Школа Своего Дела
в Болгарии

Ведущий Расылки: Юрий Абашев, obolgarii@list.ru
Сайт: http://obolgarii.com.ru
http://bizines.dir.bg, http://obolgarii.narod.ru

Электронная рассылка
Архив рассылки находится по адресу:
http://obolgarii.com.ru/MailList/MailList.htm

15.11.2003 г.

Здравствуйте!
Вы получили   73-й выпуск рассылки "О Болгарии по-русски".

Новости:

Приближающийся Новый год принесет болгарам новые подорожания: с 1 января подорожают бензина 3,9% (А95Н будет стоить 1,35 лв), газ пропан-бутан на 12,7% (1 л газа достигнет 0,85 лв). Однако газ по прежнему останется самым выгодным топливом для автомашины. Также увеличится акциз на сигареты в 2раза, что приведет к подорожанию на 12-13%по сравнению с сегодняшними ценами. Значительно повысятся цены на крепкие алкогольные напитки из-за увеличения акциза до европейских норм. Одновременно вводятся и новые акцизные бандероли с супер защитой для сигарет и алкоголя.
Планируется обложение с НДС (20%) адвокатских услуг, а также сельскохозяйственной деятельности, которые облагаются НДС в ЕС, но пока не облагались в Болгарии.

В Болгарии при Болгарском народном банке создается Центр по изучению фальшивых денежных знаков. Он создается для борьбы с подделками и изучения возможностей для производства фальсификаций в Болгарии. Справка: В Болгарии за последние 2 года раскрыты 3 крупные группы по фальсификации европейских валют и американских долларов; пока ни одно судебное расследование не закончилось.

31 октября мобильный оператор М-Тел стартировал новую услугу: GPRS сеть для переноса данных.

Между Болгарией и Турцией создается информационная сеть Торгово- промышленными палатами,  которая будет подключена и к системам пограничного контроля.

А сейчас несколько новостей со страницы "Русской газеты в Болгарии"

Интересно: 

Через аэропорт Варна за 9 месяца 2003 года прошли 1 116731 пассажир: увеличение 9%, а число обслуженных самолетов вырос на 12%. Самый большой рост числа туристов из Скандинавских стран и Великобритании. 

В Болгарии начали делать покрытие для автомагистралей из старых шин в селе Габер, общины Драгоман. За 5 лет будет переработано более 100 000 старых покрышек. Из резин, будет получен каучуков гранулят, который также будет применяться на детских площадках, гидроизоляции и др. резиновые изделия. Новая линия итальянской фирмы "Сальвадори".

В первые министр финансов Болгарии Милен Велчев отправил проект бюджета на 2004 год по электронной почте, подписав его с помощью электронной подписью. Раньше такие документ, передавались в Парламент на дискетах!

 Материал номера:

Сегодня я постараюсь ответить на накопившиеся вопросы:

Вопросы:

1. Здравствуйте Юрий, ваша рассылка оказалась на удивление полезной: нашла не только много информации, но и полезные советы по поездке в Болгарию. Я собираюсь с друзьями поехать отдыхать в Болгарию в следующем году. Но возникает один вопрос: на сколько вы объективно отражаете реальности в Болгарии? так ли там хорошо отдыхать? Спасибо за ответ. Юлия....

Здравствуйте Юлия, мне, естественно, трудно оценить, на сколько я объективен в своих описаниях, хотя стараюсь максимально объективно оценивать Болгарию, как человек, приехавший в Болгарию, и решивший показать действительное положение там. То, что Болгария действительно изменяется к лучшему, говорит и прекрасная передача "Непутевые заметки", которые выходят по воскресеньям на первом Российском канале. Четыре недели назад, 18 октября 2003 г., очередной выпуск был посвящен Болгарским курортам и отдыху в Болгарии. Я, к сожалению, не смог посмотреть  передачу  полностью. Основная идея передачи была в том, что Болгария стала основным конкурентом Турции и Греции, не только по цене отдыха, но и по качеству обслуживания, а также по количеству достопримечательностей, уникальных мест, возможности совместить отдых на море с бальнеологическим лечением и т.п. Болгария становится все более привлекательным местом отдыха для российских (как и других) туристов. Такое значительное улучшение тур. обслуживания вызвано, тем, что, наконец, в Болгарии убедились, что туризм является основным доходным пунктом болгарского бюджета, так как все другие возможности дают, пока,  отрицательное сальдо в Болгарском бюджете!

