Вы получили второй выпуск рассылки ”О Болгарии
по-русски”
Не знаю по какой причине, но из писем, которые я
получаю, складывается впечатление, что в России
знают поразительно мало о Болгарии, а стереотипы
советских времен часто не соответствуют
действительности. В своей рассылке я хочу
рассказать о современной, динамичной Болгарии. О
стране, облик которой за последнее десятилетие
кардинально изменился. О стране, где можно
успешно не только отдыхать, но и делать бизнес,
куда можно надежно и выгодно инвестировать.
Стабилизация политической и экономической
обстановки привело к включению Болгарии в
Европейский Союз в качестве ассоциированного
члена (2001 г), а возможно к осени 2002 года (или пo най скептическим прогнозam до 2006 года)
планируется вхождение Болгарии в ЕС в качестве
полноправного члена. Такая стабилизация,
введение европейской законодательной системы,
государственные гарантии инвестиций - абсолютно
необходимые условия для нормального ведения
бизнеса.
Сейчас время отпусков и в России и в Болгарии,
поэтому основная информация этого выпуска:
Краткая полезная
информация для тех, кто избрал Болгарию для
отдыха в этом году.
ОТДЫХ В БОЛГАРИИ
БОЛГАРИЯ:
Болгария славится своим солнечным жарким
летом, множеством знаменитых на всю Европу
курортов, большим количеством гостиниц
различных категорий, великолепным морем с
изумительными песчаными пляжами, за чистоту
которых им из года в год присуждается знаменитый
“синий флаг”, огромным разнообразием вин,
вкуснейшими и дешевыми фруктами, а также
радушием местного населения к приезжим.
Благоприятный для здоровья температурный режим
воздуха и морской воды, ее низкая соленость,
отсутствие опасных для здоровья представителей
флоры и фауны делают болгарское побережье, на
котором действует почти 80 оборудованных пляжных
территорий, одним из самых привлекательных мест
для отдыха. А благодаря заснеженным горам и
бескрайним хвойным лесам Болгария стала
популярна среди туристов не только как летний, но
и как зимний курорт где снежный покров держится до 120 дней в
году, а в высокогорных районах до 7-8 месяцев. В
подножии живописных горных местностей находится
множество лечебных и минеральных источников. На
настоящий момент официально в Болгарии
действует 110 курорта, из них 36 - национального
значения (в том числе 5 горных и 10 морских) и 68
местного значения (бальнеолечебные, горные и
морские). Создана сеть 3 национальных парков, 9
природных парков и 89 заповедников, 2240 природных
достопримечательностей. преимущественно в
подножии живописных горных местностей. Болгария
- это идеальное место для проведения отпуска и
каникул в любое время года, и что немаловажно -
все это доступно для бюджета россиянина. По
данным, почерпнутым из сайтов российских
туристических фирм, цены для отдыха в Болгарии
начинаются от 180$ и ограничены только Вашими
финансовыми возможностями.
Не знаю по какой причине, но сейчас многие
российские фирмы временно не предлагают поездки
в Болгарию??
Сейчас в Болгарии стоит жаркая, солнечная
погода +30-35° С днем и
20-25° С ночью.
Температура воды на Черном море превысила 25° С.
Географическое положение Болгарии
Болгария находится в самом сердце Юго-Восточной
Европы, в северо-восточной части Балканского
полуострова. Северная часть страны граничит с
Румынией, южная - с Турцией и Грецией, западная - с
Югославией и Македонией, а восточная часть
омывается Черным морем.
Официальный язык
Официальным языком в стране является болгарский,
он принадлежит к группе славянских языков, в
основе болгарского письма (как и русского) -
кириллица. На всех курортах, в туристических
центрах и гостиницах персонал владеет русским,
английским, немецким, французским языками.
Иногда у меня интересуются труден ли
болгарский язык, за сколько время можно его
научить для бытового понимания? Если Вы
посмотрите болгарско-русско-болгарский словарь,
то будете удивлены, обнаружив, что примерно 80%
слов совпадает по написанию и по звучанию.
Примерно 10% слов похожи на старыe руские, редко изпользуемые у
нас слова, а значение остальных (10%) легко
догадаться из контекста. По своему опыту, могу
сказать, что уже через 3-4 недели общения с
болгарами, Вы будете практически все понимать и
сможете говорить. Однако, даже, если попробуете
изучать болгарский на курсах, болгары отличат
Вас в любом случае. Болгарский язык значительно
тверже русского, все буквы произносятся так, как
пишутся (например в русском буква “О” может
произноситься как “О”, “А”, “Е”, “Э”- в
болгарском только, как “О”). В болгарском нет
падежей (самой сложной вещи для всех
иностранцев), а граматика, по-моему, похожа на
английскую. Так или иначе Вы не будете иметь
проблем при общении с болгарами, тем более что до
1990 года изучение русского языка было
обязательным в Болгарии в средней школе.
