Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Хироси Тэсигахара ?????


Хироси Тэсигахара 勅使河原宏
2009-12-16 19:22 mishajp@gmail.com
К посту http://mishajp.livejournal.com/287364.html
Фото когда я был переводчиком у сенсея...
Я в белой рубашке. 1999 год... 10 лет назад.



Официально я до сих пор являюсь представителем
http://sogetsu.ru/ - ВЫСШАЯ ШКОЛА ЛАНДШАФТНОЙ АРХИТЕКТУРЫ И ДИЗАЙНА и
филиал ШКОЛЫ «СОГЭЦУ» в МАРХИ
У них на сайте можно заказать книжку Софу Тэсигахара великолепно изданную в России.
Я решал вопросы по копирайту перевода и авторских фотографий.

Японский метрополитен предлагает вам дома нажраться как свинья...
2009-12-18 02:59 mishajp@gmail.com
На японском сарказм еще понятен, а вот в английской версии не очень...



Ну то есть оно понятно, сезон предновогодних вечеринок, после которых пригородные электрички будут заполнены пьяными САРАРИ-менами, но предложение нажраться дома настораживает...
Неужели всё так серьезно?

Как я уже писал, средний японец выпивает не меньше русского (по статистике) но делает он это не бесшабашно в разовой безудержной пьянке и не ударяет по крепким напиткам, а регулярненько тяенет каждый день пивко и саке с чухаем. Этакий вялотекущий алкоголизм.

Пройдите вечером по поезду Шинкансен везущему усталых сарарименов - поймете по набору открытых банок на откидных столиках.

Больничка...
2009-12-18 05:51 mishajp@gmail.com
Зашел к врачу. Беру у него мазь от раздражения кожи. Не заходил уже пол-года, а тут работа, стресс... понадобилась мазь. Сестричка в приемной сказала, о, вы уже давно не были, вам надо врачу показаться. Ну показался. Врач сказал, вижу, вы занятой, дам вам мази побольше. Добрячок. Разговор занял не более 30 секунд. На выходе счет 1020 иен. И рецепт на покупку мази. С учетом того, что мы платим по страховке только 30% а остальное ему доплатит страховка, дядечка за 30 секунд заработал...3400 иен. В Час это будет...40800. Столько я еще в час не зарабатывал...(курс иены 90 иен за доллар...это будет 453 доллара в час.) Нормальненько. Кстати, мазь стоила 600 иен за 4 тюбика.

Пятница...ХОРОШИХ ВЫХОДНЫХ!
2009-12-18 06:11 mishajp@gmail.com
Пятница, елы-палы! Подошла к концу совершенно бешеная для меня рабочая неделя... но в воскресенье мне лететь на Кюсю, чтобы в понедельник с 8 утра уже на работу.

Решил добавить креатива в этот японский плакатик. Кстати, он уже висит в вагонах и на станциях токийского метрополитена. Видел утром. Желаю всем хорошо провести выходные а также встретить Новый Год!

Подправил баннер по советам читателей...
2009-12-18 09:24 mishajp@gmail.com
.
.
.
.
.
.


В избранное