Канада сегодня - выпуск 643, воскресенье, 14 августа 2011 года

КАНАДА СЕГОДНЯ: НОВОСТИ, СОБЫТИЯ, МНЕНИЯ

===================================================

ИММИГРАЦИЯ ВРЕДНА ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ?

Исследования канадских ученых подтверждают распространенное убеждение в том, что в некоторых случаях иммиграция вредна для здоровья. Проанализировав обширную статистику, специалисты из Торонто пришли к неприятным для иммигрантов выводам: чем дольше они живут в Канаде, тем больше у них шансов заработать сердечно-сосудистое заболевание, стать жертвой ожирения или начать курить. Разбив "подопытных" переселенцев на четыре группы - европейцев, китайцев, выходцев из Южной Азии и чернокожих - исследователи установили, что хуже всего сказывается длительное пребывание в Канаде на здоровье иммигрантов из Китая и Европы. Одна из основных причин такого явления заключается в засильи "североамериканской диеты" - жирной, мучной, сладкой.

АРЕСТ ЗА ОБЕЗГЛАВЛИВАНИЕ

Две юные девушки из индейской резервации в провинции Манитоба арестованы полицией по обвинениям в жестоком убийстве. Как сообщается, рано утром 30 июня они угнали автомобиль, не обратив внимания на то, что его владелица - также жительница резервации, - спала на заднем сиденье. Канадская пресса сообщает лишь отдельные подробности развернувшейся затем трагедии, из которых можно заключить, что 32-летняя владелица автомобиля была выброшена наружу, а затем, когда автомобиль начал двигаться, "ее голова была отделена от туловища". Каким образом это произошло, пока что остается неизвестным. Арестованным 15 и 17 лет; у погибшей осталась четырнадцатилетняя дочь.

МУЗЫКАЛЬНЫЙ РЕКОРД НА БАРАБАНАХ

Сорокалетний житель онтарийского города Гамильтон Стив Гол вписал новую страницу в Книгу рекордов Гиннесса. На протяжении 121 часа он без перерыва исполнял музыкальные композиции на ударной установке. Как это нередко бывает в Канаде, рекордсмен не столько намеревался прославиться, сколько собрать средства на благотворительные цели, в данном случае - борьбу с раковыми заболеваниями. Сестра Гола скончалась в прошлом году в результате длительного и мучительного заболевания раком, ставшего причиной ампутации глаза, ноги и плеча. Стив Гол также страдал раковым заболеванием, но сумел одолеть его. Предыдущий "барабанный рекорд", поставленный пару лет назад в Калифорнии, он перекрыл на один час. Условия конкурса были непростые: не более пяти минут перерыв один раз в час, и не более 30 секунд перерыва между музыкальными композициями, которые к тому же должны были продолжаться не менее двух минут каждая.

ДЕТСКИЙ СЕКС-ИМПОРТ ИЗ КАНАДЫ

Федеральная полиция Канады расследует возможные случаи переброски несовершеннолетних девочек в США в качестве сексуальных рабынь, имевшие место в период с конца 90-х годов до 2006 года. По появившимся в прессе данным, в распоряжении RCMP находится список из примерно тридцати имен несовершеннолетних в возрасте от 12 до 17 лет из провинции Британская Колумбия. Как сообщается, жертвы современных работорговцев происходят из общин мормонов и полигамистов в Британской Колумбии. Эти секты являются частью американского мормонского движения, ушедшей в Канаду с целью избавиться от давления со стороны государства. Недавно один из лидеров американских мормонов-полигамистов был приговорен к пожизненному заключению за секс с 12-летней и 14-летней девочками.

ПАДЕНИЯ ЗАКОНЧИЛИСЬ ЧУДОМ

Еще два случая чудесного падения с высоты произошли в последнее время. В конце минувшей недели молодой человек выпал с балкона шестого этажа жилого дома в Берлингтоне. Трудно поверить, но он остался жив, хотя и получил серьезные травмы. Полиция не исключает, что 21-летнему счастливцу помогли выпасть с балкона, поскольку перед этим он участвовал в вечеринке, закончившейся около двух часов ночи конфликтом. Владелец квартиры был вынужден обратиться в больницу. Другой случай произошел в Ванкувере в понедельник: двухлетний мальчик упал из окна третьего этажа, отделавшись лишь переломом носа и ссадинами на лице. Трудно поверить, но упал он лицом вниз на бетонную площадку. Падение произошло при обычных обстоятельствах: открытое окно, податливая оконная сетка и любознательный малыш...

