О БОЛГАРИИ ПО-РУССКИ.

29.08.2005 г.

Форум  

Курс доллара: 1$ = 1.58920 лв.
Курс Евро фиксирован: 1 Евро=1.95583
Погода: +0-+5оС

Объявление:

Предложения для отдыха на море в частном секторе или в миниотелях можете посмотреть на страницах нашего сайта и форума:

Солнечный берег: http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?t=846 
Свети влас и Сан Палас: http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?t=1082  
Лозенец: http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?t=961&highlight= 
Поморие: http://aboutbulgaria.biz/maillist/bulgaria.php?id=146 
Крайморие: http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?t=1104 - от 4 Евро/ ночь.
Крайморие и Созопол: http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?t=1069 
Созопол: http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?t=784&start=0 
Синеморец: http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?t=1025 
Обзор: http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?t=1017 
Равда: http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?t=559  

Все кто имеет возможность разместить или помочь разместиться на болгарском черномории приезжим прошу писать мне по почте.

Местонахожедение упомянутых селений на море можете посмотреть на сайте: http://www.bgmaps.com/ 

Болгарские Новости:

22.08.05
Совет министров Болгарии приступил к распределению выделенной ранее финансовой помощи, предназначенной для возмещения ущерба, нанесенного наводнениями, в размере 9 миллионов левов (4,5 миллиона евро). Однократная финансовая помощь будет выплачиваться в первоочередном порядке семьям, оставшимся после бедствия без своего единственного жилья. Постоянная комиссия по защите населения при бедствиях, авариях и катастрофах при Совете министров постановила выделить дополнительные средства в размере около 3 млн. 600 тысяч евро. 

Министр обороны Болгарии Веселин Близнаков заявил, что в самом скором времени начнется подготовка вывода болгарского контингента из Ирака. По его словам, болгарская миссия останется в Ираке до конца 2005 года, в соответствии с приоритетами внешней политики государства.

23.08.05
Ожидается, что греческий парламент ратифицирует Договор о присоединении Болгарии к ЕС в сентябре при условии, что Болгария выполняет свои обязательства и что примет необходимое законодательство, заявила в интервью БТА министр по европейским вопросам Меглена Кунева,

Новое правительство Болгарии намерено до конца следующего месяца утвердить план осуществления всех важнейших реформ, необходимых для присоединения к ЕС и тем самым устранить все сомнения в том, что страна готова стать полноправным членом Союза с начала 2007 года.Об этом заявил в интервью агентству Reuters министр иностранных дел Ивайло Калфин.

Председатель комиссии Янаки Стоилов заявил в интервью БНР, что Болгарская социалистическая партия не намерена вносить на рассмотрение парламента альтернативный проект Уголовно-процессуального кодекса. В качестве основы будет взят проект, изготовленный предыдущим правительством, в который будут внесены некоторые изменения. По словам Янаки Стоилова, со стороны ЕС есть замечания в отношении Болгарии, касающиеся отсутствия достаточно убедительных доказательств того, что совершение тяжелых преступлений карается по всей строгости закона.

Сильные проливные дожди – в объеме до 82 литров на кв/м, выпали минувшей ночью на территории двух общин в Западной Болгарии. Подтоплены жилые и административные здания, один человек погиб в результате удара молнии. Аварийно-спасательные группы службы “Гражданская защита” эвакуировали трех взрослых и четверо детей из затопленной фермы. В районе бедствия продолжаются дожди. Кризисной остается ситуация в 4 общинах и двух районах Софийского муниципалитета.

24.08.05
Японское правительство имеет готовность финансировать хорошо подготовленные и обеспеченные государственной гарантией болгарские инфраструктурные проекты. Об этом стало известно в ходе встречи министра регионального развития и благоустройства Болгарии Асена Гагаузова с послом Японии в Софии Коичиро Фукуи.

