Канада сегодня - выпуск 659, воскресенье, 15 января 2012 года

КАНАДА СЕГОДНЯ: НОВОСТИ, СОБЫТИЯ, МНЕНИЯ

===================================================

К СОРОКАЛЕТИЮ СУПЕР-СЕРИИ

Осенью этого года будет отмечаться сороковая годовщина знаменитой хоккейной Супер-серии. Для Канады победа над советскими хоккеистами стала "поворотным моментом истории страны" - так охарактеризовала это событие газета "Торонто Стар". По данным газеты, в двух товарищеских матчах могут встретиться лидеры двух стран: "премьер-президент" Владимир Путин и премьер-министр Канады Стивен Харпер. Путин лишь недавно занялся хоккеем, и еще не чувствует себя вполне уверенно на площадке. Харпер также не блещет хоккейным мастерством, поскольку его хоккейная карьера закончилась в тринадцать лет. Но у него есть теоретические преимущество, поскольку он уже много лет сочиняет книгу по истории хоккея. По словам Харпера, Супер-серия 1972 года стала принципиальным спором между канадской свободой и советской несвободой. Кстати, Харпер является тренером хоккейной команды консервативной фракции парламента, выходящей на лед несколько раз в год. Фигурой канадский премьер заметно покрупнее своего российского оппонента, но зато Путин находится в отличной спортивной форме - и если дело дойдет до силовых приемов, вполне может вспомнить свой опыт в дзю-до. Встреча Харпера и Путина может оказаться очень интересной - особенно в свете отмечающегося в этом году 70-летия установления дипломатических отношений между двумя странами. Однако, офис премьер-министра Канады не подтвердил сообщения "Торонто Стар" о возможной встрече двух лидеров в хоккейном матче.

МАНЬЯК В ЙОРКСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ

Очередной сексуальный маньяк завелся в Йоркском университете. Полиция разыскивает молодого мужчину, проникшего в женский туалет и попытавшегося снять посетительниц этого заведения при помощи мобильного телефона. Обнаружив мужские ноги и протянутый под перегородкой телефон, женщины выбежали из туалета, спугнув преступника. Подозреваемому от 20 до 25 лет, рост около 175 сантиметров, среднего телосложения, коричневая кожа, узкая борода, темные глаза, одет в серый вязаный свитер, синие джинсы, серую трикотажную шапку и серые кроссовки.

ПРОИСШЕСТВИЕ У МЭРА

Уже четвертый раз за последние три месяца имя мэра Торонто Роба Форда оказалось в хронике происшествий. На этот раз в связи с арестом бывшего приятеля сестры Форда - за угрозы жизни мэра, наличиие наркотиков и взлом жилья. В канадской прессе по этому поводу появилось немало материалов, где 45-летний арестованный характеризуется как наркодилер с обширной криминальной историей. Что касается сестры мэра, то она в прошлом лечилась от наркотический зависимости. С бойфрендами ей явно не везло - они рано или поздно оказывались в серьезных неприятностях с законом. В 2005 году она чудом уцелела в результате выстрела в голову - пуля содрала кожу на голове. В этот момент в доме находился и нынешний арестованный.

САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ДЕТСКИЕ ИМЕНА

Канадская статистическая служба обнародовала список самых популярных детских имен минувшего года. Самым распространенным именем у мальчиков оказалось William - в основном благодаря популярности принца Уильяма, посетившего Канаду в 2011 году вместе с молодой супругой Кэйт. Второе за Ульямом место занял Джейкоб. Девочкам в Канаде сейчас чаще всего дают имена Olivia. На втором месте - Maya, Mia и Mya. Статистики отмечают продолжающееся распространение традиционных мужских имен на женский пол. В частности, популярным является имя Addison, что означает "сын Адама". Кроме того, родители щедро награждали дочерей именами Laurence и Charlie. Любопытно, что большинство самых распространенных имен у девочек начинаются на А. Еще одна особенность канадских имен: в Квебеке по-прежнему наиболее распространены франкоязычные имена, в частности, Luic у мальчинков и Camile у девочек.

АВИАКАТАСТРОФА В ОНТАРИО

Четыре человека, включая пилота, погибли в результате авиационной катастрофы на севере провинции Онтарио. Небольшой самолет компании Keystone Air, летевший из Виннипега, потерпел крушение во время снежного бурана, разбившись при вынужденной посадке на лед замерзшего озера, примерно в километре от посадочной полосы местного аэродрома. В результате удара самолет загорелся, и жителям небольшого поселка пришлось бороться с огнем. Один из находившихся на борту людей выжил в катастрофе, получив серьезные, но не опасные для жизни ранения.

