Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

О Болгарии по-русски

  Все выпуски  

О Болгарии по-русски


Информационный Канал Subscribe.Ru

О Болгарии по-русски.
Выпуск № 81.

Школа Своего Дела
в Болгарии

Ведущий Расылки: Юрий Абашев, abashev@bitex.com  
Сайт: http://bizines.dir.bg/, http://obolgarii.com.ru/  http://obolgarii.narod.ru/

Электронная рассылка
Архив рассылки находится по адресу:
http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm

18.01.2004 г.

Курс доллара в Болгарии: 1$ = 1.56554 лв.
1 евро (фиксировано) = 1.95583 лв
Погода: 0 -6оС, переменная облачность, местами осадки.

 Здравствуйте!
Вы получили   81-й выпуск рассылки "О Болгарии по-русски"

Новости сайта:

Раздел бизнес предложений пополнился новыми предложениями из России.

Интересно:

В 2004 году, как предполагается, начнется процесс объединения банков с цель их укрупнения. Несколько лет назад Мировой банк критиковал Болгарию в отношении низкого процента кредитопвания, тогда как,  сейчас Международный валютный фонд тревожится резким ростом кредитования в Болгарии (я уже писал об этом). Как считают специалисты,  в близком будущем нет предпосылок к дестабилизации банковской системы в Болгарии. Большинство населения не держит деньги в банках, и основная причина в этом самих банков! Они не могут объяснить людям, что не обязательно иметь большие доходы, чтобы пользоваться возможностями, предоставляемой банковской системой. Например, использование ипотечного кредита, при постоянном росте цен на недвижимость, в конечном счете, выгоднее, чем держать деньги в "банке из под варенья", собирая необходиму сумму для приобретения аппартамента!

В Болгарском городе Дупница создано Общество зятей, которые будут защищать мужское достоинство в чужом доме. Члены общества считают, что тещи уже являются объединением (институцией), и надеются дать решительный отпор, как тещам, так и женам. "Подкаблучники" разработали устав и программу действия для защиты своего положения в семействе. 

Интересную статью о коррупции поместила Русская газета в Болгарии:

ТРУДНОЕ РАССТАВАНИЕ
О чем повествует “география” коррупции в современном мире ?
В 1995 году Международная неправительственная организация по борьбе с коррупцией “ Transparency International” впервые обнародовала результаты своего исследования уровня коррупции в ряде стран мира. В нем классификация по показателю “коррупционный индекс” /КИ/ осуществляется по десятибальной шкале, при чем /КИ/ 10 фиксирует полное отсутствие коррупции, а /КИ/ 1 – ее максимальное распространение в данной стране. Недавно ассоциация “Прозрачность без границ” / болгарское отделение “Transparency International”/ сообщило результаты исследования коррупции за период 2001-2003 годов в 133 государствах.>>Далее

 Материал номера:

Горнолыжный туризм в Болгарии.

Хотя в Москве 20 ноября 2003 года произошло Официальное открытие Зимнего тур.сезона в Болгарии «Зима в Болгарии 2003/2004» под эгидой Посла Болгарии в России Его Превосходительства ИЛИЯНА ВАСИЛЕВА., и в Банско  - 15 декабря 2003 г. открыли сезон, практически  из-за нехватки снега только сейчас начинается зимний сезон в Болгарии

Я, после последного выпуска, получил письма с просьбой сообщить цены на тур.услуги во время зимнего сезона 2004 года. Постараюсь удовлетворь всех, кто мне написал:

Горнолыжный курорт "Банско"

                     БАНСКО

Горный курорт Банско расположен в Югозападной Болгарии, в естественном окружении горных цепей Пирина, Рилы и Родоп, одного из самых красивых болгарских горных массивов, национального заповедника, объявленного ЮНЕСКО объектом мирового природного наследия.. Здесь время сохранило автентичные памятники материальной и духовной культуры, фольклор и ремесла, оригинальные музеи. Богатое культурно-историческое наследство в сочетании с величественной и сказочной природой превратили город в уникальный курорт мирового значения. 