ЕС будет оказывать сильную поддержку Болгарии по ее пути к сообществу. Об этом говорится в поздравительной телеграмме, направленной премьер-министру Болгарии Сергею Станишеву председателями Европейской Комиссии и Европейского Парламента – Жозе Баррозу и Хосе Боррелем. Они выражают свою убежденность в том, что Болгария завершит подготовку к вступлению в ЕС согласно принятым обязательствам. Сергей Станишев получил поздравления и от американского президента Джорджа Буша. В нем президент определяет Болгарию как ключевую силу для стабильности и как модель евроатлантической интеграции в Юго-Восточную Европу.

Мэр Москвы Юрий Лужков организует на курорте “Солнечный берег” встречу градоначальников из России, Болгарии, Греции, Сербии и Македонии. Форум намечен на конец сентября. Ожидается, что для участия во встрече в болгарский черноморский курорт прибудет более 25 мэров из пяти стран. Организаторами встречи являются Международная ассамблея столиц и крупных городов, возглавляемая Юрием Лужковым и Болгарско-российский фонд общей европейской интеграции. В ходе однонедельного форума градоначальники будут обсуждать инфраструктурные и административные проблемы, касающиеся развития крупных городов, в том числе проекты привлечения инвестиций, развития рынка, поставок продуктов питания и ремонта дорожной инфраструктуры, сетей водоснабжения и канализации.

В ответном матче третьего отборочного раунда Лиги чемпионов футболисты столичного ЦСКА обыграли на выезде европейского клубного чемпиона “Ливерпуль” со счетом 1:0. Гол забил на 15 минуте встречи Валентин Илиев.
С общим счетом 3:2 в двух матчах, однако, в групповую фазу турнира вышел “Ливерпуль”, а ЦСКА продолжит свое участие в евротурнирах в первом раунде турнира на кубок УЕФА – “Procup”.

25.08.05
В первом чтении болгарский парламент принял проект нового Уголовно-процессуального кодекса, который должен войти в силу в ускоренные сроки, чтобы не допустить отсрочки вступления Болгарии в ЕС 1 января 2007 года. Цель проекта – продолжить реформу досудебной фазы уголовного производства, гарантировать эффективность и прозрачность досудебного производства и устранить лишний формализм в уголовном производстве.

На авиабазе “Граф Игнатьево” близ города Пловдив, Южная Болгария, в четверг состоялась официальная церемония открытий учений военно-воздушных сил стран-членов НАТО и партнерских государств  Cooperative Key 2005. Командуют учениями генерал Младен Казаков, заместитель начальника Главного штаба ВВС Болгарии и бригадный генерал Девид Клери, заместитель начальника штаба воздушного компонента НАТО в Измире, Турция. Целью учений является отработка командно-штабного взаимодействия между странами-членами НАТО и государствами-партнерами по обеспечению совместимости при проведении совместных миротворческих операций с задействованием ВВС.

26.08.05
Министр внутренних дел Болгарии Румен Петков предложил новые меры по борьбе с организованной преступностью. Они предусматривают обзор финансового и имущественного состояния, проверки укрытых налогов людей из криминального контингента, проведение специализированных операций, подключение всего состава МВД к борьбе с преступностью.

“Основная задача, стоящая перед Болгарией – членство в ЕС”, - это заявили премьер-министр Болгарии Сергей Станишев и директор Всемирного банка по Болгарии Ананд Сет по окончанию встречи в Софии. Среди основных задач перед Болгарией Ананд Сет подчеркнул сохранение экономической стабильности, завершение работы по присоединению к ЕС, а также увеличение доходов болгар, повышение конкурентоспособности экономики и успешное привлечение инвестиций.

Завершилась миссия Европейской комиссии в городах Русе (Северная Болгария) и Бургас, на южном побережье Черного моря. Целью миссии была оценка инвестиционных предложений по роектам в областях водоснабжения и канализации, которые будут финансироваться по программе ИСПА Европейского Союза. Ожидается, что на будущей неделе будет готова официальная позиция Европейской комиссии.

27.08.05
2005 – счастливый год для болгарского кино. В этом году будут завершены или находятся в процессе создания 14 новых художественных фильмов. Это заявил в причерноморском городе Варна министр культуры Стефан Данаилов, который открыл 13-ый Международный кинофестиваль “Любовь – безумие”. В этом году в программу соревнования входят 10 кинокартин. Во время фестиваля зрители смогут увидеть около 40 фильмов, часть которых получили премии на международных форумах.