ЗВЕЗДА ФРИСТАЙЛА В КОМЕ

На тренировке в Солт-Лэйк-Сити разбилась известная канадская спортсменка Сэра Бюрк. Звезда лыжного фристайла, она на равных сореновалась с мужчинами в этом виде спорта. В результате неудачного падения спортсменка получила тяжелую травму головы и оказалась в коме. Сэра Бюрк родилась в онтарийском городке Мидланд, ее родители увлекались горнолыжным спортом. Она заслужила уникальную репутацию во фристайле благодаря своему участию в соревнованиях наравне с мужчинами из-за отсутствия отдельных категорий для женщин. На 26-летнюю спортсменку возлагались большие надежды на предстоящей Зимней Олимпиаде 2014 года в Сочи. Однако, опасности фристайла говорят сами за себя: в неданем интервью Сэра рассказала о том, что у нее уже были сломаны обе руки, несколько ребер, нос и ключица, а также порваны коленные связки.

ЦЕНТР АНТИ-СПАМА

Канадское правительство объявило о предстоящем создании центра борьбы со спамом во всех его формах - от традиционного почтового до звонков и текстовых сообщений по мобильной связи. Однако, о каких-либо серьезных мерах против тех, кто отравляет жизнь пользователям электронных коммуникаций, пока что говорить рано, тем более что многие источники спама находятся за рубежом, вне юрисдикции канадских властей. Задуманный еще в середине прошлого десятилетия, Spam Reporting Centre - SRC - будет в основном заниматься сбором информации на распространителей спама, пересылаемой получателями спама. По всей видимости, этот центр - его неофициальное название The Freezer - будет действовать при министерстве индустрии Канады, но сроки начала его работы пока что не установлены. Центр анти-спама станет уже четвертой федеральной службой, имеющей отношение к борьбе с нежелательными электронными сообщениями, нелегальным сбором информации при помощи электронных коммуникаций, а также другими злоупотреблениями и преступлениями в сфере коммуникаций. Этим в той или иной степени занимаются Канадская телерадиокоммуникационная комиссия CRTC, федеральное Бюро по конкуренции - Competition Bureau, и Служба защиты частной жизни - Office of Privacy Commisioner. В 2010 году парламент Канады принял законопроект, посвященный борьбе со спамом, и после его вступления в силу федеральные власти получат возможность использовать внушительные штрафные санкции против индивидуалов и бизнесов, распространяющих спам - в особенности, если это делается с целью обмана.

УЩЕМЯТ ЛИ СЕБЯ ДЕПУТАТЫ?

Премьер-министр Канады Стивен Харпер выразил намерение сократить щедрые пенсии депутатов парламента. Эти сокращения должны стать частью более широкой федеральной программы бюджетной экономии, в которой народные избранники по идее должны задавать тон личным примером. В настоящее время депутаты парламента могут уходить на пенсию по возрасту в 55 лет, а получать пенсию - после шести лет пребывания в парламенте. Не исключено, что будет повышена планка ухода депутатов на пенсию по возраста - в настоящее время 55 лет, что на десять лет меньше, чем у большинства работающих канадцев. Кроме того, может быть увеличен стаж, после которого депутат может рассчитывать на пенсию в том случае, если его не изберут вновь - в настоящее время он составляет шесть лет. Вопросом остается, пойдут ли депутаты парламента на урезание собственного благополучия? Тем не менее, подобные меры могут стать неизбежными на фоне предстоящего сокращения пенсионных программ в общественном секторе. По различным оценкам, обязательства федерального правительства по выплате пенсий в общественном секторе составляют от 147 миллиардов до 227 миллиардов долларов.

РОДСТВЕННИКИ И СОПЕРНИКИ

Политический сезон в Онтарио в разгаре, и ведущие партии парламента провинции ведут бои на всех фронтах во главе со своими лидерами. По этому поводу стоит отметить, что "главнокомандующие" двух ведущих партий Онтарио - либеральной и консервативной - являются родственниками. Весьма далекими - что-то типа кузенов в десятом колене, - но все же родственниками. Родство либерального лидера Далтона Макгинти и консервативного лидера Тима Худака уходит в середину семнадцатого века, когда в Квебек прибыл иммигрант из Франции Луи Жобидо. Он и стал общим предком двух ныне непримиримых политических противников. Кстати, среди ведущих мировых лидеров тоже хватает неожиданных родственников. В частности, в отдаленном родстве состоят президент Обама и экс-президент Джордж Буш. Мало этого, оба они являются еще более отдаленными родственниками британской королевы Елизаветы Второй.