2. Как я понял из писем, интерес к приобретению недвижимости в Болгарии возрастает и у "русскоязычных" иностранцев. Многие из них пытаются купить недвижимость в Болгарии самостоятельно (Через Интернет). Много вопросов типа: что означает: "в регулаци,", "не в регулация", Акт 16, преходен, не преходен апартамент, гредоред, монолитное строительство, сокращения Т/Т/Т/, ЕПК, “на замазка и мазилка”, “груб строеж” и т.п. Ясно, что люди стараются подыскать для себя жилье, офис и др. через Интернет, а там используется для описания достаточно много "терминов", не понятных для иностранцев. Я уже писал, что предложения в Интернете, не всегда отвечают на ожидания ищущих, а часто и просто носят рекламный характер, но в большей части уже устаревшие варианты. Я понимаю, что трудно доверить выбор своего будущего жилища другому человеку - это естественно! Но если вам нужна помощь, то можете обращаться ко мне. Я постараюсь помочь так, какбудто покупаю недвижимость для себя!

Но, так или иначе, начнем с объяснений терминов, с которыми встречаются те, кто пробует подобрать себе недвижимость в Болгарии (термины взяты из писем читателей рассылки):

"в регулация", "не в регулация"-  участок земли может быть в регуляции или нет. В регуляции - значит, что он включен в план развития данного населенного пункта, на нем можно
строиться, так как он исключен из зоны земледельческой /сельскохозяйственной деятельности, где строительство запрещено.
Если участок в нерегуляции, значит на нем строительство запрещено! А переоформление в "регулируемый" участок практически не возможно (не верьте, если продавец уверяет, что вскоре участок будет переведен в "рагуляцию"!!), или такая процедура по смене регуляции будет стоить очень дорого! "Овчинка выделки не стоит!"

"Акт 16-декември 2003год" - значит, что новый дом, строительство должно закончиться до декабря 2003 года и будет получен Акт-16, "акт 16" - заключение строительного надзора о том, что здание пригодно для проживания и соответствует болгарским стандартам. Как правило, в этом состоянии здание передается без отделочных работ - "грубый строеж". После этого требуется ждать 1-2 месяца отделочных работ или если покупаете в таком виде ("На замазке и шпаклевке"), то отделкой занимаетесь сами. Разница стоимости апартамента "На замазке и шпаклевке": для примера, 300Евро/кв.м., а полностью отделанного - 350-400 Евро/кв.м. (Т.е. разница в стоимости 15-30%). После издания Акта 16 здание считается построенным и регистрируется в налоговых и др. органах, появляется на новой городской карте. Такую собственность можно заложить, взять ипотечный кредит и т.п. Для покупки или продажи лучше иметь здание/квартиру с нотариальным актом! Хотя такой апартамент будет немного дороже, но и риска меньше!! За оформления нотариального акта будет необходимо платить в любом случае (сейчас, порядка, 200-400$)

"груб строеж"-грубый строеж, грубое строение/строительство, т.е. здание построено: оно имеет стены, двери, окна, внешняя облицовка, лифт (если необходимо), но в доме, в апартаментах нет отделки внутри!

"преходен, не преходен апартамент" - Непреходен - не совмещенные комнаты ("стаи"), изолированные, нельзя перейти из одной комнаты в другую. Соответственно - преходен - есть в апартаменте совмещенные комнаты.

"гредоред"- "греда" - деревянная балка перекрытия. Такие здания с деревянными перекрытиями не желательно покупать, так как высокая опасность при пожаре: могут обрушиться этажи. Это относится, как правило, к зданиям до 1946 года постройки.

"монолитно здание", строительство - кирпичное здание с бетонными перекрытиями. В Болгарии самое дорогое и надежное строительство. После монолитного по качеству стоят ЕПК, панельное, сборные сандвичевые конструкции (распространены в США и в Финляндии) и паянтовые (деревянный остов, заполненный глиной, навозом, сеном и камнями - постройки 18 века)

сокращения: 
 Т/Т/Т/ - "Тухла" (кирпич)+Телефон+ТЭЦ (центральное отопление от ТЭЦ),

"3/5 ет" - означает 3 этаж пяти этажного дома.