В Москве будут представлены боевые реликвии, обнаруженные на поле военных действий в 1877 году в окрестностях болгарского города Плевен. Коллекция войдет в экспозицию выставки, посвященной Дню столицы России – Москвы.

28.08.05
С сегодняшнего дня, 28 августа, входит в силу решение, принятое месяц тому назад Европейской комиссии, о расширении списка болгарских фирм, получивших лицензию на экспорт рыбных продуктов в страны ЕС. Согласно решению, Национальная ветеринарно-медицинская служба Болгарии получает право по собственному усмотрению предлагать Брюсселю предоставить необходимые лицензии новым болгарским фирмам. Таким образом, болгарские экспортеры уже не будут проходить обязательную до сих пор проверку со стороны ветеринарных экспертов Европейской комиссии.

На вершине Черни врых, самой высокой точке горы Витоша, у подножья которой расположена столица Болгарии – София, торжественно отмечается 110 годовщина организованного туристического движения в нашей стране. Празднества проходят под патронатом президента Болгарии Георги Пырванова. Торжества приурочены к первому массовому туристическому восхождению на вершину Черни врых. Участие в восхождении, организованном 27 августа 1895 года по инициативе выдающегося болгарского писателя Алеко Константинова, приняли 300 человек.

На прошедшей недле прошли также:
В придунайском городе Русе проводится ХІІ тур чемпионата Болгарии по сервировке пива.
Художники из Болгарии, США, Австрии и Македонии творят на территории природного парка “Русенски Лом” в рамках международного симпозиума современного искусства “Ломеа 2005”.
“Улыбка животных”, такова тема второго конкурса фотографий, организованного болгарской ассоциацией “С природой - на ты”. Участие в форуме, объявленном в рамках отмечания Международного дня защиты животных - 4 октября, могут принять как профессионалы, так и любители - фотографы.
На черноморском курорте “Албена” начался ІХ международный фольклорный фестиваль “Добруджа поет и танцует”. Участие в нем в этом году принимают 190 танцоров и 6 фольклорных ансамблей из Болгарии, Греции, Македонии, Румынии, Сербии и Турции.
Молодые артисты и кинорежиссеры со всего мира попытаются снять короткометражные художественные и документальные фильмы за 48 часов в рамках Международного студенческого фестиваля фильмового искусства “Во дворце”, который состоится в болгарском черноморском городе Балчик с 18 по 25 сентября.До сих пор о своем желании принять участие в фильмовом фестивале заявили студенты из Германии, Великобритании, Португалии, Израиля, Австрии, Испании, Румынии, России, Аргентины, Сербии и Черногории, Словении, Испании, Новой Зеландии, Тайваня, Нигерии, Канады, США, Польши, Франции, Бельгии, Армении и Бразилии.

В обзоре новостей использована информация моего партнера:  Радио Болгария http://www.bnr.bg

Интересно:

Россияне назвали друзей и врагов России
Лучшим другом нашей страны россияне считают Белоруссию, а наиболее враждебно настроенными - страны Балтии и Грузию. Об этом свидетельствуют данные опроса, проведенного аналитическим центром Юрия Левады.
Список дружественных стран по результатам исследования с большим отрывом возглавляет Белоруссия - каждый второй россиянин (46%) считает эту страну другом России.
Далее следуют Германия (23%), Казахстан (20%), Украина (17%) и Индия (16%). Кроме них в "десятку" вошли Франция (13%), Китай (12%), США (11%), Болгария (11%) и Армения (9%).

Тема номера:

Я продолжаю получать много вопросов в связи с инвестированием в болгарскую недвижимость.