ХАРПЕР ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ИРАН

Выступая в конце минувшей недели по радио в провинции Альберта, премьер-министр Канады Стивен Харпер сообщил о том, что Иран не только собирается обзавестись атомным оружием, но и использовать его. Иран, отметил Харпер, является сейчас главной угрозой международному миру и безопасности. Глава канадского правительства также весьма отрицательно оценил угрозу Ирана закрыть Ормузский пролив, через который из стран Ближнего и Среднего Востока идет значительная часть мирового экспорта нефти. Помимо прочего, Харпер отметил, что Оттава считает необходимой смену режима в Сирии. Через несколько дней после выступления премьер один из канадских боевых кораблей взял курс на Средиземное море, к ближневосточным берегам.

СУД ПО ДЕЛУ "НОРТЕЛА"

В середине января в Торонто начнется суд над тремя бывшими ведущими менеджерами корпорации Nortel. В последние десятилетие двадцатого века эта компания - кстати, одна из старейших в стране, - вышла в число мировых лидеров в технологиях световолоконной передачи информации и ведущим производителем коммуникационного оборудования в Северной Америке. Но когда технологический бум закончился с наступлением нового столетия, международные корпорации начали свои заказы и "Нортел", опрометчиво инвестировавший огромные средства в стремительное расширение, оказался на грани банкротства. Инвесторы потеряли на этом около 300 миллионов долларов. Несколько лет назад бывший генеральный менеджер, финансовый директор и финансовый контролер корпорации были привлечены к ответственности за фальсификацию финансовых показателей "Нортела". Эта фальсификация позволила им получить солидные бонусы. За мошенничество в крупных размерах обвиняемым угрожает длительный тюремный срок. Дело против менеджеров "Нортела" считается одним из самых крупных и сенсационных в канадской истории.

СКОНЧАЛСЯ СОЗДАТЕЛЬ SKYDOME

На прошлой неделе в возрасте 83 лет скончался известнейший канадский архитектор Роб Робби. Он является создателем таких известнейших сооружений, как знаменитый стадион SkyDome, переименованный затем в Rogers Centre, и павильона Канады на Всемирной выставке ЭКСО-67 в Монреале. За свои достижения он был удостоен Ордена Канады. До конца своей жизни Робби не прекращал профессиональной работы. Смерть настигла его в больнице St. Michaels в тот момент, когда он разрабатывал план реконструкции этой больницы. Несколько характерных штрихов к облику покойного архитектора: он иммигрировал в Канаду из Великобритании в 1956 году; стал в Канаде одним из ведущих активистов борьбы за запрещение атомного оружия; а чтобы принять участие в конкурсе проектов будущего стадиона, заложил свой дом.

КУРЬЕЗНЫЕ ЗВОНКИ В 911

Всем известно, что телефон 911 предназначен для вызова полиции, пожарных и скорой медицинской помощи в экстренных случаях. Но, как показывает забавная подборка из газеты "Калгари Стар", у каждого есть свое представление о том, что такое экстренный случай. Оказывается, жители этого города набирают 911, например, для того, чтобы выяснить, как долго действует 24-часовой запрет на вождение автомобиля, или же для того, чтобы пожаловаться на отсутствие льда в напитке, купленном в заведении "фаст-фуд". Один чудак позвонил, чтобы сообщить о краже, когда дантист не вернул ему вырванный зуб. А одна женщина пожаловалась полиции на то, что ей прислали чернокожего исполнителя стриптиза вместо белого. Другие жители Калгари обращаются в службу 911 по более прозаическим поводам: например, требуют доставить их домой или в отель после поломки автомобиля; выполоть "опасные" сорняки у них на лужайки; арестовать соседа за несанкционированный полив своей территории; наказать ресторан за невкусную еду и так далее. Звонят не только взрослые, но и дети: один ребенок потребовал, чтобы полиция доставила ему забытую в школе сладкую булочку. Звонят в 911 и любителии розыгрышей, и просто психически неуравновешенные люди, а также те, кому становится жить легче после того, как они обложат оператора экстренной службы грязными ругательствами. Но все более серьезной проблемой становятся так называемые butt callers - люди с телефоном в заднем кармане, который автоматически набирает заранее запрограммированный номер 911, когда его владелец усаживается. Эта проблема, естественно, характерна не только для Калгари: только в Большом Торонто в минувшем году служба 911 получила более 107 тысяч подобных "вызовов" - а в общей сложности более 219 тысяч звонков, не имеющих отношения к помощи в экстренных случаях. Тем временем полиция Онтарио недавно подвела итоги года по части курьезных звонков. Среди неофициальных победителей этого "конкурса" оказались следующие персонажи: женщина, позвонившая в 911 с жалобой на своего кота, слопавшего ее гамбургер - и потребовавшая от полиции новый гамбургер; школьник, желавший лишить свою мать родительских прав за отказ дать ему денег; семейная пара, которая не могла прийти к согласию, на какой стороне кровати кому спать...