Режим въезда и передвижения по Болгарии
С осени 2001 г. для въезда в Болгарию требуется
оформление визы. Дети до 18 лет, путешествующие
без родителей, должны иметь нотариально
заверенное разрешение на путешествие без них. Но
об этом мы поговорим в ближайших выпусках, так
сейчас каждые несколько месяцев появляются
новые дополнения и уточнения законов, с целью
сближения Болгарского законодательства с
европейским. (некоторые, но не все, вы можете
посмотреть на сайте болгарского посольства в России www.bulgaria.ru).
Таможенный контроль в
Болгарии
Нет никакого особого досмотра, не требуется
никакой специальной декларации при въезде, ни
при выезде. Ограничений на ввоз иностранной
валюты не существует, однако при вывозе из России
суммы более 1500$ необходимо иметь банковскую
декларацию на вывоз валюты. A если Вы решили
путешествивать на поезде, то здесь есть ряд
нюансов, о которых мы поговорим позднее.
Денежная единица в Болгарии
Денежной единицей в Болгарии является
болгарский лев. В обиходе купюры с номиналом в 1, 2,
5, 10, 20 и 50 левов, а также монеты (стотинки) с
номиналом 1, 2, 5, 10, 20, 50 стотинки. Введен постоянный
фиксированный обменный курс к ЕВРО: 1ЕВРО=1,95 лева,
курс американского доллара плавающий, и зависит от
соотношения 1$/1ЕВРО. В момента 1$.= 2,01 левов (начало
июля 2002 г).
Совет туристам: Банковский курс 1$: покупка
2,01 лв, продажа 2,03. В Change бюра курс 1$ обыкновенно
(особенно на море) менее выгодный: покупка 1$ =1,9-1,95
лв (а иногда падает в некоторых бюро до 1,2 лв: на
таблице пред входом пишут 121521. Видя это, некоторые
обманываются, думая о более выгодном курсе (2,1521
лв, а не 1,21521 лв). Будьте БДИТЕЛЬНы!!!), продажа 2,05-2,1
лв. СОХРАНЯЙТЕ БАНДЕРО О ПРОДАЖЕ
ДОЛЛАРОВ, могут потребовать при продаже
левов при выезде из Болгарии!!. Комиссионные при
обмене валюты включены в разницу курсов
покупка/продажа (и с мая 2002 г. запрещены!!!). В
обменных бюра встречаются случаи обмана, поэтому
сначала спросите сколько левов получите за
определенную сумму долларов или другой валютыл.
Если Вас обманули с величиной обменного курса, Вы
можете обратиться в налоговую (Данычная служба)
службу, телефон, которой обязан быть вывешен и
указан на табло с курсами валют (но за время
отдыха маловероятно, что вернете свои деньги!!).
Немецкие марки и другая валюта, замененная с ЕВРО
в Болгарии не обменивают!!
НИКОГДА НЕ
ОБМЕНИВАЙТЕ ВАЛЮТУ ИЛИ ЛЕВЫ НА УЛИЦЕ ПЕРЕД
БАНКАМИ ИЛИ ЧЕНДЖ БЮРА – ВАС НАВЕРНЯКА ОБМАНУТ!!!
При выезде из страны неизрасходованные левы
можно обменять на доллары или другую
конвертированную валюту (СОХРАНЯЙТЕ
БАНДЕРО О ПРОДАЖЕ ДОЛЛАРОВ, могут
потребовать при продаже левов!!).
В крупных гостиницах, пунктах проката
автомобилей, в некоторых ресторанах и торговых
центрах можно пользоваться основными
международными кредитными карточками. Получить
левы по кредитным с кредитных карт можете во
многих местах на улицах во всех городах: около
гостинниц, банков и больших магазинов. За
последние 1-2 года кредитные (в Болгарии и дебитныe
- можешь получить не больше размера банковского
счета, без дополнительного кредита, как на
Западе) карты получили большое распространение,
так как многие организации и фирмы стали
переводить зарплату сотрудникам на картовые
счета. Сейчас в Болгарии около 1,4 млн.
пользователя дебитными картами, в стране
установлено около 2000 банкомата, из них около 600 в
Софии.
Полезно иметь международную кредитную карту
при любых поезках в Европейский Союз, так как от
россиян часто пограничники или таможенники
требуют предъявления минимальной суммы на день
пребывания в определенной стране (для въезда в
Болгарию могут потребовать наличия 40-50$ на день
при отсутствии путевки). Предъявление
Кредитной карты спасет Вас от возможных
неприятностей!
Время в Болгарии
Болгарское время отстает от московского времени
на -1 час. Время по Гринвичу + 2 часа,
центрально-европейское время + 1 час. С апреля до
конца сентября стрелки часов в Болгарии
переводят на час вперед.
Электричество в Болгарии
220 В, 50 Гц, вилки с двумя круглыми штырьками (В
России часто называют Евростандарт).
Система мер и весов в Болгарии
Используется метрическая система (метры и
килограммы).
Использование международной связи в Болгарии
Позвонить в Россию можно из любого телефонного
автомата (стоимость карты 5,10 и 20 лв). Стоимость одной минуты
разговора с Москвой около 1долл. США (007 095+ номер
московского абонента).
Городской транспорт в Болгарии
В городах - это автобусы, троллейбусы, трамваи.