Летом Банско является излюбленным местом для прогулок и экскурсий. Окрестности предлагают красивые природные уголки, лечебные минеральные бассейны, интересные культурно-исторические объекты и достопримечательности. Любители зимних спортов обязательно оценят отличные условия - горнолыжные трассы с высокими техническими показателями, обильный снег (до 2-х метров), который держится 5-6 месяцев в году (самый длинный лыжный сезон в Болгарии - с декабря по май), удобные подъемники, канатные дороги, лыжный прокат, лыжные школы, курсы по альпинизму, лыжные круизы и, конечно, известные банские кабаки. Приезжайте, посмотрите, почувствуйте и убедитесь в этом сами! 

В Банско проводится много разнообразных праздников - христианских, веселых, спортивных: 
Рождество
- сопровождается пышными церковными ритуалами в просторном храме с уникальной росписью. 
Новый год - это время новогодних балов; карнавала ряженых, т.н. кукеров - мужчины в масках, одетые в яркие одежды, с бубенцами, которые должны разбудить весну; сурвакаров - дети, которые ходят по домам и поздравляют хозяев ударами по спине сурвачкой (разукрашенной кизиловой веточкой), желая им урожайного года, здоровья и счастья, а взамен получают монеты и лакомства. 
Религиозные праздники с оригинальными и специфическими обрядами. 
Зимние праздники, отличающиеся разнообразием форм и проявлений, которые проводятся прямо на лыжных трассах (веселые состязания, катание ночью на освещенной трассе и др.). 

Здесь есть много крытых и открытых теплых минеральных бассейнов. Минеральные бани лечат желудочные и почечные заболевания, зубной кариес и др. болезни). Туристы могут любоваться прекрасной природой во время экскурсий по интересным маршрутам. 

Продолжительность лыжного сезона - с середины декабря до середины апреля (иногда до мая!).
Высота над уровнем моря - 936 м.
Высота над уровнем моря лыжных трасс - 1100-2500 м.
Самая высокая точка спуска - 2500 м.
Ориентированность склонов - север.
Самая длинная трасса - 2,6 км.
Маркированные трассы - 14 км.
Трассы для беговых лыж - 8 км.
Рабочее время подъемников - 09:00 - 16:00Обычные 
Часы Инструкции -  10:00 - 12:00 ; 13:00 - 15:00
Продолжительность обучения – 2; 4 часа / день 
Лыжный детский сад – да 
Рестораны на трассе - да 

РАСПОЛОЖЕНИЕ - на юго-западе Болгарии в 160км от Софии, у подножия Пиринских гор - одних из самых красивых горных массивов. Место является этнографическим заповедником и национальным парком. 

КЛИМАТ - Банско, окруженный горными цепями Пиринских, Рильских и Родопских гор, является климатическим горным курортом - короткое лето и долгая зима. Средняя январская температура в городке 1,9 градуса мороза, а в Пиринских горах от 0 до 16 градусов мороза. Снегопады обильные. Снежный покров достигает до 2м. 

УСЛОВИЯ ДЛЯ ОТДЫХА - в городке 120 культурных памятников, дома-музеи, постоянно действующая этнографическая выставка, выставка икон Банской иконописной школы, старинная церковь “Св.Троица” с 30-метровой часовой башней, великолепными фресками и резьбой по дереву. Пикантная кухня и колоритный фольклор. Богатые экскурсионные программы - познавательного и развлекательного характера. 

УСЛОВИЯ ДЛЯ ЛЫЖНОГО СПОРТА - горы преимущественно альпийского характера (3 вершины высотой более 2900м). На склонах имеются трассы всех категорий - от начинающих лыжников до опытных мастеров. Обучение в лыжной школе ведется в пяти классах по степени трудности (А, В, С, D, Е) в индивидуальном порядке или группами с разной продолжительностью курса. Обучение на беговых лыжах ведется в двух классах по степени трудности. Лыжную школу могут посещать туристы старше 6 лет. В лыжных гардеробных, расположенных в районах трасс, можно взять напрокат лыжное оборудование и оставить на хранение собственную лыжную экипировку. Базы горно-спасательной службы расположены в городе Банско и в районе “Шилигарника”. 