Вот полезная статья в болгарской газете "Стандарт":

Британци покупают дома, евреи - комплексы

Валентин Съйков - председатель управительмого совета болгарскпгп отделения Международной федерации недвижимости (FIABCI). Это самая старая и утвержденная организация в данной сфере. Создана в 1949 г. в Париже. СЕйчаса она имеет представительства в 56 странах, более 4000 индивидуальных членов и 120 професиональных объединений. "Стандарт" связался с г-н Съйковым для комментария на публикации в английской газете  "Обсырвер" и "Сынди Таймс", которыр утверждают, что на Острове имеется небывалый интерес к покупкам недвижимопсти в Болгарии.

- Г-н Съйков, атрактивен ли  болгарский рынок  недвижимость для англичан, как утверждают газеты "Обсырвер" и "Сынди Таймс"?

- Радостно, что появляются такие публикации. Одно, что думаем мы здесь, другое что мир думает о нас. Болгария может превратиться в одну привлекательную зону не только для англичан, но и для всех западноевропейских граждан. Первые покупки действительно были сделаны людьми, которые открывали, на сколько дешевле по их критериям цены на недвижимость у нас. С развитием рынка и новым строительством в туристических районах уже преобладают покупки для инвестиций.

- С какой целью инвестируется - для личного использования, отдачи под наем, или перепродажи при посте цены?

- Редко встречается чист тип клиентов. Понятно, что не исключается покупка недвижимости для личного пользования. Но как в Болгарии, так и во всем мире, никто не может себе позволить больше 2 недель отдых на одном месте. Основная идея, с которой вкладывают деньги в недвижимость, -

возвращение инвестиции за 15-20 г.

- Как происходит отдача под наем - через болгарские или через чужие брокеры?

- При покупке более крупных объектов, как вильно село или деревня, болгарская фирма, которая его предлагает на рынке, она же берет на себя и заботу за хозяйственное использования и отдачу его под наем. Платится такса, которая служит для целостной поддержки недвижимого объекта. Для иностранцев отпадает забота от поддержания и ремонтов. В тоже время заключается и договор об управлении, то есть об отдаче под наем.

-          Когда иностранцы начали покупать недвижимость у нас, они интересовались в основном покупками домов. Переместился ли их интерес к комплексному строительству?

- В начале было открытие одной новой  неизвестной страны энтузиастами туристами. Сейчас же много говорят о покупке недвижимости людьми, которые даже ее не видели. В таких случаях они просто переводят деньги для доверенного лица, заключающего сделку.

- Будут ли еще расти цены на недвижимость в районах, где предпочитают инвестировать иностранцы?

- К сожалению не только там, где иностранцы купили один-два дома, но и там, где кто-то в сельской забегаловке упомянул, что ожидает появления инвеститоров, цены сразу подскакивают неоправданно высоко. Такая психология болгарина. Но когда осуществляются сделки, значит, интересы все-таки встречаются где-то посередине.

- Такое постоянное увеличение цен, не приведет ли к отказу инвеститоров?

- Дома еще 3-4 года действительно предлагались за бесценницу в Болгарии. Появился интерес, и цены резко подскочили. Особенно когда учитываем и состояние, в котором находятся многие, и оставленные населенные пункты, где они построены. Они, как правило, с плохой инфраструктурой  с плохим электро- и водоснабжением, почти всегда без канализации, с проблемными транспортными связями. С другой стороны, они все-таки очень дешевые по равнению с общеевропейским уровнем. Но такие дома не только типичны по отношению к инвестициям с целью будущей прибыли. Потому что 15-25 тысяч евро потраченные одним англичанином, это не такая сумма, которая будет приносить ему прибыль при отдаче под наем. Обыкновенно такие старые дома ищут действительно, как место для отдыха. Если же говорим за инвестиции, то следует обратить внимание на 2 вида недвижимости  - жилищные и торговые комплексы. По-моему, цены на жилища сейчас

достигали свое максимального предела  

Естественно, не следует исключать  возможность возвращения инвестиции через сдачу под наем, как-то и будущее подорожание недвижимости. Повышение цен, однако, уже не будет таким галопирующим, как последние несколько лет, а плавно.

- От чего оплакиваются иностранцы, купившие ме4движимость и нас?