"ЕПК" - "ЭдроПлоштен Куфраж", "ЭдроПовдигаштий Куфраж" - здание строится крупными плоскостями на месте: делается опалубка для этажных перекрытий и заливается бетон, в результате чего образуется жесткая железобетонная конструкция, состоящая из полов/потолков с жел.бетонными подпорками. Далее проемы между горизонтальными перекрытиями заполняются кирпичными стенами, окнами и дверями. Конструкция во многом напоминает панельное строителство, но значительно более теплое и стабильное.

"локално парно" - вид отопления, при котором отопление здания осуществляется не от ТЭЦ, а от агрегата, установленного в подвале ("мазе") здания и работающего на нефте, мазуте, угле, токе или газе. Такое отопление удобно, если вы покупаете целый дом, но не удобно, если в нем будут жить и болгары: очень сложно договориться, когда включать локальное отопление, а когда нет (одни хотять раньше включить, а другие позднее и т.п.- конценсус найти, как правило, очень сложно!). Многие привилигированные районы в Софии (Лозенец, например) уже не имеют мощностей для ТЭЦ, и при продаже строительные организации часто говорят/обещают, что вскоре, после сдачи дома, будет подключено ТЭЦ. Часто это не соотвестствует действительности!!

"на замазка и мазилка", "на замазка и шпакловка" - дом полностью построен, но во внутренних помещениях сделана только гипсовая штукатуркя ("шпакловка, мазилка") и покрытия пола из цементного раствора ("замазка"). Дополнително требуется внутренняя отделка: для стен и потолка - окраска или оклейка обоями ("тапети"), 
пол нуждается в укладке/покрытии линолиумом, паркетом или плиткой (теракот, гранитогрес)

"Обзавеждане аппартамента по БДС" - квартира отделанная по Болг. государственному стандарту. Это, как правило, квартиры 70-90-х годов прошлого века. Что они представляют? Стены и потолок покрашены водоэмульсионной краской, на полу во всех комнатах синтетический палас, а в кухне, в прихожих и в коридорах мозаика или линолиум ("балатум"). Дополнительно в кухне должен быть минимальный набор подвесных и напольных кухонных шкафов + эл. плита,  которые из-за времени уже полностью аммортизированы! 

"балатум"- линолиум.

"Апартамент обзаведен" - значит, что квартира продается полностью обставленной. Хорошо это или нет, решайте сами.
"леки скосявания" - речь идет о последнем этаже, где из-за наклона крыши возможны небольшие наклоны потолка.

"ПВЦ дограма" - оконные рамы, сделанные из пластмассы ПВЦ (Лат.PVC) (ПОЛИВИНИЛХЛОРИД) со стеклопакетами. Этот вариант значительно лучше деревянных окон по БДС (болг. державен стандарт, окна подобные окнам в Московских панельных домах; двойные, соединенные винтами). Фирмы производители ПВЬ окон, как правило, дают гарантию на пластик более 50 лет. Кроме ПВЦ окон встречаются алюминиевые с и без термо-моста, первые лучше, так как без термо-моста возможно образование конденсата на окнах зимой. Иногда в готовых домах встречаются и деревянные рамы со стеклопакетом: это самый хороший вариант, но, как правило, делается при смене старых окон хозяевами апартаментов.

"вътрешни шпервани врати" - внутренние двери в апартаментах сделаны из сандвича, состоящего из бумаги и оргалита (такие двери встречаются и в московских квартирах). Часто "шпервани" двери являются и входными в квартиру! Их обязательно надо заменить, так как открывают при несильном нажатии плечом!! Любую входную дверь рекомендуется заменить на металлическую или добавить металлическую, как дополнительную!!

"алуминиеви радиатори" - радиатор отопления из алюминия. Они дают достаточное отопления в помещении, но в Болгарии лучше всего считаются чугунные радиаторы болгарского, или еще лучше, русского производства. Последние и дороже! 
"всички изводи на тапи" - это означает, что основные стояки центрального отопления сделаны, но внутреннего подключения радиаторов нет. Как правило, такое состояние здания в том случае, если подключение ТЭЦ в ближайшем будущем не предусмотрено. 
"изводи за котле" - в здании предполагается в будущем установить локальное парно, и в данном состоянии нет никакого отопления, кроме стояков. 
И в первом и во втором случае приобретение такой недвижимости не желательно.

