 3 с половиной раза больше. Респонденты исследования считают, что коррупция влияет и на бизнес-климат в стране. За 2005г. и 2006г. подобные мнения выразили 63% анкетированных. Лишь 13% болгарских граждан считает, что усилия правящих политических сил, приложенные в борьбе с коррупцией, действительно эффективны. 51% опрошенных придерживается противоположного мнения, а 12% респондентов считает даже, что правящие поощряют коррупцию.

С 1 января для всех македонских граждан будет введен визовой режим при посещении Болгарии

Ветеринарная служба Болгарского пограничного контрольно-пропускного пункта «Гюешево» располагает новым терминалом и новой информационной системой, позволяющей обмен данными в рамках ЕС. (Информация БТА) Новая система позволяет прослеживание каждого товара, проходящего через данный пункт. С 1 января, благодаря введению европейских требований, таможенные проверки грузовых автомобилей будут осуществляться в два раза быстрее. На данный момент на каждого грузовика уходит по 20 минут. Пограничный КПП «Гюешево» - основной пункт перехода от Болгарии к Македонии, через него проходит трансъевропейский коридор номер 8

07.12.2006 г.

Сегодня в Москве состоялась встреча между главами внешнеполитических ведомств Болгарии и России Ивайло Калфиным и Сергеем Лавровым. По словам Сергея Лаврова, основной темой переговоров было предстоящее членство Болгарии в ЕС.
По окончании встречи глава российского МИД отметил, что российская сторона не против импорта болгарского мяса, и не намерена вводить особые санкции. Как передает ИТАР-ТАСС, Сергей Лавров подчеркнул, что Россия попытается разрешить проблему, когда ЕС примет решение. Он также напомнил, что сам ЕС ввел меры ограничения на ввоз мяса и мясных продуктов из Болгарии и Румынии в другие страны ЕС.
В ходе переговоров участники подытожили и развитие отношений между Болгарией и Россией. В настоящее время ведутся переговоры о заключении новой торгово-экономической договоренности с Россией, и болгарская сторона желает, чтобы это случилось как можно скорее, заявил болгарский вице-премьер, министр иностранных дел Ивайло Калфин. Самая главная проблема в двусторонних отношениях – это большой размер отрицательного торгового сальдо для Болгарии, отметил еще Калфин. Он также подчеркнул, что членство Болгарии в ЕС не отразится негативно на отношениях между Болгарией и Россией.
В рамках визита болгарского министра иностранных дел состоялась встреча с мэром Москвы Юрием Лужковым. Они провели переговоры, посвященные развитию товарообмена и туристическому разнообразию, которые предлагает Болгария.
В ходе встречи министра Ивайло Калфина с сопредседателем двусторонней межправительственной комиссии, министром Сергеем Нарышкиным, была обсуждены проблема, связанная с дисбалансом двустороннего товарообмена и меры, которые частично могли бы скомпенсировать этот дисбаланс.

08.12.2006 г.
Болгаро-германский фонд предоставит гарантии банковских займов в сфере малого бизнеса Капитал фонда составляет сумму в 10 млн. евро. Он является безвозмездной помощью правительства Германии. Фонд будет управлять германский кредитный институт по восстановлению от имени болгарского правительства.

09.12.21006 г.
Студенты Петко Иванов из Технического университета и Иван Койчев из Медицинского университета в Софии станут сегодня очередными лауреатами мини-Нобелевских премий, которые вручит сегодня посольство Швеции в Болгарии. В восьмой очередной год посольство выбирает двух талантливых студентов из областей физики и медицины, которым будет обеспечена поездка в Швецию с целью посещения некоторых наиболее известных университетов и международных компаний.

Пограничный контрольно-пропускной пункт «Капитан Андреево» готов быть безопасной внешней границей Евросоюза, - об этом сообщили Болгарскому телеграфному агентству (БТА) из службы «Пограничная полиция». Служащие пункта охраняют 34-километровую зону с Турцией и 5-километровую с Грецией. Большая часть объявленных в розыск лиц и автомобилей задерживаются именно в этом пункте. В 2006 году через него прошло более 4 миллионов человек. Таможенники готовы работать согласно европейским требованиям. В отношении ветеринарного контроля, на пункте предприняты все необходимые меры, а специалисты оборудованы современной техникой.

После 1 января 2007 года в ЕС смогут экспортировать продукцию только 34 молокоперерабатывающих и 26 мясоперерабатывающих фирм из Болгарии, которые и теперь имеют право на экспорт в страны-члены союза.

 ЕС ввел трехмесячных отлагательный период для болгарской авиации, об этом сообщил министр транспорта Петыр Мутафчиев. Данное решение является результатом оценок в последнем докладе Европейского агентства авиационной безопасности (EASA). Три серьезных недостатка выявлены проверяющими Еврокомиссии. Речь идет о недостаточном потенциале дирекции «Гражданская воздухоплавательная администрация», готовности болгарских авиакомпаний и проблеме с самолетами российского производства. До выполнения этих критериев, болгарские авиакомпании будут работать как страна не входящая в ЕС, и не будут иметь право на совершение полетов в государства европейского сообщества.

13.12.2006 г.
В Софии несколько сотен граждан Македонии стояли в очереди у здания Государственного агентства по делам болгар за рубежом. Большая часть из них желает подать заявление об удостоверении болгарского происхождения, которое является основанием для получения болгарского гражданства. Очереди перед агентством – нормальная практика, но перед Новым годом становятся еще длиннее, поскольку ежегодно в Македонии распространяются слухи о том, что со следующего года уже не будет возможности получить гражданство Болгарии. Ожидается, что после вступления Болгарии в ЕС, подобных заявлений от граждан Македонии, где в последнее время в СМИ разворачивается анти-болгарская кампания, увеличатся еще больше.