АФЕРА ГОДА

По данным федеральной полиции, самой распространенной аферой в Канаде сейчас является телефонная афера с компьютерами. Сообщив, что звонят "из Майкрософта", мошенники убеждают доверчивую жертву в том, что их компьютер заражен вирусами или же в том, что "гарантия" на операционную систему уже истекла. Затем аферисты навязывают владельцам компьютера "антивирусную" программу стоимостью в несколько сот долларов, которая не только не уничтожает вирусы, а устанавливает их, обеспечивая преступникам контроль над компьютером жертвы; либо выманивают крупные суммы за дистанционное "обеззараживание" и "обслуживание" компьютера. На этом этапе возможны различные вариации, но главный результат их одинаков: потерянные деньги. По данным действующего при RCMP центра Canadian Anti-Fraud Centre, в минувшем году из всех зарегистрированных случаев обмана до 80 процентов пришлось на эту компьютерную аферу.

ОТТАВА ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ

Как сообщил министр иностранных дел Канады Джон Бэйрд, в новом году Оттава не станет возобновлять попыток получить место постоянного члена Совета Безопасности ООН. Напомним, что в прошлом году Канада впервые в истории не смогла получить места в "президиуме" ООН, уступив на выборах Португалии. Напомним, что временные члены Совета безопасности избираются на два года и, в отличие от постоянных, не имеют права "вето" при голосовании. Большинство средств массовой информации Канады считают, что проигрыш Канады на выборах стал результатом изменений в традиционной политике Оттавы, проводимых консервативным правительством Стивена Харпера - прежде всего, последовательной ориентации на Израиль в ближневосточных делах и отказа следовать общим курсом в борьбе за сохранение окружающей среды. По словам министра, Канада не собирается менять свои приоритеты для того, чтобы вернуть себе место в Совете безопасности ООН.

СОВЕТЫ ВИЗИТЕРАМ В США

Как жителям Канады избежать ненужных проблем с защитниками границ США? На этот вопрос отвечает газета The Globe and Mail в интервью с автором полезного пособия Border Guide Робертом Китсом. Вот как выглядят основные советы:
1. Вооружиться до зубов - различными документальными свидетельствами своего стабильного пребывания в Канаде, что исключает возможность нелегальной иммиграции в США. А именно: водительские права, карточка медицинской страховки, обратный билет на самолет, подтверждение наличия американских долларов на банковском счету, счета за муниципальные налоги или коммунальные услуги. Эти документы подтверждают, что их владелец надежно укоренен в Канаде и не собирается отягощать собой Соединенные Штаты, где и без него уже обитают примерно 15 миллионов нелегальных иммигрантов.
2. Как следует ознакомиться с правилами пересечения американской границы и пребывания в США - в частности, касающимися уплаты налогов для лиц, находящихся здесь на протяжении определенного периода времени и де-факто становящихся постоянными жителями с точки зрения налоговой службы. Чтобы избежать этого, необходимо заполнить налоговую форму номер 8840 - до 15 июня каждого года.
3. Не использовать паспорт, срок действия которого истекает через шесть месяцев или ранее.
4. Не использовать билет в одну сторону или билет, купленный за наличные непосредственно перед вылетом.
5. Не использовать автомобиль, не зарегистрированный на вас или другого находящегося в машине человека.
6. Заранее получить медицинскую страховку на время пребывания в Штатах.