"Тераса" - русский балкон или лоджия.

"Асансиор" - лифт (соответсвенно встречаются варианты с или без).

"Люкс обзавеждане" - переводится люксозная отделка, но не покупайтесь на таком описании: иногда вам будет стоить значительно дороже удалить "люксозную отделку" (что-то аляповатое, например, картины из плитки на стенах) с последующей отделкой по вашему вкусу. Лучше сразу купить более дешевый апартамент, требующий ремонта, с последующим ремонтом!! Я думаю, что в любой купленной квартире необходимо сделать ремонт в соответствии с вашими желаниями. Я купил себе квартиру "на мазилке и шпакловке" (см. выше, основную отделку сделал сам) и не жалею!!
Иногда, показывая квартиру и видя, что она Вам нравится, брокеры сообщают, что уже есть покупатель и Вам следует срочно внести залог ("капарировать"). Знайте, что не всегда это соответствует действительности!! Не спешите!!!

Как видите, при покупке жилища в Болгарии необходимо много знать и разбираться в деталях, о которых продавцы часто умалчивают, или пытаются ввести в заблуждение потенциальных покупателей. Я, лично, занимался покупкой своей квартиры около 5 месяцев, и в общей сложности посмотрел около 50-60 квартир в различных районах Софии, так что появился и определенный опыт и знания в отношении предлагаемых в Болгарии вариантов недвижимости. А сейчас, иногда, помогаю найти квартиры для знакомых или родственников.

3.Лично я ничего плохого против этой рассылки и против болгарии не имею, но она уже затрахала - ничего интересного, ни фотографий, ни различных прикольных историй и т.д.Тебе, Юра, надо брать пример хотя бы с автора рассылки "все о США".Короче отпиши меня и все тут. Мой майл - Legolas1988@mail.ru
Прикольный пацан.

Здравствуйте Прикольный пацан,
Без знания Вашего пароля я отписать вас, к моему сожалению, не могу. Вам следует зайти на тот почтовый сервер, где подписались, выбрать опцию отписаться и отписаться. Или в каждом номере большинства рассылок есть такая опция. Посмотрите внимательнее внизу каждого номера. Что касается рассылки о США, то я не подписан, но посмотрю. Уточните название рассылки, о которой пишете - их много, а о Болгарии только моя.
Сейчас (в этом месяце) появилась рассылка Михаила, автора сайта "Реальная Болгария или Болгария в картинках" http://bgreal.ru . Там увидите и фото и "приколы", и др. информацию, в том числе и мои комментарии.
Для оформление подписки на рассылку Михаила Вам будет необходимо зарегистрироваться (бесплатно!) на его сайте и отметить желаю подписаться. Думаю, Вам понравится.
Моя же рассылка является чисто информационной, чтобы помочь тем, кто планирует, так или иначе, иметь дело с Болгарией: отдых, туризм, бизнес, инвестиции, бизнес и т.д.
Спасибо за критические замечания! К сожалению они редко встречаются!!
С уважением, Юрий Абашев

4.Dear Mr. Abashev
The Managers of tourist Company “Maratouk-Inc” in Yerevan, Armenia address You with request and hope You will look upon it favorably.
Our Company was established in 1989 and since had a good interactions with several Bulgarian companies (‘Alma Tours”, “Alma Holidays”, “Dober Den”)
Unfortunately, this year there are no contacts. All connections are cut.
For example “Dober Den” Co. (Albena, Dobrich)
which we were dealing with till this year, we dare say successfully has stopped its activated.
The fact is that our company is going to organize direct charter flights Yerevan-Varna (or Burgas)  in coming summer, 2004,  therefore we expecting the great number of tourists to Black See Coast (Albena, Sunny Beach, Golden Sands) and of course, we need a good reliable and firm partner to deal with.
Looking forward to Your soon and positive reply, stating the name and all contact numbers of a tourist companies You recommend.
We’ll highly appreciate Your kind favor
Truly
Zorik Vardanyan 

Dear Mr. Zorik Vardanyan,
Thanks for your the proposal on cooperation.
Personally I to help to an instant in acceptance of the visitors from Armenia in capital of Bulgaria Sofia. I work with some travel companies. Your letter I shall transfer to them, about the solution they together having refered on me or I answer about their solution.
Best regards,Yurij Abashev

Если кто-то заинтересован в налаживании контактов с Армянским тур оператором, то пишите мне.

