Школа Своего Дела
в Болгарии

Электронная рассылка
Архив рассылки находится по адресу:
http://bizines.dir.bg/maillist/MailList.htm

09.12.2002 г.

Благодарю всех подписавшихся! Спасибо за ваши письма, они помогают мне видеть, какая информация может быть вам интересна.

Внимание! Я нашел у себя вирус: jdbgmgr.exe
Прежде чем продолжите читать  очередной выпуск рассылки,

Сделайте следующее:

Внимание!!! Вирус!!!
Данный вирус(см.ниже) я нашел у себя, проверьте свой комп, но он не обнаруживается многими антивирусными программами!.
Извините за причиненные неудобства.  Нам пришло письмо, что у нас в компьютере возможен вирус, который ждет своего часа, чтобы начать действовать.
Название этой небольшой программки: > > > > jdbgmgr.exe.
Она сидит в компьютере 14 дней, а потом запускается.
> Вам нужно сделать следующее: > > > > > > > >
Нажмите "Пуск", затем "Найти", затем "Файлы и папки".
> > > > > > > > Введите имя файла jdbgmgr.exe > > > >
Укажите поиск на всех жестких дисках, если у вас их несколько. > > > >
Нажмите "Найти" > > > >
У этого файла будет иконка в виде медвежонка. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ЕГО!!! > > > >
В меню "Правка" этого окна поиска выделите строку меню "Выделить все",
чтобы > выделить файл, не открывая его. > > > >
В меню "Файл" нажмите "Удалить" > > > >
Теперь эта программка находится в "Корзине" для удаленных файлов. > > > >
Откройте "Корзину" и удалите этот файл оттуда также (или с помощью правой книопки мыши выбирете"Очистить корзину").
Все: компьютер чист!

ЕСЛИ ВЫ НАШЛИ ЭТУ ПРОГРАММУ НА ВАШЕМ КОМПЬЮТЕРЕ, ТО ПЕРЕШЛИТЕ ЭТО > > ПИСЬМО > > > > ВСЕМ АДРЕСАТАМ ВАШЕЙ АДРЕСНОЙ КНИГИ ТОЙ ПРОГРАММЫ ПОЧТОВЫХ СООБЩЕНИЙ, > > > > КОТОРОЙ ВЫ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ. ДЛЯ ЭТОГО СОЗДАЙТЕ НОВОЕ СООБЩЕНИЕ, А ЗАТЕМ В > > ПОЛЕ > > > > "КОМУ" СКОПИРУЙТЕ ВСЕ АДРЕСАТЫ. СКОПИРУЙТЕ ТЕКСТ ЭТОГО СООБЩЕНИЯ В > ВАШЕ > > > > СОЗДАННОЕ. НАЖМИТЕ "ОТПРАВИТЬ". > > > > > > > >
Этот вирус самостоятельно рассылается всем адресатам, находящимся в > > вашей > > > > адресной книги!!!

ДЛЯ АНГЛОГОВОРЯЩИХ ЭТА ЖЕ ИНФОРМАЦИЯ ПРИВЕДЕНА НИЖЕ:
> > > >  Hi all,
> > > > Please read the following message and comply.
> > > > My address book, has been infected by the virus (called jdbgmgr.exe)
> > > > which is not detected by Norton or McAfee anti-virus system.
> > > > (which I have installed). The virus sits dormant for 14 days before
> > > > damaging the system. It's sent automatically by messenger and by the
> > > > address book, whether or not you sent e-mails to your contacts.
> > > > Below are instructions of how to check for and then deal with it.
> > > > 1. Go to Start, click on Find or Search option.
> > > > 2. In the Files/Folders option, write the name jdbgmgr.exe
> > > > 3. Be sure you search your C: drive and any other drives you may have.
> > > > 4. Click "Find now "
> > > > 5. The virus has a teddy bear icon with the name jdbgmgr.exe DO NOT   OPEN  IT
> > > > 6. Go to edit; choose "select all" to highlight the file without > opening it
> > > > 7. Now go to file and select "delete". It will then go to the Recycle  Bin
> > > > 8. Go to the Recycle Bin and delete it there as well.
> > > > IF YOU FIND THIS VIRUS YOU MUST CONTACT ALL THE PEOPLE IN YOUR
> > > > ADDRESS BOOK SO THAT THEY CAN ERADICATE IT IN THEIR OWN ADDRESS BOOKS.
> > > > AM EXTREMELY SORRY ABOUT THIS. I'M ADVISED THAT AS I HAVE FOUND IT
> > > > EVERYONE IN MY ADDRESS BOOK WILL ALSO HAVE IT.
> > > > To do this open new e-mail message
> > > > Click the photo of address book next to "
> > > > Click every name and add it to BCC (or click on the first name and > hold
> > > > the shift key down as you scroll to the bottom of your list and click > on  the last name - which should automatically highlight all contacts).
> > > > Copy this message, enter Subject, paste to e-mail, send