В Софии официально был открыт информационный центр для болгар в Испании. Центр будет работать при одном из крупнейших профсоюзов в Болгарии – КНСБ, будет предоставлять консультации настоящим и потенциальным работникам в Испании о законодательстве этой страны и условиях, при которых болгары могут работать там. Данная инициатива реализована при поддержке Испанского агентства по развитию и общей конфедерации труда в Испании UGT . В Испании на сегодняшний день пребывает около 44 тысяч болгар. На открытии информационного центра присутствовала и министр социальной политики Эмилия Масларова, которая сообщила, что с 2003 года и до сих пор, более 5 тыс. болгар работают в Испании по трудовым договорам.

ЕС предупредил Россию не запрещать импорта мяса со всего ЕС с 1 января 2007 года в целях изоляции мяса из Болгарии и Румынии, которые присоединятся к союзу с Нового года, передало агентство ДПА. Европейская комиссия осудила и попытки России заключить соглашения об импорте продуктов питания по отдельности со странами ЕС.

14.12.2006 г.
В центре Брюсселя состоялось торжество, посвященное принятию Болгарии и Румынии в ЕС 1 января 2007 года. Председатель Европейской комиссии Жозе Мануэль Баррозу и комиссар по расширению ЕС Олли Рен приветствовали оба государства словами «добро пожаловать» в европейскую семью. «Принятием этих двух стран завершается пятый круг расширения ЕС, - заявил Баррозу. - Теперь нас будет 27 стран в союзе, а наших граждан уже почти 500 миллионов. Так что момент подходящий отметить одно историческое событие. Это момент для гордости европейцев, момент, который проецируется и в будущем». В своей речи премьер-министр Болгарии Сергей Станишев подчеркнул, что своим присоединением Болгария и Румыния обогатят историю и культуру ЕС. «Вместе в ЕС мы можем добиться большего», - заявил премьер Станишев. Он также отметил, что сегодняшний день является бесспорным успехом для всей болгарской нации. Он поблагодарил всех, кто помогал Болгарии на ее пути к ЕС в последние 16 лет – европейские институты, Еврокомиссию. Премьер-министр Сергей Станишев и президент Румынии Траян Бэсеску добавили ломти рождественского хлеба, оформленные как карты Болгарии и Румынии, к карте ЕС.

Начало кампании «Мифы и реальности в отношении миграции в Великобритании» было дано в ходе пресс-конференции британским послом в Болгарии Джереми Хиллом. Визовой режим для болгар отменяется в полуночь 31 декабря, однако для того чтобы работать в Великобритании, они должны получить соответствующее разрешение, подчеркнул посол Хилл. На работу в Объединенном королевстве будут принимать людей с высокой квалификацией, которые отвечают требованиям программы для высококвалифицированных работников.

З а несколько лет до присоединения к ЕС Болгария достигла значительного прогресса в плане долгосрочной стабильности и роста экономики. Такова часть выводов доклада Всемирного банка “Развитие рынка в Болгарии – сравнение со странами Организации экономического сотрудничества и развития”, опубликованного правительственной информационной службой. За последние несколько лет Болгария значительно улучшила регуляционную среду для бизнес деятельности, отмечается еще в докладе. В документе подчеркивается, что в целях облегчения административной тяжести фирм , предпринят ряд реформ.

Председатель Европейской комиссии Жозе Мануэль Баррозу назвал неосновательными опасения России, связанные с ввозом мяса из Болгарии и Румынии, из-за которых Москва отправила угрозу наложения эмбарго на импорт всех мясных продуктов из стран ЕС.

16.12.2006 г.
Болгарские фигуристы Албена Денкова и Максим Ставиский стали лучшими на финале международной серии Гран-при по фигурному катанию, проходящем в Санкт-Петербурге. Они прекрасно откатали свою произвольную программу, за которую получили 101,12 балла, а в общем набрали 161,24 балла, став безапелляционно лучшими в серии Гран-при.

Пятикратный обладатель Кубка мира по горным лыжам Марк Жирарделли и вице-чемпион в слаломе из Олимпиады в Турине-2006 Райнфрид Хербст открыли лыжный сезон на болгарском зимнем курорте Банско, на юго-западе Болгарии. Легенда лыжного спорта из Люксембурга Жирарделли, который является консультантом болгарской национальной сборной по лыжному спорту, и австрийский олимпийский вице-чемпион, который в марте в Японии добился первой победы в старте за Кубок мира – в слаломе, произвели демонстративные спуски.

Прошедший месяц был отмечен многочисленными переговорами и поездками официальных болгарских лиц по всему миру. Подробнее можете прочитать о них на сайте моих партнеров: Болгарское Национальное радио (Русская редакция).

Новости нашего сайта и форума:

Это лишь часть новых сообщений на форуме, если желаете ознакомиться со всеми, то зарегистрируйтесь на форуме и будете иметь сообщения по всем обновлениям и дополнениям.

Болгарский анегдот:

Красива девойка сяда на една пейка в парка. Към нея се приближава мъж с бутилка:
- Ей, маце да те почерпя нещо?
- Как смееш бе, нахал такъв. Да не ти приличам на лека жена?
- Е тогава, какво правиш в моето легло?

Жду ваши предложения, замечания и пожелания по содержанию рассылки.
Обсужу все виды сотрудничества с заинтересованными  людьми и фирмами,  работающими по болгарской тематике.