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ ВЫСОКА, НО СТАЛА НИЖЕ

Канада постепенно сдает свои позиции по части продолжительности жизни. Еще несколько лет назад средняя продолжительность жизни канадцев находилась на уровне, позволявшим стране быть в тройке лидеров мировых. Но по последним данным Канада уже не попала в первую десятку стран с самой высокой продолжительностью жизни, заняв двенадцатое место среди прочих стран. Но огорчаться не стоит: средняя продожительность жизни в мире составляет 67 лет, в то время как в Канаде - 81,3 года. Кроме того, Канаде удалось опередить такие процветающие страны, как Швейцария, Франция и Израиль. Чемпионами по продожительности жизни стали обитатели европейского княжества Монако с показателем 89,7 года. Далее идут две азиатских страны - Макао и Япония.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ RAV4: СБОРКА В ОНТАРИО

Несколько лет назад "Тойота" сделала правильный шаг, открыв в Онтарио производство популярных компактных внедорожников RAV4. А сейчас японская компания намерена сделать следующий шаг в ногу со временем: в будущем году в Онтарио начнется выпуск электрических версий этого автомобиля. Инвестиции "Тойоты" в новое производство превысят полмиллиарда долларов. Со своей стороны, Оттава намерена поддержать эту инициативу субсидией в размере примерно 70 миллионов долларов. Провинция Онтарио является центром автомобильной индустрии Канады, и именно здесь сосредоточены заводы американских и азиатских автогигантов.

 "ПИСЬМО НЕСЧАСТЬЯ"

Теперь жителям Британской Колумбии будет значительно легче делиться со своими интимными партнерами или партнершами одной из самых неприятных новостей: наличием заболевания, передающегося половым путем. Это стало возможным благодаря новой посреднической услуге министерства здравоохранения провинции: электронным почтовым карточкам. Обычно такие карточки имеют поздравительный или благодарственный характер. В данном случае отправляемая с сайта министерства карточка вряд ли обрадует адресатов, поскольку в ней содержится предупреждение о наличии у отправителя нехорошей болезни. Подобное предупреждение можно отправить сразу по шести адресам, причем не только на государственных языках Канады - английском и французском, - но также и на испанском. Одна из особенностей карточки заключается в том, что она может быть послана анонимно. Впервые подобная услуга была создана в Сан-Франциско в начале прошлого десятилетия с целью предотвращения распространения венерических заболеваний среди гомосексуалистов.

ПУТЕШЕСТВИЕ В ФЕРМЕРСКОМ ДОМЕ

Путешествие в своем доме: пара из Онтарио пустилась в путь через всю Канаду в "мобильном доме", впряженном в самый обычный трактор. Дом, однако, не похож на супер-современные кочевые жилища - это самый обычный фермерский домик из некрашенных досок, поставленный на колеса прицепа. Правда, управляет трактором не фермер, а университетский профессор истории в сопровождении своей невесты, которая также не имеет отношения к фермерству, а также видеооператора. Но все же смысл их путешествия с Острова принца Эдварда до Ванкувера заключается именно в том, чтобы привлечь внимание к проблемам канадских фермеров. Пока что не ясно, будет ли в итоге привлечено дополнительное внимание к этим проблемам. Но зато ясно, что неказистый деревянный домик с трактором, двигающиеся со скоростью не более 30 километров в час по городским улицам, определенно привлекают всеобщее внимание. Путешествие рассчитано на пять месяцев.

БАНКОВСКИЕ КАРТОЧКИ ДЛЯ ВЭЛФЕРЩИКОВ

Муниципалитет Торонто надеется уже к зиме этого года ввести в действие банковские карточки для получателей пособия по бедности. В настоящее время муниципалитет переводит деньги на банковские счета около 65 тысяч получателей вэлфера. Но еще около 35 тысяч получателей, как индивидуальных, так и семейных, не имеют банковских счетов. Они нередко вынуждены "окэшивать" свои чеки в уличных кредитных бизнесах на грабительских условиях. Банковские карточки получателей вэлфера будут работать совершенно также, как и обычные. При помощи этих защищенных паролями карточек можно будет снимать деньги в банкоматах и совершать платежи за различные товары и услуги. Кроме того, банковские карточки позволят сделать получение вэлфера более анонимным. Переход на карточки позволит сэкономить городскому бюджету до 2,5 миллионов долларов в год. В настоящее время подобные карточки существуют в некоторых штатах США, но в Канаде среди ведущих городов Канады подобный эксперимент проводится впервые.

УДАВ В ОНТАРИЙСКОМ ЛЕСУ

Поход в лес по ягоды едва не закончился сердечным приступом для жители северного онтарийского города Тимминс. Углубляясь в чащу, он ожидал встретить распространенных в этих местах медведя, рысь или лося, но вместо этого наткнулся на мирно лежавшего в кустах удава длиной около шести метров. Вначале на место происшествия прибыла полиция, а затем сотрудники торонтского зоопарка. Они установили, что змея является обитателем Юго-Восточной Азии и относится к числу наиболее крупных видов пресмыкающихся. Изловить удава оказалось невозможным, и с целью обезопасить публику его пришлось "гуманно ликвидировать".