Извините за отступление от темы! Но борьба с вирусами и защита компьютеров от них, обязанность каждого!

Проверили? Нашли вирус? Исчистили компьютер?
Тогда вернемся к теме рассылки!

Болгарские новости:

С нового года в Софии вводится компьютерная система для учета безбилетников  в городском транспорте.

Первая болгарская онлайн телевидение BgWeb начала работать на адресе: www.bgweb.tv. В ее создании и поддержании работы, участвует молодой коллектив совтуерной фирмы БГ Уеб ООД. Для ее просмотра требуется инсталяция Quicktime Player 5,0 или более новой версии и скорость Интернета не менее 28,8 Kb/сек. Сейчас канал бесплатный, но планируется пустить в скором времени и платный ночной блок.

В политике: основное внимание болгар было привлечено вотумом (vote - голос) недоверия объединенной оппозицией СДС и БСП против управляющей партии НДСВ, в связи с запланированным закрытием 3 и 4 блоков атомной станции Козлодуй в 2006 г. Как и другие вотумы, очередное обсуждение деятельности правительства не привело к его отставке, хотя и имело широкий общественный резонанс.

Дополнения к предыдущим материалам:

Материал выпуска:

Национальная выставка "Произведено в Болгарии"
(продолжение)

Я планировал посвятить этот номер рассказу о фирмах, производящих болгарскую одежду. Начал писать, но получается очень скучно и, думаю, что и не интересно для большинства читателей. Поэтому просто расскажу о болгарском производстве одежды. Более 50% фирм, участвующих в выставке, занимаются производством одежды и обуви. Раньше и в России можно было часто встретить костюмы и платья болгарского производства, а детская одежда числилась в дефиците, как и другой импорт.

Болгарское производство одежды давно пользуется спросом во многих европейских странах, а низкая стоимость рабочей силы делала ее высоко конкурентно-способной там. При "коммунизме"в Болгарии ряд ведущих европейских фирм (Италия, Германия и Австрия), производило часть своей продукции, а продавало в своих странах. Сейчас положение мало изменилось: хотя многие старые фирмы и ушли из Болгарии, но производство болгарской легкой промышленности, в основном, осталось ориентировано на экспорт. Около 80% швейной продукции вывозится за пределы Болгарии!

Но существует определенный парадокс: основное население Болгарии покупает китайские и турецкие изделия. Все знают, что они низкокачественные, но покупают из-за низкой покупательной способности населения (Ситуация, аналогичная и в странах, входящих в бывший СССР). Имеются случаи, когда после экспорта, болгарские изделия возвращаются в Болгарию и продаются под видом немецкой или высококачественной турецкой продукции!

Посмотрим, какие цены на швейные изделия на болгарские изделия были на выставке.

Мужской костюм - 35-70$
Мужские брюки 10-20$
Мужской пиджак - 35-50$.
Мужская рубашка под костюм 10-15$
Носки 1-2$
Мужское белье - 1-4$ в зависимости от материала и качества.
Хорошая кожаная куртка 100-140$
Обувь: полуботинки 15-40$, зимние ботинка и сапоги 25-50$. 

Аналогичная ситуация и с женскими изделиями:

платье -10-45$
юбка - 5-20$
кофточка 10-25$.
шерстяные свитера - 10-20$
Костюмы для горнолыжного спорта 40-60$
Самое дорогое, что я смог найти на выставке, меховая шуба из норковых хвостов - 1000$, но не имеющая утеплителя внутри, как производят обыкновенно в России.