- Везде, где-то строится в Болгарии - и по Черноморию, и в больших городах, проблема с инфраструктурой - огромна. Когда строятся большие здания или комплексы, все-таки находится решение.  Здания не могут быть пущены в эксплуатацию без воды, канализации и тока. Проблемы и расходы остаются за счет бизнесмена, который все вынужден сделать то, что государство или община не построила или запустила.

- Возвращаемые ли инвестиции не смотря на растущие цены на недвижимость?

- Следует учесть, что цены у нас возросли значительно. Около 2-3 раза по сравнению с уровнем 3 года назад. До большей степени мы догнали цены наших конкурентов – соседние балканские страны, Испанию и Португалию. Северяне - англичане, ирландцы, скандинавы и в какой-то степени немцы, вкладывают много денег во второй дом в средиземноморских странах.

- Может ли конкурировать наш рынок с рынком в Южной Европе?

- У нас нет возможности и шанса вытеснить этот рынок, но можем вписаться в него хорошо. Тем не менее, уже имеется

превышение цен на нашем Черномории

в сравнение с недвижимостью по турецким морским курортах. Подешевле мы все еще в сравнение с Грецией, Испанией и Португалией. Но мы еще слабо известны как рынок. Нет возможности для дальнейшего повышения цен без повышения качества, при этом не только строительного продукта, потому что один иностранец инвестирует не только в конкретное здание, но и в страну в целом. Политико-экономическая обстановка сейчас действует в нашу пользу, потому что Болгария считается островом спокойствия и безопасности на Балканах. Но нам необходимо много быстро улучшить существующую инфраструктуру. И здесь уже предприниматели не смогут сами справиться. Это роль государства и местных органов власти. Необходимо влить много денег, причем эффективно. Не можем ожидать, чтобы человек купил дорогое жилище, и сломал машину по дороге к нему, или шел бы по темным улицам без осветления, боясь, что на него кто-то нападет. Необходимо улучшить и обслуживания. Наниматели ваканционной недвижимости - туристы и, как правило, ездят много. Они сравнивают качество обслуживания. А оно еще уступает в сравнение с тем, которое есть в конкурентных нам странах. Если такие вещи не улучшатся, не можем ожидать и дальнейшего развития рынка. 

- Есть ли интерес для инвестиций других иностранцев, кроме англичан?

- Англичане  самые большие клиенты для апартаментов у нас. Даже определили определенный символичный лимит для цены покупаемой недвижимости - 100 тысяч евро. Это обыкновенные люди, которые вкладывают свои накопленные деньги. Тогда как евреи, независимо идут ли из Израиля или Европы, инвестируют в оптовые покупки. Они не покупают отдельные жилища, для заработка от найма, а

инвестируют в большие проекты

- Покупают целые комплексы, промышленные здания, офисы.

В будущем развитие офисных, торговых и складских объектов будет хитом на рынке недвижимости. Эта часть рынка только теперь начнет динамично развиваться. Русские тоже покупают. Но структура современного русского общества сильно полярно – нет реального среднего класса. Имеются богатые и бедные. Русский инвеститор вкладывает обыкновенно значительно больше денег. Они покупают более люксозную недвижимость. Немцы и австрийцы первые ступили на болгарский рынок и до большой степени развили гипермаркеты в Болгарии. Но здесь вопрос больше корпоративной политики, а не индивидуального интереса.

- Какая часть сделок с недвижимостью в Болгарии - дело иностранцев?

- В Болгарии все еще нет единой статистической системы. Все цифры, которые публикуются, являются сборными данными, собранные от отдельных агенций и нотариусов. Чтобы купить недвижимость с идеальной частью земли иностранец должен зарегистрировать болгарскую фирму. Так статистика не может определить, кто является покупателем – болгарин или иностранец. Но думаю, что около 10%  покупок недвижимой собственности - дело  иностранцев. По крайней мере, это относится к новым инвестициям.

Наталия Малчева

 Надеюсь, что статья хорошо дополнила информацию, которую я давал ранее.

Новости сайта и форума.

На нашем форуме много людей "сняло маски", и стало значительно приятнее общаться! 