5. Бухгалтерская отчетность по представительству должна предоставляться в болгарскую налоговую службу?

На сколько знаю, подается только подтверждение-декларация, что за 2003 год, например, хозяйственная деятельность не велась. Представительства - не имеют права на хозяйственную деятельность.

6.Есть ли в Софии районы, в которых лучше не проживать (как в Москве - Юго-Восточный округ)?

Я, к сожалению, не знаю ничего о Юго-Восточный округе? Заводы, военные предприятия? Что вы имеете ввиду? 
В Софии не рекомендуется, по мнению некоторых болгар, приживать в районах с высокой плотностью цыган: это районы Люлин и Дружба (считается, что там количество краж из квартир выше). А другие наоборот предпочитают эти районы из-за близости к работе и низких стоимости квартир и наймов. Но подумаю еще.

7. Можно ли расчеты с Вами вести в долларах?

Да, по международному курсу
+2% (комиссионная болгарских банков по конвертации одной валюты в другую). В Болгарии я буду расплачиваться в левах или Евро, так как лев и евро жестко фиксированы, а доллар то падает, то растет и с 2003 года, особенно с 1 ноября - писал и в рассылке, все
предпочитают не связываться с $.

8. Есть ли в Софии русская школа?

Есть русская школа при посольстве России и в центре Софии на улице Шишман - Русское среднее училище имени А.С.Пушкина. Кроме этого есть ряд училищ, в которых обучение кроме на болгарском идет и на русском. Кроме того, если ребенок 6-10 лет, то, как правило, дети начинают говорить на болгарском уже через 2 недели - максимум через 2 месяца.

9.Юрий, добрый день!
> Не могли бы Вы сообщить список стран, в которые возможен безвизовый въезд
для граждан Болгарии.
> С уважением,
> Алексей (Екатеринбург).

Здравствуйте Алексей,
такой список имеется и на моем сайте и в рассылке. Можете воспользоваться поисковиком по сайту: http://obolgarii.com.ru  (кажется на странице: http://obolgarii.com.ru/zakoni\VizovRezim.htm  указан полный список). Te, кто не нуждается в визе в Болгарию, в те же страны и болгарам не нужна
виза. С 1 декабря 2003 г.и в Швейцарию для болгар виза будет не нужна!.
Всего хорошего,
Юрий

10. Здравствуйте Юра!
> Cпасибо что ответили нам. Коротко о нас. Мы с мужем москвичи. Муж
> получил несколько месяцев назад болгарское гражданство. Пока не получил
> ЕГН, ждем в декабре и следовательно паспорт. Его отец живет в Смоляне
> и цель поездки, во-первых навестить отцa, а во-вторых приобрести
> квартиру в Варне. Зарегистрироваться по адресу квартиры для
> дальнейшего оформления документов для меня, так как я гражданка
> России. С лета, если нам понравится в Варне, планируем переехать на
> постоянное место жительство. В Софии останавливаться не собираемся.
> Только летим до Софии, так как прямых рейсов до Варны нет.
> Так как болгарского паспорта пока нет, Посольство на основании
> удостоверения на гражданство выдаст визы 14 ноября. Сразу можем
> вылететь.
> Если можно нас разместить на пару недель в Варне в самый дешевый отель
> или апартмент будем очень благодарны. А также были бы очень
> признательны за любую информацию по серьезным агентствам недвижимости.
> С уважением ......

Так как в Софии останавливаться не собираетесь, то, вероятно, мои услуги вам не понадобятся. Если я не прав, то пишите. Прилетев в Софию, вам следует взять такси до отеля Принцесс -6-8 лв (4-5 $), около отеля основная стоянка автобусов по всей Болгарии. Купите билет около 20 лв (11-12$) и отправитесь в Варну. Автобусы в Варну отправляются практически каждые 1-2 часа, так, что проблем не будет. О расписании поездов есть информация на моем сайте. Ваше письмо я переправлю Михаилу (русскому) из Варны. Можете написать ему письма и сами на адрес: admin@bgreal.ru  Его сайт: http://bgreal.ru  "Болгария в картинках".
Насчет фирм по недвижимости я посмотрю, возможно, и Михаил сможет вам помочь. Сообщите, какую квартиру хотите купить и на какую сумму рассчитываете.
Пишите, Юрий