Цены я могу сравнивать только с Москвой, куда ездил в прошлом году. Там самый дешевый мужской костюм, московской фабрики Большевичка стоил над 100$! Для меня тогда все было удивительно, как москвичи могут жить при такой дороговизне?!

Не являясь специалистом в области швейной промышленности, могу сказать, что мне понравилось качество изготовления изделий, а цена, вероятно, вполне конкурентно способна для российского рынка (цены на выставке отвечали ценам производителя для магазинов). Думаю, что и болгарские модельеры не пропускают последние новинки!

Сегодня приведу план выставок на территории Международной Пловдивской ярмарки.

5-9.02.2003 г. ВИНАРИЯ. Международный фестиваль вина.
5-9.03.2003 г. АГРА. Международная сельскохозяйственная выставка.

18-23.03.2002.г. Весеннее заключение договоров. Мода. Дом.

26-30.03.2003 г. HOME TECHNO. Выставка аудиовизуальной и бытовой техники.

26-30.03.2002 г. Природа. Охота. Рыболов. Международная выставка  альтернативного туризма.

26-30.03.2003 г. Дерево и живот. Выставка о деревообработке, целлюлозе и бумаге.

26-30.03.2003 г. Цветущая весна. Выставка цветов, декоративной растительности, садового оборудования и аксессуаров.

29.01.2003 г. С.А.С. Национальная киноложская выставка. (Выставка собак).

11-13.04.2003 г. Выставка образования. (Различные учебные заведения рекламируют свои услуги).

5-10.05.2003 г. Международная ярмарка потребительских товаров и технологий. Специализированныe салоны:

ТЕКСМОД. Текстиль, одежда, машины и технологии.
Косметика. Парфюмерия, косметика, бытовая химия.
МЕБЕЛЬ. мебели.

5-10.05.2003 г. ПИВО. ГАСТРОНОМ. ХЛЕБ. Международная
выставка.

9-15.06.2003 г. ИМПРЕССИЯ. Выставка искусства. Международный конкурс плаката.

10-14.06.2003 г. ПРИНТКОМ. Международная выставка печатной коммуникации.

29.09.- 04.10.2003 г. МЕЖДУНАРОДНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ЯРМАРКА. Специализированные салоны:
ИНФОТЕХ. Информационные технологии.
PC WORLD -Bulgaria. Специализированная выставка софтуера.
Высокотехнологичный пул.
ЕЛТЕХ -Электроника и электротехника.
АВТОМОБИЛЬНыЙ САЛОН.
АУТОТЕХ - Транспорт и автосервизное оборудование.
МАШИНОСТРОЕНИЕ.
СТРОЙТЕХ - ГОРОД. Строительство и архитектура.
ХИМИЯ.
ЕНЕКО. Энергетика и экология.
КИБ - Контактно-информационная биржа.

29.09-4.10.2003 г. BISE  Балканская выставка индустриальных под исполнителей (я не знаю, что это значит!?)

29.09-4.10.2003 г. ПЛАНЕТА БЕЗОПАСНОСТЬ 21-й ВЕК. Специализированная выставка пожарной и аварийной техники и безопасности.

15-19.10.2003 г. Осенние цветы. Выставка цветов, декоративной растительности, садового оборудования и аксессуаров.

17-19.10.2003 г. ЗОО РЕВЮ. Ярмарка домашних любимцев.

18-19.10.2003 г. C.A.C.I.B. Международная выставка собак (кинология).

21-24.10.2003 г. МЕДИКУС.ДЕНТО. ГАЛЕНИЯ. Международная выставка: медицина, стоматология и фармация.

?.10-?.11.2003 г. RE USE. Выставка рециклированной техники.

28.10.-02.11.2003 г. ОСЕННЕЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРОВ. Мода. дом.

1.12.2003-4.01.2004 г. Новогодний рынок.

О дополнительной информации по выставкам пишите мне. Желающие узнать условия участия в Выставках могут связаться со мной по е-мейлу.