28.08.2005 16:56

Летний отдых - Hotel Berlin 4* VS Hotel International 5*

 Наши вопросы:

1. Юрий, есть ли информация о том, сколько живет русских в Болгарии и болгар в России? Есть ли соглашения о помощи болгарам в России или русским в Болгарии? Возможно я и не по адресу обращаюсь, но если знаете сообщите пожялуйста. Мне понравился ваш форум, и надеюсь, что сможете мне ответить.
С уважением, ....

Ответ на ваши вопросы есть на странице Министерского совета:
http://www.government.bg/12480.html :

Кратко дам перевод:

На территории РФ живет около 33 тысяч этнических блгар, но они проживают рассеянно, а не в одном месте. По сведениям посольства России в Софии, число постоянно живущих в България русскоязычных граждан около 50 тыяяч человек. 21 тыяяча из них - граждане России. Большинството из них члены Федерации “Съюз на съотечествениците”.

Нормативнаая база консульских отношений включсет: Консульскую конвенцию (в силе от 1997 г.); Договор о законодательной помощи (1975); Соглашение о социальном обеспечении (1959), которая была денонсирана  Народным собранием с 1 януари 2004 г.; Спглашение о сотрудничестве в области здравохранения и медицинской науке (1995).

В соответствие с требованиями ЕС, с 1 октября 2001 г. Болгария прекратила одностранно действие Соглашения о безвизовом режиме для граждан двух стран  (1978). 5 марта 2002 г. в Софии подписано Соглашение о визовом пересечении границ, которое вступило в силу  с 7 мая 2002 г. СЕйчас в соотвествии с достигнитыми договоренностями в России открыты  генеральные консультсва Болгарии кроме Москвы и Санкт Петербурга : Новосибирск , Екатеринбурге и Ростове на Дону (с канцелария в Новорусийск). 

От себя добавлю, что до 31 января 2004 года существовало и Соглашение о взаимном признании трудового стажа, заработанного в другой стране. Ожидается, что в ближайшие месяци соглашение будет подновлено. Как сказали в Посольстве, в данном случае виновна Российская сторона, но уже достигнуты определенные соглашения о возобновлении соглашения.

 2.Здравствуйте Юрий!
Мы с братом в этом году побывали в Болгарии и он был приятно удивлен болгарским пивом "Загорка".
Мне хотелось бы узнать, реально ли доставить почтой в Россию алюминиевую банку пива? И можете ли вы мне в этом помочь, а может подскажете что-нибудь?
Заранее спасибо,

Теоретичевски такое возможно, но мне необходимо узнать, есть ли какието ограничения по требованию болгарских почт. Если отправлять с курьерской службой, то пиво станет если не золотым, то серебрянным.  Кастати проверьте, ваша почта примет ли такую посылку, а также сообщите и какая стоимость отправления должно быть указана, чтобы вам не пришлось оформлять получение через таможню.
Юрий 

3. Г-н Абашев,

Спасибо. Я вашу информацию помещу на форуме сайта http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?p=9467#9467 .Могу ли я дать ваш адрес, для уточнений, если кто-то пожелает получить более подробную информацию?Пожалуйста укажите, где вы жили, условия, цена и др. информацию.Мой сайт не рекламный, а информационный,  и с удовольствием дам и вашу информацию.
Я не собираюссь спорить или что-то доказывать, Считаю, что любая точка зрения должна быть отражена на сайте!
С уважением, Юрий Абашев
PS: К сожалению, я так и не получил согласия на публикацию адреса автора письма, а также более подробжнойн информации с описанием.