Стоимость проездного талона 30-50 стотинки за одну
поездку в разных городах
(40 ст. в софийском метрополитене). В больших
городах продаются суточные, недельные, месячные
билеты (в Софии соответственно 2, 9, 37 лв). Такси в
Болгарии -автомобили различных западных марок
окрашены в желтый цвет! Такси оплачивается по
счетчику, который включается при посадке.
Нормальная цена 25-35 ст.(0,12-0,2$) /км, но встречаются такси ,
поджидающие иностранцев до 3-10 лв.(1,5-5$)/км – в 10 и более раз
дороже обычного такси!!. Ночью и в праздничные дни
действует повышенный тариф (нa 10-15%). Тариф такси должен быть наклеен или
написан на каждом такси!! Oколо aэро-
и жел.вокзалов советую брать проезжающие такси, так
как ожидающие, как правило, имеют высокий тариф
(полная аналогия с Москвой). Если отправляетесь компанией
куда-нубудь, часто выгоднее заказать такси по
телефону, чем пользоваться городским
транспортом.
Стоимость такси на море в среднем 3
лв(1,5$)/км.
Аренда автомобиля в Болгарии
Прокат автомобилей в среднем стоит 50 долл. США,
стоимость одного литра бензина -1 долл. Требуемые
документы: паспорт, международные права, валюта
или кредитная карта.
Часы работы учреждений в Болгарии
Государственные учреждения и банки обычно
открыты с 9.00 до 15.00-16.00. Большинство
магазинов открыты с 9.00 до 19.00. Многие
продовольственные магазины работают
круглосуточно.
Музеи в Болгарии открыты ежедневно с 10 до 17 часов,
выходной день- понедельник, стоимость входного
билета около 1 долл. США для взрослого, и 0,5$
для ребенка. В некоторых местах имеются более
дорогие билеты для иностранцев!
Болгарская кухня
На мой взгляд, болгарская кухня мало отличается
от русской, но в литературе, как и в Интернет
пишут:"Болгарская кухня имеет много общего с
кухнями других балканских стран и Турции: острые
приправы, обилие овощей, пикантный вкус. По
традиции болгары предпочитают готовить пищу на
открытых очагах - скара. Виноградные листья,
фаршированные творогом, рисом или сыром,
называются долмой. Весьма популярно кислое
молоко, из которого готовят суп со свежими
огурцами - таратор. Шопский салат - помидоры,
огурцы, сладкий перец, репчатый лук, заправленные
тертой брынзой, растительным маслом, уксусом,
зеленью петиправами. И, конечно же, в стране, где
выращивают 1300 сортов винограда, всегда на столе
прекрасное вино."
Цены в ресторанах невысокие: стакан
болгарского пива-80 центов, бокал местного вина -
чуть больше 1$, порция шопского салата-1.5$, самое
дорогое горячее блюдо стоит 5-8$ . Очень дешево
питание в китайских ресторанах: обед на троих
обходится не более 10$, оставшее после обеда,
упаковывают в специальную упаковку,
в которой можете разогреть пищу дома в
микроволновой почке.
Сувениры в Болгарии
Вышитая одежда, духи из Долины Роз, керамика,
изделия из серебра ручной работы, кожаные
сувениры, вино.
Пляжи в Болгарии
Пляжи в Болгарии бесплатные и принадлежат
городу, однако, зонтики и лежаки оплачиваются
отдельно (по одному доллару за лежак и зонтик в
день). На некоторых пляжах предприимчивые люди
берут входную плату, но это незаконно (в Москве
имеются такие “бизнесмены” тоже).
Чаевые в Болгарии
В принципе не принято давать, но если дают –берут!! Незнаю почему, но на
сайтах некоторый российских тур-фирм
написано:”Чаевые принято давать в
размере 5-8 процентов от стоимости заказа”??.
Решайте сами: "давать или не давать!!"
Посольство Российской Федерации в Республике
Болгария
София, ул. Драган Цанков 28
тел.: 963-09-14
факс: 963-41-03
Консульства Российской Федерации в Болгарии
имеются в городах Варна и Русе.
Важные телефонные номера:
0123 - заказ международного телефонного разговора
120 - будильник
121 - заказ междугородного телефонного разговора в
пределах Болгарии
140 - отправка телеграммы
144 - справочное бюро - телефоны учреждений
145 - справочное бюро - домашние телефоны
146 - звонить при происшествиях на дорогах
150 - Скорая помощь
166 - Полиция/Дорожный патруль
175 - прогноз погоды
180 - говорящие часы
Думаю, что этой информации достаточно для
одного выпуска. Если у Вас появились вопросы, пишите мне на
адрес: abashev@bitex.com
В следующей рассылке я расскажу кто, как и при
каких условиях может получить разрешение на
постоянное пребывание в Болгарии, а
заинтересованные в получении этой информации
могут для начала ознакомиться с официальным
текстом Закона об иностранцах и Закона о
гражданстве в Болгарии на моем сайте: http://bizines.dir.bg , в разделе законы.
Приятного отдыха в Болгарии, и успеха
во всех Ваших начинаниях.