Информацию о других выставках в Болгарии читайте в следующих выпусках рассылки по мере сообщения организаторов.

Ответы на вопросы:

1. (1-й абзац письма на болгарском) Добър вечер, Юри.
>> Обаждам се във връзка с предложението Ви относно организиране на
>> туристически бизнес. Се казвам Татьяна. Аз съм рускиня, имам българско гражданство,добре говоря и пиша български.В момента живея в град Волжски(до Волгоград).Мобилна съм и независима.Мисля, че бих могла да предложа някоя българска оферта на местните туроператори,при наличии на интереса за мен,например, възможност да направя едно пътешествие със сина си (12г.) до България... Вопросът се нуждае в проработка...Не го обмислях още, пиша Ви веднага, чтом прочетох електроната Ви пратка.Имайте ме в предвид,ако решите, че ще е от полза.Имам познати, приятели,роднини в Северна България - Силистра, Варна,Добрич.
>> И еще вопрос,Юрий.В материалах Вашей рассылки я не увидела ответа на него. Если для Вас ответ лежит на поверхности,не сочтите за труд,ответьте.Если нет, не затрудняйтесь, буду искать дальше сама, на Вашем сайте например.Дело вот в чем: год назад я была в Болгарии и решила оформить себе болгарский загран.паспорт.Мне было в этом отказано, как лицу с еще одним гражданством.Сейчас произошли какие-нибудь изменнеия в Болгарском законодательстве,которые позволят мне это сделать?
>> Благодарю, желаю успехов.
>> Татьяна.

Здравствуйте Татьяна,
Ваше письмо меня немного удивило:  болгарское гражданство по новому закону действительно не дают, если не откажетесь от русского гражданства. Но странно , чтобы не давали Задграничен паспорт из-за наличия другого гражданства Болгарскому гражданину? Вы получили личную карту, заменившую внутренний паспорт в 2000 году? И как в паспортной службе обосновали отказ, на основании какого постановления? Я не смог найти ничего подобного в болг.законах. Может быть вы получили гражданство, но не оформили его как следовало до вступления последних изменений? Ранее у Вас имелся ли Задграничен паспорт? Если имели, то лишить болгарского гражданства может только президент Болгарии и то за серьезные правонарушения! Хотел бы знать подробности, это интересно мне и  моим знакомым и в Болгарии и в России. Что касается первого предложения, то ,естественно , я обращусь к вам при первой необходимости. Еще нет реальной деятельности или бизнеса, но надеюсь найти и в Болгарии отклик на мою рассылку. Все обратившиеся ко мне из Болгарии думают только о деньгах. Хотят поступить на работу, но не желают принять участие в создании реального бизнеса (так думаю из-за отсутствия ответов на мои ответы). Юрий

Добрый день,Юрий.Болгарской гражданство я получила в 1997 году,но паспорта не оформила и вскоре уехала в Россию.В прошлом году я была в Болгарии в командировке, мое свободное время было ограничено, но я решила воспользоваться случаем и оформить личную карту и загран. паспорт. Поскольку, я давно не была в стране,обратилась в МВР по месту жительства для выяснения установленной процедуры по получению этих документов. Задавая вопросы, я подтверждала их правомерность документами, которыми располагала: указ Президента Болгарии о признании меня гражданином Болгарии и своим российским загран. паспортом. Мне объяснили процедуру получения личной карты, а по поводу загарн.паспорта, сейчас я стала сомневаться, может быть мне не отказали, но сказали, что лицам с двойным гражданством не ставят Шенгенскую визу.Ссылки на документы при этом не делались,но сказали,что мера вызвана с ограничением миграционных перемещений турков. У меня не хватило времени,я не стала больше ничего выяснять, так и не
оформив документы. Спасибо за Ваш отклик,Юрий. Удачного дня.