4.Здравствуйте Юрий,

5. Не следующее письмо отвечу в самом письме:

6. Здравствуйте Юрий. Извините за беспокойство.
 Хочу поинтересоваться, где лучше разместится в Софии на 1-2 ночи,
 бюджетно, если это возможно?
 С уважением,

для иностранцев в большинстве гостинниж цена начинается с 30 Евро на
человека.
Если вас двое могу посоветовать гостинницу в самом центре за 37Евро за двоих двойной номер со всеми уидобствами (есть двойной номер с санузлом в коридоре за 25 Евро). Если вам и это дорого, то маленький отель  на 15 минут на трамвае от центра за 15 Евро, с санузлом, но нет телевизора в номере.
Не знаю, что вам больше подойдет. Но в любом случае лучше забронировать заранее: в дешевых отелях, часто  все занято!
Юрий

7. Уважвемый Юрий!
 Нужен диск с болгарским правом.
 Книги все нужны на болгарском языке.
 В первую очередь необходима книга по теории государства и права Болгарии и по уголовно-процессуальному праву Болгарии (как учебник для ВУЗов, так и
 монографии по данной тематике).
 Кроме того, нужен русско-болгарский юридический словарь.
 Интерсует цена.
 С уважением,

Здравствуйте,
Диск - содержит почти все болгарское законодательство на болгарском и
б'ольшая часть на русском (кодексы, законы, указы и некоторые инструкции по
применению - то что может заинтересовать иностранцев) стоит 250 Евро с
отправкой в Москву с DHL (48-72 часа) или др. аналогичной фирмой. Диск
лицензионный, предназначен для одного компьютера (если требуется
актуализация через Интернет, то абонемент на год стоит около 600 Евро). При
закупке одной лицензии вторая лицензия и т.д. 50% стоимости (т.е. 100 Евро).
Если отправка в другую страну или город, а также вам не срочно, то мне надо
проверить стоимость пересылки с медленной почтой: возможно и снижение и
увеличение.
Насчет книг: мне надо иметь информацию для какой цели, а также вы читаете ли на болгарском?
Сейчас момент, когда опасно покупать книги по законодательству: в ближайшу
1-2 недели будет принят в парламенте новый уголовный кодекс, а до конца
сентября должно быть сменено  'большая часть  законодательства Болгарии ( в
связи с присоединением к ЕС). Хотя, честно говоря я не ожидаю сильного
изменения в законодателстве: за 1 месяц все переделать не возможно!
Я могу посмотреть книги, которые сейчас есть в продаже, но мне надо знать на
какую сумму рассчитываете. Например, Комментарии к закону о труде -
достаточно большой кирпич - более 1000 стр. - порядка 60 лв (2 лв= 1 Евро)

!. Наказателни закони  (Законы уголовного права)-9 лв  500 стр.(включает:
Наказателен кодекс Наказателно - процесуален кодекс,Закон за изпълнение на
наказанията, Правилник за прилагане на Закона за изпълнение на наказанията)
2. Уголоно процессуальный кодекс 300 стр. - 5 лв.
3.Преступление против собственности - 200 стр - 13 лв.
4. Преступление против кредиторов - 100 стр, 6 лв.

Теория и философия права:
1. Судебная власть в Болгарии ( с древности до наших дней) -около 500 стр -
15 лв.
2. Государственная власть - 10 лв.
Это ориентировочно - для инфы, мне надо понять, что конкретно вам надо.

Насчет:
"нужен русско-болгарский юридический словарь." - а почему не наоборот:
Болгаро-русский? Вы болгарин?
если и есть, то надо искать в букинистических лавках. Думаю, что болгарского
издания не было, но было русское издание ( в 80-х годах), и кажется я где-то
такой словарь встречал на улице в развалах.
В любом случае мне надо будет какая-то предоплата: чтобы не тратить время на поиски и на "маркетинг", а потом адресат просто исчезает :-(,
да и если найду, например словарь, то мне надо иметь деньги для его покупки,
так как найти его будет достаточно сложно. Кроме стоимости самих кних и
пересылку я возьму и за услугу, конечно.
Юрий

8. Еще одно письмо с множеством вопросов:

Здравствуйте,
"Мой отец бесарабский болгарин. Я живу в Росии. Хочу получить болгарское гражданство"
что написано в вашпем свидетелстве о рождении?

 "Подскажите пожалуйста с чего стоит начать?"
Зависит от ваших докумнетов

 "Надо ли заранее сделать дубликаты свидетельтв о рождении (меня и моего
 отца)?"
Если не представляет сложности, то иметь и дубликаты желательно!