11.Здравствуйте.
> Спасибо вам за хороший сайт. Много полезной информации. Не смогли бы
> вы нам помочь узнать расписание поездов и автобусов от Софии в Варну.
> Мы с мужем, решили поехать в Варну, посмотреть цены на недвижимость. Остановиться нам негде. Не могли бы Вы посоветовать какой - нибудь недорогой отель в Софии и в Варне, потому что мы летим через Софию. А также может быть у вас есть  агент по недвижимости, которого Вы могли бы рекомендовать. Мы писали несколько раз в Варну и Софию в различные агентства, но ответа ни от  кого не получили. Решили ехать. Заранее благодарны.

Здравствуйте,
я могу резервировать вам не дорогую частную гостиницу в центре Софии - 25 Евро за двойной номер (на/за двоих), или 55Евро за апартамент на двоих с джакузи. Без питания, но с питанием проблем нет (см. сайт). Обыкновенные отели предлагают от 30Евро на человека (до 150$). Резервация будет
стоить - 10 Евро. Расселение в частном секторе будет примерно 10-15 Евро на человека. 
Если вы в Софии не были, то я могу Вас встретить (10 Евро) и разместить в гостинице. Сопровождение в Софии с экскурсией (если пожелаете)- 40 Евро в день.
Такси и транспорт оплачиваете вы!

Автобусы отправляются в Варну практически каждые 1-2 часа, на поезде - информация должна быть на моем сайте.
В Варне могу связаться приятелем, который встретит и разместит Вас. Насчет фирм по недвижимости, мне необходимо проверить, кто вам поможет - необходимо знать время вашего приезда. Напишите и откуда вы? Из России? С какой целью собираетесь покупать недвижимость? Знаете ли, о сложностях, которые Вас ждут?- на сайте достаточно информации - прочитали ли ее?
Просто посмотреть цены, можете на моем сайте и в рассылке. Я там писал о тенденциях и давал сами цены.
Чтобы посоветовать оптимальный вариант напишите поподробнее и о себе, и о том, что планируете. Так будет оптимально!

12.Здравствуйте , Юрий!
> Начала регистрацию фирмы и у меня снова вопросы. Как лучше оформить моих родственников в Болгарии - как учредителей или как родственников лица с ВНЖ. Это важно при регистрации моей российской фирмы ( или я включаю их в число  учредителей, или нет).

В вашем случае это не имеет значения, делайте так, как удобнее для российских служб. Здесь я Вам не советчик, давно не слежу за Российскими законами. Для регистрации представительства вам будет необходимо решение управительного совета фирмы или его собственника о регистрации представительства в Болгарии. Кроме этого необходимо решение о том, кто будет работать в представительстве: вы, например, или другой человек, который не обязательно должен быть сотрудником российской организации.

 13. Здравствуйте Юрий! Спасибо за вашу информацию о Болгарии.
Я врач 40 лет с большим опытом. Как вы думаете, смогу ли я найти работу по специальности в Болгарии?
Спасибо.....

Я все-таки не оракул, а, следовательно, не могу однозначно ответить на ваш вопрос. Многое зависит от вас, а в вашем письме нет дополнительной информации ни о Вас, ни о вашей специальности. Ваш русский диплом о медицинском образовании будет без проблемно легализован в Болгарии. Но об устройстве на работу ничего определенного сказать не могу. В системе здравоохранения, наверняка работать не собираетесь: зарплата не более 200-300$. Значит остается частный кабинет или частная лечебница: здесь достаточно большая конкуренция и переизбыток предложений. Естественно, если ваша специализация редкая для Болгарии: например. специалист по компьютерной томографии или ядерному резонансу, то, я думаю, найти работу не составит труда,. Еще лучше если вы приедете в Болгарию со своим оборудованием. В Болгарии уже такие исследования не редкость, но используемое оборудование, в основном, секон хенд! Не забывайте и о языковом барьере!!