ТРАССЫ - над городом, на северных склонах Пиринских гор расположены 3 лыжных района Банско: самый высокий - Шилигарника (1700 -2500м), который находится под вершиной “Тодорин врых” (2746м) - здесь находятся трассы, на которых проводятся соревнования по слалому и гигантскому слалому. Второй, более ниский - Чалин Валог (1100-1600м) и третий лыжный район - Бындеришка поляна. Трассы для начинающих лыжников имеются в районе Чалин Валог (обслуживается 2-мя подъемниками), а также в районе Шилигарника (2 подъемника). Трассы для бега на лыжах общей протяженностью 5км. (1530м над уровнем моря) имеются в местности Бындеришка поляна. Это и район для биатлона. В 2-х км. от города на высоте 1050м над уровнем моря имеется трехкилометровая дистанция для бега на лыжах - Ролбан. 

СИСТЕМА ЛИФТОВ И ПОДЪЕМНИКОВ 

лифты,подъемники- виды и название длина  длина >перепад высоты нижняя станция верхняя станция пропускная способность
3-местный кресельный лифт “Тодорка” 2336м 700м 1700м 2400м 800чел/час
2-местный кресельный лифт “Ледника” 2412м 857м 1530м 2387м 500чел/час
подъемник“Чалин Валог” 1200м 320м

 

700чел/час

подъемник “Платото” 1300м 320м 900чел/час
3 портат. миниподъемника

ЛЫЖНЫЕ ТРАССЫ

лыжные трассы название и район >цвет сложность общая длина перепад высоты
трасса “Чалин Валог”(район Чалин Валог) черная 

синяя

очень трудная 

легкие 

средней трудности

1300 м 320 м
трасса “Пионер”(район Чалин Валог) красная 

черная 

зеленая 

трудная 

очень трудная 

легкая

1200 м      320 м
трасса “Балканиада” (район Шилигарника) синяя 

красная

средней трудности

 трудная

2500 м 700 м
трасса “Тодорка” (район Шилигарника) 2 синие 

красная 

зеленая

средней трудности

трудная 

легкая

2600 м 700 м
трасса “Платото” 2 зеленые

 красная 

синяя 

легкие 

трудная

средней трудности

1400 м      320 м
трасса “Уйлето” зеленая

 красная

 черная

легкая 

трудная 

очень трудная

2500 м 887 м


ЦЕНЫ НА ЛЫЖНЫЕ УСЛУГИ 
Цены даны в болгарских левах (BGN). Официальный курс болгарской валюты к евро: 1 EUR=1.95583 BGN. 

ЛИФТ - КАРТА

Период

взрослые дети (до 12 лет)
1 день  48 32
 3 дня 140 90
6 дней 270 170
9 дней 400 250
13 дней 580 360
Гондольный подъемник (в обе стороны) 16 8
Карта для гондольного подъемника (в обе стороны) может быть использована только однократно

 

 

ЛЫЖНЫЙ  ГАРДЕРОБ

Период

1 день

3 дня

6 дней

9 дней

13 дней

Взр

Реб

Взр

Реб

Взр

Реб

Взр

Реб

Взр

Реб

лыжи, палки, ботинки

30

15

82

39

150

75

210

105

300

150

ботинки

23

9

38

23

68

38

98

45

120

75

палки

8

5

18

11

30

18

45

24

60

36

сноуборд + мягкие ботинки

38

33

180

84

180

150

255

210

360

300

6

6

15

15

27

27

38

38

52

52

гардероб для личных вещей

3

3

-

-

-

-

-

-

-

-

TOP оборудование

38

19

103

49

188

94

263

131

375

188

VIP оборудование

45

23

123

59

225

113

335

158

450

225

ЛЫЖНАЯ ШКОЛА

Период

1 день

3 дня

6 дней

9 дней

13 дней

 

Взр

Реб

Взр

Реб

Взр

Реб

Взр

Реб

Взр

Реб

горные лыжи - 4 часа

50

42

133

112

224

189

308

252

448

378

горные лыжи - 2 часа

28

25

78

70

140

126

196

168

280

252

сноуборд - 4 часа

63

42

168

112

280

189

378

252

560

378

сноуборд - 2

35

25

91

70

168

126

224

168

336

252

беговые лыжи

35

-

91

-

168

-

224

-

336

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ЛЫЖНЫЙ Детский сад

1 день

50

3 дня

140

6 дней

260

Отель “Болгария” ****

Располагает 30 номерами с 2-местным размещением и аппартаментами. В каждом номере телефон, кабельное ТV, минибар, фен. К услугам гостей: ресторан на 100 мест, лобби-бар на 50 мест, бассейн с джакузи; заседателный зал; спортивный центр (фитнесс, сауна, солярий, массаж); магазин спорттоваров; сувениры; зал игр; лыжный гардероб (лыжи, обувь, сноуборд - ROSSIGNOL); лыжная школа; транспорт до трасс и достопримечательностей в районe Банско; подземный гараж и охраняемый паркинг; румсервиз.   

