Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

China Study Trip Blog

Рассылка закрыта

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Январь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Cherezzabo

Статистика

4 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

China Study Trip Blog О всяко разном...


Давно уже ничего не писалось в этот блог, и за это время накопилось много интересных фактов из жизни в Китае, но, к сожалению, большая часть из них уже забыта, ввиду моей короткой памяти.

Так что расскажу я только о том, что в ближайший понедельник мне предстоит участвовать в местном "бисае" (соревновании) по устному китайскому. От каждой группы выбирается один студент с интересной темой, который и будет представлять ее на конкурсе. Мои согруппники особо не мучались вопросом выбора и единогласно, при поддержке учителя, проголосовали за меня, хотя предполагалось какое-то внутреннее соревнование. Ну выбрали и выбрали, благо тема уже была готова.

История про то, как жили были в 70-ых мальчик и девочка, и были они очень хорошими друзьями. В один прекрасный день Саша (так зовут героя истории) пригласил Машу (так зовут героиню истории) в зоопарк. Конечно же Маша была несказанно рада, ведь она так любила животных. На выходных они пошли вместе в зоопарк, и Саша, дурак, зачем-то взял бинокль, папин дорогущий бинокль. Видно, понта ради. Гуляли, видели и кормили многих животных: перечисление_животных_на_китайском. В конце они решили поглазеть на бегимотов. Маше они особенно нравились: описание_гиппопотама_на_китайском.Маша, дура, зачем-то попросила друга дать ей бинокль, их же таких больших и толстых не фига не разглядишь. В общем, слабохарактерный или добродушный Саша вручил ей бинокль и даже надел ей его на шею, чтобы та нечай не уронила. Но как всегда это бывает, в этот момент сюжет лихо изворачивается и вот уже маленькая пятилетняя девочка (эпизодический персонаж истории) падает в вальер с хищными бегимотами. Пока все открыв рты ждут развязки данного инцидента, Маша стремглав прыгает следом. Не с тем, чтобы стать основным блюдом для голодных гиппопотамов перед легкой закуской, а с тем, чтобы вызволить маленькую девочку из небезопасной ситуации. Все заканчивается благополучно: девочка спасена, все ликуют - вот только Маша во время падения повредила себе руку, а Саше сердце, потому что во время падения она расквасила дорогущий папин бинокль. Затаив страшную обиду на лучшую подругу за безрассудство, Саша даже не пожелал сопроводить героиню событий до больницы. Вместо него пострадавшую отвезли в травмпункт благодарные родители маленькой девочки. Сашин папа был в крайнем возмущении, так как бинокль и в самом деле был не из последних и много значил, будучи семейной реликвией. Требуя возмещения моральных страданий, Сашин папа связался с Машиной мамой и потребовал контрибуции в виде нового такого же бинокля. Но соль истории заключается в том, что Машина семья была из бедных и не могла позволить себе траты даже на возмещение нанесенного ущерба. И лишь благодарные родители маленькой девочки, гордые за бравую Машу одноклассники и восхищенные отвагой Маши работники зоопарка, узнав про это дело, все, скинувшись, купили по биноклю, в сумме три штуки. Все три передали семье Саши. И когда тот, вернулся домой и увидел эти три бинокля, он разревелся, аки девченка. Ведь он понял, что сейчас у него есть три замечательных, в общем-то, бинокля, но он потерял свою лучшую подругу. А ведь у него были большие планы относительно нее. История заканчивается переводом русской поговорки "не имей сто рублей, а имей сто друзей".

Енто мне предстоит пересказать на китайский лад перед большим количеством людей, которые будут делать вид, что им интересно слушать. Так что сейчас мне надо готовиться, дабы сделать выступление хоть немного живым, вызывая инетерес зрителей не только своим корявым китайским бубнежом, но и веселым поясничеством. Все усложняется двукратно, учитывая, что я единственный русский на этом конкурсе. Немного боязно. Не хочется подводить матушку Россию. ;)
В избранное