Здравствуйте Татьяна, Своим ответом вы подтвердили мое удивление случаем. Вам было необходимо воспользоваться быстрой процедурой получения документов. А она и не на много больше стоит (кажется 60 или 80 лв, вместо 40лв), но получаете документы за 1-2 дня. Кроме того,  в Задграничном паспорте нет графы
о наличии второго гражданства! Информацией о Вашем втором гражданстве владеют только болгарские институции, и при въезде в Шенген не могут отказать по "наличию отсутствия отметки другого гражданства". У меня есть знакомые, которые ездили в европейские страны по болгарскому Задграничному паспорту и не встречали никаких проблем , хотя имеют и российское гражданство. Но я много раз убедился, что все необходимо делать во время и доводить все до конца, или не начинать делать вообще!
Если приедете в Болгарию снова, напишите мне, и мы рассмотрим конкретный Ваш случай по урегулированию всех проблем.
С уважением, Юрий Абашев

2.Здравствуйте, уважаемый Юрий!Получил 23 выпуск Вашей рассылки, спасибо. Скажите пожалуйста, сколько приблизительно стоит аренда 2-3 комнатной квартиры с обстановкой, отоплением и телефоном в спальных районах Софии. Как происходит оплата за квартиру (помесячно, 1 раз в 3 месяца или как-то иначе)? Заранее благодарю за информацию.С уважением, Алекс.

Стоимость найма однокомнатной (комната и кухня) квартиры в Софии, как правило, около 100$, двухкомнатная 100-200$, трехкомнатной 100-250$,  не считая отопления, телефона и тока (их оплата описана в предыдущих выпусках (архив: http://bizines.dir.bg/maillist/MailList.htm ). Цена сильно зависит от района и, естественно, от качества мебели. Способ оплаты обговаривается с собственником, но все предпочитают предоплату за 1-3 месяца. Если сключите письменный договор, то собственник может захотеть и определенную компенсацию за налоги, которые он должен будет платить. Вообще, я бы рекомендовал заключать договор письменно, чтобы не попытались выпроводить раньше договоренного срока ( Это в основном относится к длительным срокам найма!).

3.  Очень понравился рассказ о семейном отдыхе в Болгарии из 23 номера рассылки. Можете ли дать адрес автора письма? Хотелось бы уточнить некоторые детали.

Получено одновременно несколько таких писем. Так как автор письма согласился на афиширование его адреса , привожу его адрес: new_life@mtu-net.ru. Автора зовут Владимир.

Если кто-то хочет поделиться своими впечатлениями о Болгарии, с удовольствием опубликую Ваш рассказ, который будет интересен и для других читателей рассылки.

Урок Болгаркого языка (продолжение):

Сегодня продолжим рассмотрение образования будущего времени глаголов.

Как вы уже знаете, глагол съм играет важную роль в болгарском, как глагол To be в английском. При образовании будущего времени используется слово ЩЕ, а глагол СЪМ изменяется в соответствии с его спряжением:

Юрий следва журналистика. (Юрий учится на факультете журналистики) - Той ще бъде журналист (Он будет журналистом). - Той ще е журналист.

Образование отрицательной формы будущего времени:

Ако тръгнете веднага, няма да закъснеете. (Если отправетесь сразу, не опоздаете).
Ще ми се обадиш по телефона? (Позвонишь ли мне по телефону?) - Не, 'няма да о'бадя.(нет не позвоню).
Моля, не отваряйте прозореца. (Пожалуйста, не открывайте окно).- Добре, няма да го отварям. (хорошо, не буду его открывать).

На этом закончим очередной урок. Совет остается прежним: найти интересный для Вас болгарский сайт и проанализировать описанные в уроке выражения. На моем сайте появился рассказ- рассуждение о жизни, об отношениях между людьми одной из болгарских посетительниц моего сайта Лидии Камбуровой.
Посмотрите и сайт бесплатной библиотеки в интернете, где представлены основные болгарские классические произведения:: http://slovo.orbitel.bg . там найдете и произведения, в которых широко используется и разговорная речь.

Внимание Обман!

Не знаю, как другие пользователи Интернета, но я последнее время все чаще начинаю получать письма с предложением использования моего банковского счета.

Письма обычно следующего содержания (оригинальное письмо естественно на английском):

" Здравствуйте господин Абашев ( или просто Dear sir, My dear, Dear, )

Извините за беспокойство. Это письмо строго конфиденциально. Мой знакомый посоветовал Вас, как надежного, гуманного и ответственного человека и дал ваш адрес.