РЕКОРДНЫЙ ЗАПЛЫВ

Немногим более пятнадцати часов понадобилось семнадцатилетней пловчихе из Торонто для того, чтобы пересечь озеро Онтарио. Ребека Боскариол вышла на 52-километровая дистанция в 8 часов вечера в пятницу, а закончила этот нелегкий заплыв утром следующего дня. Любопытно, что первоначально планировалось, что заплыв займет на пять часов больше. Таким образом, несмотря на волнение и холодную воду, юная спортсменка сумела показать отличный результат. Возможно, в трудном пути ее поддерживало сознание того, что она старается не для личной славы, а во имя своей четырехлетней сестры. Благодаря поддержке спонсоров Ребеке удалось собрать 10 тысяч долларов, которые пойдут на лечение девочки, находящейся в больнице с серьезным сердечным заболеванием. Напомним, что впервые Онтарио по такому же маршруту пересекла знаменитая канадская пловчиха Мэрилин Бэлл в 1957 году. Она потратила на эту дистанцию на шесть часов больше, чем Ребека Боскариол, что было связано с сильным штормом и нападениями особой породы угрей, вцеплявшихся в ее руки и ноги.

ДОЛГИ И РЕЗЕРВЫ: НЕГОТОВНОСТЬ К "ЧЕРНОМУ ДНЮ"

Неадекватно высокие долги и неадекватно низкие финансовые резервы характерны не только для государственных бюджетов различного уровня. Как выяснилось в ходе недавнего исследования, более половины взрослых жителей Канады не имеют достаточных средств на "черный день". Только 25 процентов опрошенных располагают денежными запасами, которые позволят в случае потери работы или трудоспособности продержаться "на плаву" на срок до трех месяцев. Главная проблема недостаточных накоплений связана с высокими расходами и растущими долгами канадцев. Основная категория "должников" - это канадцы в возрасте от 35 до 44 лет: среди них 90 процентов имеют долги. В среднем в долгах находятся 72 процента взрослых жителей страны. Меньше всего долгов у молодежи в возрасте до 24 лет и у представителей пожилого поколения в возрасте старше 65 лет.

ЛОВЛЯ ИНОСТРАННЫХ ЗЛОДЕЕВ АКТИВИЗИРОВАЛАСЬ

Благодаря "сигналам граждан" канадским силовым структурам и иммиграционной службе уже удалось отловить семь из тридцати нелегально находящихся в Канаде иностранцев, подозревающихся в военных преступлениях. Недавно Оттава пошла на беспрецедентный шаг: вопреки соображениям политкорректности были названы имена и распространены фотографии подозреваемых. Они были опубликованы практически во всех средствах массовой информации. Единственным исключением стала общественная телерадиокомпания СВС, отказавшаяся раскрыть личности подозреваемых. Несколько подозреваемых уже депортированы к себе на родину. Теперь Оттава намерена более решительно взяться за иностранных преступников, нелегально находящихся в Канаде. По официальным данным, только в Большом Торонто их скрывается около 1400 человек. Министр общественной безопасности Канады не исключил того, что имена и фотографии находящихся в розыске будут распространены через средства массовой информации страны. Кроме того, в Канаде находятся в розыске еще около 20 тысяч нелегальных иммигрантов.

ЖЕРТВЫ ДЕВУШКИ СО СПИДОМ

Обычно полиция и суд не разглашают имена несовершеннолетних правонарушителей, как подозреваемых, так и осужденных. Это делается в соответствии с законом о несовершеннолетних преступниках. Но в данном случае полиция провинции Альберта сделала исключение, придав гласности имя 17-летней девушки, которая должна предстать перед судом за то, что не информировала своих сексуальных партнеров о том, что она является носителем вируса иммунодефицита. В полицию обратились уже двое пострадавших, но, поскольку, по словам полиции, "девушка была очень активна" в последнее время, пострадавших может оказаться больше.

===================================================

Полезные ссылки:

Бизнес-справочник "Русский Торонто" - Russian Master Pages
http://www.masterpages.ca

Русская Канадская Деловая Ассоциация - Russian Canadian Business Alliance
http://www.rcba-toronto.ca/

Профессиональный перевод видеокассе, DVD, всех видов видео, аудио, фото и мультимедиа из любой системы в любую. Изготовление, перевод, переделка DVD. Запись на DVD с HD и DVD видеокамер. Запись дисков в системе Blu-Ray. Изготовление видео и аудиозаписей для портативных медиаплейеров Mp3, Mp4, телефонов и других устройств. Презентации, слайд-шоу, видео-аудиомонтаж, видео-аудио эффекты, все виды работ с изображением и звуком. Более 20 лет опыта. Быстро, недорого, качественно. Торонто. 416-822-8702

Профессиональные письменные и устные переводы (английский, русский). Гарантия качества и сроков. Эффективный курс английского языка для женщин. Переводчик с 25-летним опытом. 416-822-4927, Алена

===================================================

До встречи в следующем выпуске!