Отель “БОЛГАРИЯ”

ЦЕНА / НВ

Номер с 2-местным размещением

85

1 - местный

64

Доп. место - взрослый

32

Номер с 2-местным размещением - ЛЮКС

95

1 - местный

72 EURO

Доп. место - взрослый

36 EURO

Аппартамент

106 EURO

 Дети до 4-х лет – бесплатно.  От 4-х до 12 лет – 75 % на самостоятельном месте и 50 % на дополнительном.

 В цену включены:   проживание, завтрак, ужин;  пользование бассейном и джакузи, фитнесс, сауна, солярий; транспорт до трасс, паркинг, страховка и курортная такса.

  Отель “БАНСКО”****
Располагает 27 номерами с 2-местным , 2 с 1-местным размещением и 9 аппартаментами. В каждом номере телефон, SAT ТV, минибар, фен. К услугам гостей ресторан на 70 мест, лобби-бар на 30 мест, ночной бар на 60 мест, сауна, фитнесс-зал, бассейн, охраняемый паркинг, румсервиз, сейф, бизнес- центр, 3 конферентных зала, транспорт до трасс. 

Отель “БАНСКО”

ЦЕНА / НВ

 

12.01-14.02; 14.03-31.03

15.02-13.03

Номер с 2-местным размещением

83 EURO

95  EURO

1 - местный

56 EURO

63 EURO

Номер с 2-местным размещением - ЛЮКС

95 EURO

107  EURO

1 - местный

63 EURO

69  EURO

Аппартамент для двоих

114 EURO

126 EURO

Аппартамент 2-комн, для троих

149 EURO

158 EURO

Аппартамент 2-комн, для четверых

152 EURO

161 EURO

Доп. место - взрослый

19 EURO

23 EURO

Доп. место – ребенок 2-12 лет

11 EURO

16 EURO

В цену включены:   проживание, завтрак, ужин;  пользование бассейном, фитнесс, сауна; транспорт до трасс, паркинг, страховка и курортная такса.

 Гостиничный комплекс “Хаджи рускови кьщи” / “ХРК” /
Гостиничный комплекс из реставрированых домов с 1783 года, который находится в центре города. Предлагается размещение в 20 удобных 2-х, 3-х и 4-х местных номерах и 5 аппартаментах. В каждом номере самостоятельный санузел, каб.ТВ. Вы прекрасно преведете время в старинном ресторане в национальном стиле “механа” с оркестром. Вам преподнесут оригинальные блюда и настоящее вино. В комплексе есть и лобби-бар, барбекю, химчистка и охранная стоянка для машин. 

 Цена на одного туриста на условиях ночлега с завтраком - 22 EURO 
Скидки для детей:
До 2 лет- бесплатно;
С 2 до 12 лет – 50 %
В цену включены: ночлег, завтрак, страховка, стоянка машин. 


Отель “Катерина”***
Отель находится в 4 км. от города и в 8 км.от трасс. Построен в альпийском архитектурном стиле, предлагает 100 мест в 2-х, 3-х местных номерах, апартаментах и студио с самостоятельным санузлом. В каждом номере телефон, САТ.ТВ, балкон. При отеле ресторан, бар, барбекю, конферентный зал, фитнес, сауна, зал для игр. Организован регулярный транспорт до трасс.

Цены в EURO на условиях ночлега с завтраком!

Отель “КАТЕРИНА“ - 3 ***/ВВ

До 5 ночлегов

Свыше

5 ночлегов

Одноместный номер

16

15

Двухместный номер

30

29

Трехместный номер

44

42

Студио

50

46

Аппартаменты:

52

51

Дети:

-до 2 лет

-с 2 до 12 лет

 

Бесплатно

50 %

 

Бесплатно

50 %

-В цену входит: ночлег, завтрак, бесплатный трансфер, стоянка машин.