Зовут меня Фатима Алабаше  (Может быть любое имя). Я жена (брат, дочь, сын и т.п.) бывшего министра (генерала, члена правительства, банкира и т.п.) в Бенин (Нигерия, или указывается другая африканская страна), который был казнен (арестован и т.п.) в 2001 году, а мы бежали  (были интернированы и т.п.) из страны. Он оставил банковский счет (деньги у частного доверенного нотариуся, адвоката, в частном сейфе и т.п.) на сумму 15 млн.доллара (сумма колеблется от 5 до 20 млн.$ - в различных письмах). Для получения этих денег нам необходима ваш банковский счет в вашай стране. (Мы заинтересопваны в инвестировании этих денег в вашей стране, для чего нам необходима информация о вашем банковском счете).

Если вы согласны, указанная сумма будет переведена на ваш счет. Пожалийста поторопшитесь сообщить ваши банковские реквизиты. Надеюсь о вашей порядочности, что не воспользуетесь этими деньгами без согласования со мной. (или: за вашу помощь мы готовы заплатить вам 20% от суммы).

Мой личный е-мейл: ааа-34256@hotmail.com

Телефон  моего сына Асхеда Алабаше для дополнительной   информации и для связи:+8888881234567890"

С одной стороны, очень привлекательное предложение, так как в некоторых письмах указывается и оплата за услугу в размере 15-20%. Несколько раз я уничтожал письма,   считая эти предложения не серьезными. Но так как я работаю в научном институте, а, следовательно, денег на исследования постоянно не хватает, то на очередное предложение об "инвестировании" 10 млн.доллара в "Вашей стране", я решил ответить и предложить инвестирование в болгарскую науку, но указал сумму в 1 млн.$. На письмо получил ответ, что такой адресат не существует. Естественно звонить по указанному телефону я не стал.

Несколько месяцев назад по болгарскону телевидению был показан английский документальный фильм, рассказывающий об этом способе обмана. К сожалению я не смог посмотреть весь фильм, но понял следующее:

Обманщики всегда входят в контакт сначала по телефону. Выясняют, где вы живете, и в вашу страну приезжает посредник для осуществления сделки. Посредник всегда очень осторожен, встречи назначаются на тайных местах, где , как правило, нет много народу. Часто используется вечернее или ночное время, для уменьшения риска быть сфотографированным.  После налаживания контакта, посредник проверяет ваше финансовое состояние, и, если с вас есть что получить, то от вас получают документы о Вашем согласии предоставления вашего счета для осуществления такой крупной сделки. Особый интерес будет обращен на вас, если вы сообщите, что имеете собственный бизнес и готовы инвестировать предложенную сумму с высокой прибылью. В последствии вас начинают шантажировать этими документами, так как подобные сделки считаются противозаконными, или попадают под действие законов против отмывания денег во многих странах. В результате, если человек не обратится во время в полицию, он может остаться без своих денег, вместо того чтобы заработать.

Я решил написать об этом способе, так как на прошедшей неделе получил сразу 3 письма аналогичного содержания. Некоторые спросят: "Ну и что? Что можешь взять с меня?" Естественно, для людей с низким "социалистическим" достатком такой способ обмана не представляет опасности, но кто знает? Возможно, и среди читателей рассылки имеются люди с заработком, способным заинтересовать таких обманщиков?! Как говорят в таких случаях: Будьте бдительны! Не рассчитывайте быстро разбогатеть еще больше - можете стать снова бедными!

Болгарские анекдоты:

Комиссия в сумашевдшем доме проверяет, кто из больных вылечился:
Сейчас все представьте, что вы бомба! - сказал врач.
-Бум! Бум! Бум! - закричали все кроме одного. Его сразу освободили. Вернулся он домой, открыл дверь и закричал:
-Бум! Я бомба с опозданием.

Представитель ШСД в Болгарии.
Юрий Абашев
abashev@bitex.com
http://bizines.dir.bg
Архив рассылки находится по адресу:
http://bizines.dir.bg/maillist/MailList.htm