 "Надо ли до подачи документов на рассмотрение оформить свидетельство о
 болгарском происхождении?"
Если везьде вы написаны, как болгарин, то вам доказывать не надо! Если же вы везьде написаны как русский, украинеж, молдованин, гагауз и т.п., а один из родителей является болгариным, гагаузом и т.п. То вам сначала надо подать докумнеты в ДАБЧ для получения свидетельства о болгарском происхождении (оформляется в течении 2-4 недель!).

 "И еще вопрос: где сейчас лучше подавать документы в Москве или в Софии?"
Лучше в Софии: сейчас очередей почти не бывает! А в посольстве часто дают не актуальную информацию и оформление затягивается.
В ДАБЧ обязательна ваша явка, а потом документы в Министерство может подать ваше доверенное лицо.

Юрий

9. Здравствуйте,
 Я хотел узнать как можно узнать на каком я мести в болгарском посольстве
 чтоб получить гражданство.
 С уважением

Здравствуйте,
 пожалуйста прочитайте свой вопрос, и подумайте может ли на него кто-то
вообще ответить?
"Я хотел узнать как можно узнать на каком я мести в болгарском посольстве
чтоб получить гражданство."
Если спрашиваете о чем-то, касательно посольства, то обратитесь там.
Мне ехать, да и звонить из Болгарии обойдется дороже, чем вам!
Если вы спрашиваете ч о чем-то другом, то так и напишите!
Списки получивших болгарское гражданство даются на сате Министерства правосудия Болгарии.
С уважением, Юрий Абашев

10. Добрый день!
 Подскажите пожалуйста!
 Мои родственники - дядя, его дочь - этнические болгары.По паспортам и
 свидетельствам о рождении - болгары.  Живут в Бессарабии. Говорят и читают по-болгарски свободно. Родились в болгарской деревне Семиогло на
 территории бывш. СССР (сейчас -Украина) Сохранили обычаи, общаются в
 основном в кругу этнических болгар. Дядя -пенсионер, его дочери - 35 лет,
 экономист. Хотели бы переехать на ПМЖ в Болгарию. Могут ли они расчитывать на какую-либо помощь со стороны государства при переселении? Например, на предоставление социального жилья, помощь в трудоустройстве, какое-либо пособие? Определяет ли государство конкретный город, в который они должны  переехать?
 Или этнические болгары переселяются на общих основаниях, т.е. безо всякой
 поддержки со стороны государства?
 Заранее спасибо за ответ,
 С уважением,

Здравствуйте,
к сожалению Болгария не такая богатая страна, как Германия или Израиль,
например.
 Мне не известно что-то о помощи болгарам перeезжающим в Болгарию. В
законодательстве предусмотрена только помощь бежанцам .
Этническим болгарам предусмотрена помощь для образования в БОлгарии,
например, снижение такс при поступлении в Институт в 2 раза и др.
Если ваши родственники поллучат ПМЖ, то не будет особых проблем взять кредит в банке, я думаю.
Юрий

11. Приветствую, Юрий!

Думаю, что на сегодня ответов на вопросы достаточно! 

Если кто-то не согласен с моими ответами, считает, что они не соответствуют действительности, а информация в них искажена, то просьба написать мне или на форуме, я с удовольствием опубликую и вашу точку зрения. Так сайт и рассылка только улучшатся. Просьба писать конкретнее, указав, когда, где и что я написал не верно. Я, естественно, отвечу на все ваши замечания, соглашусь с ними  или объясню свою точку зрения. 

Спасибо,

Болгарский анекдот.

Жена се кара на мъжа си:
- Въобще не мога да те разбера. Веднъж се държиш като истински мъж, а друг път като истинска жена. Ей това не ми е ясно – защо е така?
- Виждаш ли, скъпа, всичко това е работа на наследствеността: половината от моите предци са били мъже, а другата половина жени!

Жду ваши предложения, замечания и пожелания по содержанию рассылки.
   Обсужу все виды сотрудничества с заинтересованными  людьми и фирмами,  работающими по болгарской тематике.