14. Здравствуйте!
Огромное спасибо за подготовленную для нас информацию. Мы никак не ожидали за 10$ получить настолько подробную информацию об интересующей нас фирме. За такую ничтожную сумму в 10$ мы рассчитывали получить только адрес, телефоны для связи, состав управительного совета и, если будет возможно, состав собственников. Получили же подробное описание всех изменений на фирме за последние 14 лет: смены в совете директоров и собственников (изменение их доли ), все судебные иски, предъявляемые к фирме, и фирмой к третьим лицам, а также финансковые отчеты за несколько последних лет и др. инфа. Фантастически!! За перевод 10$ в Болгарию с нас взяли 15$ , но мы совершенно не жалеем! Хотя хотим посоветовать найти другой способ оплаты, не на столько дорогой.
Еще раз спасибо!
С уважением, Михаил.....

Юрий, 
попытался перевести Вам 10 Евро, но в нашем городе работает только один оффис ВестернУнион, где переводить Евро наотрез отказались. Сказали, что перевод можно осуществить только в долларах. Кроме этого за перевод 10$ с нас запросили 15$, что значительно больше самой суммы перевода! Есть ли возможность отправить эту сумму более дешевым способом?

Что я могу ответить на эти письма? Во-первых, полностью согласен, что суммы маленькие! Я на этой неделе провел подсчет моих расходов по подбору информации по запросам: оказалось, что я потратил только на использование платных баз данных сумму в три раза большую, чем ту, о которой предварительно договорился с желающими получить ту или иную информацию. Я не собираюсь плакаться: Будем считать, что я сейчас работал с рекламной целью! При пользовании базами данных приходится открывать массу страниц, из которых менее 10% содержат нужную информацию, а оплата автоматически снимается за каждую страницу информации по 1-2 лева!
Естественно, я проработаю себестоимость так, чтобы не работать в убыток себе!
Сбор фирменной информации, о которой говорится в первом письме, как правило, необходимо фирме/организации предполагающей иметь бизнес контакты с изучаемой фирмой, а, следовательно, такая информация не может стоить 10 Евро!!! Как мне сказали мои русские приятели: в России за подобную информацию берут сотни долларов, и часто не получая то, на что надеется заказчик! По моим расчетам реальная и минимальная цена такого фирменного расследования в Болгарии 50-100 Евро (включая использование баз данных, Интернета, моего времени, изучения финансовых данных и т.п.). Клиент может захотеть узнать и о том, в каких фирмах участвует тот или иной член управительного совета, какую собственность и в каких других фирмах он имеет, является ли "кредитным миллионером" и т.д. (объем информации может расти, как снежный ком!) 
Как видите, у меня есть достаточно большие возможности по поиску информации!
Стоимость услуги в несколько долларов, естественно, будет увеличена до реальной. Я постараюсь, и опробовать систему WebMoney, о которой мне написали в нескольких письмах. О своих счетах в этом "Интернет банке" я сообщу дополнительно, возможно, в следующем выпуске рассылки.

На остальные вопросы я ответил в личной переписке. Если, кто-то не получил ответа, повторите письмо!
Будут еще вопросы, пишите! Чем больше будет вопросов, тем больше ответов вы сможете прочитать в рассылке, получить более подробную информацию по Болгарии и О Болгарии. 

Получено выгодное предложение для инвестиции в Болгарии:

Ищут инвеститора для приватизации Отеля ( бальнеологического центра) - Белчин, находящийся в 55 км. от Софии (примерно, 30 минут на машине) в селении " Белчин бани" (недалеко Самоков и Боровец), на одной из основных болгарских магистралях (международное шоссе Nо. 8), у подножия горы Рила. Благоприятные естественные особенности региона определяют его как здравно-климатичный и бальнеологический центр на высоте 940 м. над уровнем моря в красивом, экологически чистом районе. 
Минеральная вода из водо-источника была исследована в ГЕРМАНИИ в ФРИЗЕНИУС ИНСТИТУТЕ и отвечает всем европейским требованиям ЕU. В соответствии с Директивой Европейского Союза № 777/80 г. для натуральных минеральных источников и столовых вод охарактеризована как Натуральная минеральная вода, содержащая фтор. Температура воды в здании отеля и в бассейне - около 35-37 градуса. 
Отель может развиваться как всесезонный гидротермальный центр для оздоровления.