-Дополнительно оплачивается страховка и курортный сбор 5 EURO

 + Гостиница”Мир”**+
Приватная гостиница, располагает: 2 аппартамента 2+2 , 2 аппартамента на двоих,4 TRPL и 4 DBL , 2 SNGL с самостоятельним WC , русская баня, ресторан. 
В каждом номере современная мебель, кабельное телевидение.
Скидки:Третий взрослый на основная кровать – 30 % 
Для детей:-дети до 3 лет – бесплатно; с 3 – 12 лет на основной кровати – 30 %, на дополнительной кровати – 50 %

ГОСТИНИЦА“Мир”

с 29.12. по 2.01

2.01-31.03

- место в 2-х местном номере-люкс-ВВ

- аппартамент на двоих

20

50

14

40

 + Гостиница”Бисер” **
Приватная гостиница, располагает 40 местами, расположенными в номерах с 2 – х и 3-х местным размещением. В каждом номере кабельное ТV, самостоятельный WC. 
К услугам гостей руская баня, ресторан в национальном стиле, сауна, конферентный зал, бильярд; транспорт до трасс, инвентарь, экскурсии, аниматор, инструктор.  
Скидки:-дети до 3 лет – бесплатно на дополнительном месте; с 3 – 12 лет на на дополнительном месте – 25 % от цены взрослых 

ГОСТИНИЦА“Бисер”

с 12.01. по 10.02

11.02-31.03

- место в 2-х местном номере, ВВ

-

16

24

24

36

 

 + Гостиница “ЛАЗУРЬ”
Семейная гостиница, находится в 5 мин. от центра города, в 10 мин. от подъемника, располагает 15 местами, с номерами с 2-х и 3-местным размещением. 
В каждом номере кабельное ТV.Цена: 11 ЕВРО/ночлег + завтрак.  

Трансфер София - Банско - София           
1. Легковой а/м – 130 ЕВРО
2. Микроавтобус (до 8 мест) – 220 ЕВРО
3. Автобус (до 30 мест) – 315  ЕВРО
4. Автобус (до 50 мест) – 400 ЕВРО 

Информация подготовлена при содействии Болгарскиф фирм: PETROV Travel & Trade Ltd (Бургас) и Софийской - GlobusTour. Кому не проблема приехать в Болгарию самостоятельно (например, жителям Израиля или из стран ЕС), могут воспользоваться описанными выше предложениями болгарских тур.фирм. 
Те, кто не может сам оформить визу, сообщите мне ваши ФИО , и я отправлю вам координаты Партнеров в Москве, которые оформят вам визу, самолет и все остальное по согласованию с вами. 
В обоих случаях запрос должен быть отправлен мне предварительно, а не в день вашего вылета в Болгарию. На горнолыжных курортах уже 95-99% мест забронировано, и для отдельных туристов или маленьких групп(семей), будет необходимо искать освободившиеся места (если есть отказы).

После выхода последнего номера рассылки я получил много вопросов о ценах, на каких сайтах можно посмотреть цены, сколько стоит экипировка, стоимость лифтов и т.п.

Постараюсь в очередных номерах кратко удовлетворить ваш интерес. Так как я не могу переписывать и переводить всю информацию болгарских сайтов посвященных Горнолыжному туризму, то буду давать основные адреса в Интернете:

Новый Болгарский специализированный портал: "Порталът СКИ в България" www.skibg.com (на английском и болгарском) - сайт Болгарской федерации гопрнолыжного спорта. Здесь найдете исчерпжвающую информацию от истории создания лыжного спорта до адресов сайтов основных производителей необходимой вам экипировки, описания курортов и планов соревнований.

К моему сожалению, я не смог найти действительно полезных сайтов для "зимних" туристов. Например, сайт с многообещающим названием>:  "Болгарский Туризм" http://www.bulgariantourism.com/ оказался рекламмой "околотуристических услуг", с незначительны числом полезных данных!

Тогда как большинство Болгарских тур фирм до сих пор не позаботилось не только об иностранных туристах, но и не предложило цен для болгар на зимний сезон, оставив до сих пор устаревшую информацию 0 Рождественских и новогодних предложениях!!!!