НХЛ: КАНАДЦЫ ВПЕРЕДИ - ПО ДОХОДАМ

Газета "Торонто Стар" рассекретила конфиденциальные документы Национальной хоккейной лиги, касающиеся доходов входящих в лигу клубов. Как оказалось, пять канадских клубов из 30 клубов НХЛ являются самыми прибыльными в лиге. На канадские клубы приходится 33 процента доходов лиги от продажи билетов. Патриотически настроенные канадские болельщики год за годом демонстрируют готовность расставаться с деньгами во имя своих команд - вопреки тому, что присутствие канадского клуба в финале чемпионата НХЛ уже стало исключением из правил. И хотя монреальский клуб завоевывал Кубок Стэнли чаще других - 25 раз, а торонтские "Кленовые Листья" - 13 раз, - все эти достижения пока что остаются в прошлом. В последний раз канадскому клубу - Montreal Canadiens - удалось стать чемпионом в 1993 году, а клуб Торонто не выигрывал Кубок с невероятно уже далекого 1967 года, оставаясь при этом самым прибыльным клубом профессионального хоккея. Стоит отметить, что растущие доходы канадских клубов связаны еще и устойчиво высокой стоимостью канадского доллара в последние годы.

НОВЫЙ РЕКОРД ПРОДАЖИ СПИРТНОГО

Пред-праздничные продажи спиртного в Онтарио в минувшем году оказались рекордными. По традиции, два дня перед Рождеством являются самыми активными, и на этот раз жители и гости провинциии приобрели спиртных напитков на сумму в 51 миллион долларов - только в магазинах государственной системы LCBO. Это на 3 миллиона долларов больше, чем в 2010 году, что тоже было рекордным показателем. Для сравнения, в 2008 году продажи в два пред-рождественских дня были значительно ниже - 42 миллиона. Представители LCBO отмечают, что растущие расходы потребителей связаны не только с количеством, но и качеством спиртных напитков, поскольку покупатели все чаще приобретают более дорогие сорта.

ПАТРИК ЧЕН - СПОРТСМЕН ГОДА

Канадским спортсменом 2011 года назван фигурист Патрик Чэн. В этом году спортсмен продолжил прежнюю череду побед, прерванную полученной в 2009 году трамвой, и поднялся на верхнюю ступеньку пьедестала почета на апрельском чемпионате мира в Москве. В этом году он также поставил ряд рекордов по количеству очков в различных видах программы. За свои спортивные достижения он удостоен приза Лу Марша, присуждаемого спортивными журналистами Канады. Эта награда учреждена в честь известного канадского спортсмена и спортивного журналиста, и вручается ежегодно со времени его смерти в 1936 году. Среди обладателей приза Лу Марша - такие знаменитости, как пловчиха Мэрилин Бэлл, национальный герой Тэрри Фокс, бегуны Бен Джонсон и Донован Бэйли, фигурист Карт Браунинг, баскетболист Стив Нэш, автогонщик Жак Виллинев, хоккеисты Морис Ришар, Бобби Орр, Фил Эспозито, Марио Лемье, Сидней Кросби и многие другие спортсмены. Рекорд по числу награждений принадлежит Уэйну Грецки, который был отмечен четырежды призом Лу Марша. Патрик Чэн родился в 1990 году в Оттаве, в семье иммигрантов из Гонконга, и активно занимается спортом с пятилетнего возраста. Среди его других спортивных интересов - горные лыжи, тайквондо, теннис, гольф и альпинизм. Благодаря тому, что он вырос в Монреале, Чэн свободно говорит на французском языке - помимо английского и китайского. Второе место в списке лучших канадских спортсменов уходящего года занял молодой теннисист Милош Районич, являющийся надеждой страны в этом виде спорта. Характерно, что в списке пяти первых звезд канадского спорта не оказалось ни одного хоккеиста.

===========================

Полезные ссылки:

Бизнес-справочник "Русский Торонто" - Russian Master Pages
http://www.masterpages.ca

Русская Канадская Деловая Ассоциация - Russian Canadian Business Alliance
http://www.rcba-toronto.ca/

Профессиональный перевод видеокассе, DVD, всех видов видео, аудио, фото и мультимедиа из любой системы в любую. Изготовление, перевод, переделка DVD. Запись на DVD с HD и DVD видеокамер. Запись дисков в системе Blu-Ray. Изготовление видео и аудиозаписей для портативных медиаплейеров Mp3, Mp4, телефонов и других устройств. Презентации, слайд-шоу, видео-аудиомонтаж, видео-аудио эффекты, все виды работ с изображением и звуком. Более 20 лет опыта. Быстро, недорого, качественно. Торонто. 416-822-8702

Профессиональные письменные и устные переводы (английский, русский). Гарантия качества и сроков. Эффективный курс английского языка для женщин. Переводчик с 25-летним опытом. 416-822-4927, Алена

===================================================

До встречи в следующем выпуске!