Что представляет из себя отель?
В прошлом это была база отдыха ЦК БКП: трехэтажное здание постройки 1971 года имеет 2 апартамента, 10 номеров для двоих и 9 номеров для троих. Общее число отдыхающих 60 человек. Отель располагает рестораном, конференц-залом, внутренним бассейном с минеральной водой 5х5 м, а также несколько ванн для индивидуального приема минеральных процедур, физиотерапевтическим кабинетом, гаражами, хоз. постройки и др. Около отеля находится парк - 20 000 кв.м. При желании возможна дополнительная покупка прилегающего участка земли.
В настоящее время отель находится в государственной собственности, с 1998 по 2002 год был отдан под наем одной фирме, которая хотела бы продолжить использовать отель после продажи новому собственнику. Фирма гарантирует ввод в эксплуатацию отеля за 2 месяца. Продажная (начальная) цена отеля ожидается в 300 000 лв (150 000 Евро), что является достаточно символичной суммой (стоимость большой квартиры в Софии или небольшой - в Москве!).
Ценность объекта не только в готовом к работе отеле, а в возможности использования минеральной воды, лечебные качества которой давно использовались членами ЦК БКП. Данный источник малоизвестен только из-за закрытости базы ЦК. Возможно строительство поточной линии по разливу минеральной воды, которая превосходит по лечебным качествам известную в Болгарии и в Европе воду "Горная баня". 

Если среди читателей рассылки найдутся потенциальные инвеститоры, то более подробную информацию могут получить у мена по запросу. На днях постараюсь выложить на сайте и фотографии, как отеля, так и парка.

Болгарский анекдот:  

При насъпилото положение в България Иванчо взел, та умрял от глад. Явил се той пред вратите на рая. Сам Господ му отваря.
- Господи, Иванчо съм от България. Мисля, че водих праведен живот, та се явявам тука.
- Да, Иванчо, за тука си. Влизай.
И тъй като било по обед, Господ го пита:
- Сигурно си гладен, ще хапнеш ли с мен?
- Ами да, защо не.
Отворил Господ една рибена консерва, седнали на един камък и яли. Докато яли, гледа Иванчо долу в ада, ония ми ти пичове нагъват пържоли, пият вино, музика и мацки, с една дума - купон.
На другия ден на обед - пак същата история. На третия ден, след като нагъвали пак консерви, а ония долу в ада - печено прасе, Иванчо се осмелил и запитал:
- Господи, извинявай, ама каква е тая работа - ние тук уж в рая, пък караме на сухоежбина, а ония долу пируват.
- Ех, Иванчо, Иванчо, какво да ти кажа - не си заслужава да готвя само за двама души, нали така...


До следующего номера!

Представитель ШСД в Болгарии.
Юрий Абашев
obolgarii@list.ru
http://bizines.dir.bg
Архив рассылки находится по адресу:
http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm

P.S. Свои вопросы или мнения можете отправлять на адрес: obolgarii@list.ru . Хочу напомнить, что если не будет оговорено условие о конфиденциальности, за ведущим рассылки остается право на открытый ответ через рассылку.

Перешли этот выпуск своим друзьям!
(В меню вашей почтовой программе кликните на Forward,  в появившемся окне введите адрес вашего друга и отправъе письмо - send).

Электронная рассылка " Изучаем иностранный язык – болгарский, вместе!".

Описание рассылки:

"Эта рассылка является дополнением к рассылке “О Болгарии по-русски”. Мы с Вами постараемся изучить болгарский язык, обсудим различные способы изучения иностранных языков, разнообразные методы запоминания и другие темы, связанные с изучением не только языков. В качестве примеров будут приведены болгарские анекдоты, пословицы, афоризмы и полезные Web- страницы, содержащие информацию для изучающих иностранные языки".

Электронная рассылка "О Болгарии по-русски"

Описание рассылки:

Болгария глазами россиянина, проживающего в Болгарии. Ответы на ваши вопросы о Болгарии: уровень жизни, цены, отдых, гражданство и вид на жительство, бизнес, законодательство. Также здесь Вы найдете краткий курс болгарского языка, идеи для собственного бизнеса, знакомства, советы для путешественников; рассказ о способах обмана, распространенных в Болгарии и других странах. Сможете прочитать болгарские анекдоты, пословицы, поговорки и темы, предложенные и интересующие читателей.

Подписаться на рассылки
вы можете, заполнив формы на странице моего сайта:: http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm

Автор рассылок: Юрий Абашев obolgarii@list.ru