На вопрос о ценах в Гостинницах и Домах отдыха очень сложно ответить однозначно: разброс цен огромный. Одни организации приводят только цены в лв для болгар (15-150 лв/ночь с завтраком), другие - одновременно с ценами в лв, пишут, что цена для иностранцев такая же (численно), но в Евро - т.е. в 2 раза выше! Российские фирмы, как правило, дают более высокую цену, чем болгаркие, так как в цену дополнительно включают расходы по встрече, транспорту и т.п., не забывая включить и свою прибыль! Болгарские цены для иностранцев, я привел в описании курорта.

Болгарские фирмы, с которыми я работаю, как правило, предлагают для клиентов цену ниже рецепционной для рекламмы и привлечения клиентов. Как они заявляют: "Те, кто воспользовался нашими услугами, на следующий год приезжают снова!"

  Чтобы информация была наиболее полезной читателям, просылайте ваши вопросы и пожелания по теме Горнолыжного отдыха в Болгарии на адрес: abashev@bitex.com 

Если кто-то собирается приехать в Болгарию сам, то есть возможность забронировать места на зимних курортах и в гостинницах, что обойдетдя вам значительно дешевле! Пишите предварительно, за 2-7 дней сделать что-то очень сложно!

Вопросы:

1. Здравствуйте Юрий, когда я была в Болгарии, то часто ели в ресторанах акулы проготовленные по болгарским рецептам. Недавно прочитала о полезности акул, как противораковое средство. Знаете ли что-то об этом? Распространена ли акула сейчас в Болгарии, как пищевой продукт?

О противораковом действии продуктов из акулы известно давно. Еще около 50 лет назад было замечено, что у акул никогда не обнаруживали "новообразований", что привело к изучени акул, а, следовательно, и к их истреблению. Продукт, выделенный из акул, получил название катран, по латинскому названию акулы. Из-за загрязнения Черного моря, акул также становится все меньше, они стали собираться в устье Дуная, где вода оказалась более чистой, но уловы резко уменьшились.  Ранее, по данным болгарских рыбаков, улов составлял несколько тонн, тогда как сейчас снизился до 150-300 кг.  Акулы ловят в осносном из-за хрящя, который содержит много фосфора, кальция и противораковых соединений. Черноморская акула является и ценным деликатесом с вкусным мясом, а ее печень, содержащая 81% жирность нашла применение в медицине. Стоимость продуктов из акулы в Болгарии сейчас от 5 до 10 лв за кг. Часто болгары стали предпочитать акулу другим видам рыбы. Так, например, в "Никул ден" (6 декабря), когда по традиции принято есть карпа, многие предпочли купить акулу, как рыбу более удобную для приготовления и еды (нет костей, в отличии от карпа).

 
На остальные вопросы я ответил в личной переписке (как правило, в тот же или следующий день после их получения!). Если, кто-то не получил ответа, повторите письмо! Просьба писать тему письма на кирилице или рускими словами на латинице, для предотвращения их удаления, как СПАМа.
Будут еще вопросы, пишите! Чем больше будет вопросов, тем больше ответов вы сможете прочитать в рассылке, получить более подробную информацию по Болгарии и О Болгарии. 

Болгарский анекдот:  

На Папата му подарили нов мерцедес. Решил да го пробва как върви. На шофьора си казал да седне на задната седалка. Качил се и потеглил с бясна скорост.
На магистралата го спират за превишена скорост. Като видял , кой е зад волана, полицаят се уплашил и отишъл при шефа си в полицейската кола.
- Шефе, голям проблем. Не можеш да си представиш кого спряхме?
- Кой? Да не е шефът на полицията?
- Не, не! Още по-голям!
- Да не е градоначалникът?
- Не, не! Още по-голям!
- И кой тогава е той? - продължил да пита шефът.
- Незнам кой е, обаче папата му е шофьор!До следующего номера!

 

Представитель ШСД в Болгарии.
Юрий Абашев
abashev@bitex.com obolgarii@list.ru
http://bizines.dir.bg/
http://obolgarii.com.ru/ 
Архив рассылки находится по адресу:
http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm

P.S. Свои вопросы или мнения можете отправлять на адрес: obolgarii@list.ru . Хочу напомнить, что если не будет оговорено условие о конфиденциальности, за ведущим рассылки остается право на открытый ответ через рассылку.

 

Перешли этот выпуск своим друзьям!



http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное