Газета «Торонто Стар» рассказывает о мальчике, родившемся с генетическим отклонением: у него фактически отсутствует иммунная система. Четырехмесячный малыш вынужден жить в специальной герметичной палате детской больницы, где воздух фильтруется пятьсот раз в минуту, чтобы избежать появления возбудителей различных болезней. Любое заболевание, например, обычная простуда, может оказаться для него смертельным. По прогнозам врачей, при всех предосторожностях ребенок вряд ли доживет до трех лет. Операция, которая
может спасти ему жизнь, делается только в Италии. Расходы на специальную транспортировкуи операцию составят не менее 150 тысяч долларов. Желающие помочь в спасении мальчика могут внести пожертвование на счет 590 626 7228 в любом отделении банка TD Canada Trust или через сайт http://www.scidada.blogspot.com.
ОНТАРИО:
СМЕРТЬ БЕЗ ЖИЛЕТА
Щедрая природа провинции Онтарио предоставляет большие возможности любителям активного отдыха. И вместе с тем природа остается суровой и опасность подстерегает неосторожных или неудачливых – на суше, на воде и в воздухе. В минувший уикэнд на Райс-лэйк неподалеку от Питерборо при сильном ветре и волне затонула парусная яхта, на которой находились семь человек. Четверо из них сумели добраться до берега, остальные утонули в воде, которая из-за длительной непогоды продолжает оставаться еще очень холодной. Все они
были представителями одной семьи, судя по именам – иммигранты из Китая. Как выяснилось, утонувшие в отличие от спасшихся, не были одеты в спасательные жилеты. Минувшие выходные унесли жизни еще двух человек: на том же Райс-лэйк утонула женщина, а молодой мужчина погиб на озере Симко, решив искупаться несмотря на явно неподходящие для этого обстоятельства. По этому поводу пресса напоминает, что спасательный жилет – это возможность остаться в живых в случае инцидента, всегда возможного на воде в плохую погоду.
КАНАДА:
БЕГЛЕЦ ОТ ПРЕЗИДЕНТА
Канадское агентство новостей сообщает о необычном просителе политического убежища: им оказался один из ведущих профсоюзных боссов Мексики. Бывший глава профсоюза шахтеров и металлургов является оппонентом нынешнего президента этой страны Висенте Фокса, организатором ряда антиправительственных забастовок. Со своей стороны, Фокс обвинил профсоюзного босса в коррупции и мошенничестве с профсоюзными фондами на сумму более 60 миллионов долларов и в итоге сместил его с должности. Началось уголовное расследование,
но каких-либо обвинений не было выдвинуто. Тем не менее, профсоюзный лидер предпочел скрыться в Канаде. Пока что официального запроса о его выдаче не было. Это происшествие еще больше омрачит отношения между двумя странами, испорченные убийством канадского риэлтора и его жены на одном из мексиканских курортов, точнее – попытками мексиканской стороны возложить ответственность за это преступление на мифических «канадских убийц».
ОНТАРИО:
ПРОТИВОСТОЯНИЕ ОБОСТРИЛОСЬ
В минувшее воскресенье индейцы-демонстранты разобрали баррикаду, перегораживавшую дорогу в районе строительства жилого комплекса в поселке Каледония к юго-западу от Гамильтона. Здесь уже больше трех месяцев группа коренных жителей удерживает пладцарм, утверждая, что участок земли размером около 40 гектаров принадлежит им по договору, заключенному еще в позапрошлом веке. Местных жителей особенно раздражают причиняемые пикетчиками неудобства. Когда в результате переговорного процесса с участием бывшего премьера
Онтарио Дэвида Петерсона индейцы в качестве жеста доброй воли сняли заграждения на шоссе, местные жители в знак протеста против превращения их в заложники конфликта организовали живую цепь, перегородив индейцам дорогу. Представители противостоящих группировок обменялись тумаками, а также крепкими выражениями, после чего индейцы решили оставить последнее слово за собой и вновь вновь возвели баррикаду поперек дороги и еще более укрепили ее. События происходили в один из главных официальных праздников, который
Канада отмечает вместе со всей бывшей Британской империей – День королевы Виктории. В этот день потомки европейцев по традиции дарят потомкам индейцев хлеб и сыр. Этот старинный обряд стал поводом для дальнейшего нагнетания неприязни: демонстративно оставленные у индейской баррикады продукты тут же полетели обратно в местных «бледнолицых». Итак, мирное урегулирование в этом трудном и потенциально взрывоопасном деле оказалось под угрозой. Коренные жители рассматривают ситуацию в Каледонии как принципиально важную
и не собираются уступать позиции. На месте событий вновь появилась полиция, отделившая участников противостояния друг от друга. Еще одной неприятностью, заметно омрачившей настроения местных жителей, стал выведенный неизвестными злоумышленниками из строя трансформатор электрической подстанции (кроме того, индейцы повалили вышку высоковольтной линии электропередач, уложив ее в баррикаду), в результате чего люди оказались в темноте, лишившись возможности готовить еду и, что самое страшное, смотреть телевизор.
Подача тока будет восстановлена лишь через несколько дней, а на это время образ жизни в поселке численностью около 10 тысяч человек (а также в соседних населенных пунктах) останется выбитым из привычной колеи. Местные власти ввели чрезвычайное положение. Среди депутатов муниципального совета звучат предложения о вводе спецподразделений полиции и армии с целью наведения порядка.
КАНАДА:
ВЫШЕ РЕЙТИНГ
Последний опрос свидетельствует о рости популярности консервативного правительства Канады. Если бы выборы проводились сегодня, то партия Стивена Харпера получила бы большинство в парламенте. Рейтинг консерваторов достиг 43 процентов – того уровня, который последний раз отмечался в 1988 году, когда правительство Брайана Малруни было избрано на второй срок. Рейтинг популярности главного соперника – либеральной партии – составляет всего 25 процентов. На недавних выборах консерваторы получили всего 36 процентов
голосов, что позволило им сформировать правительства меньшинства. Особенно характерно то, что все больше избирателей одобряют политику консерваторов в таком традиционном либеральном бастионе, как провинция Онтарио. Рост поддержки среди электората даст консерваторам возможность проводить свою политику с меньшей оглядкой на численное преимущество оппозиционных партий. По крайней мере, в ближайшее время. Единственный серьезный аргумент против правительства Харпера, способный спровоцировать падение рейтинга, -
это война в Афганистане. Аналитики не исключают, что консерваторы могут специально пойти на обострение отношений с оппозицией, выдвинув какой-нибудь заведомо «непроходимый» законопроект, чтобы получить возможность провести и выиграть досрочные выборы.
АФГАНИСТАН:
РЕШЕНИЕ СВЕРХУ
Канадские журналисты, ведущие репортаж с места событий, подчеркивают, что канадские вооруженные силы не участвовали в воздушном налете в Афганистане, повлекшем за собой жертвы среди мирного населения. Не сумев одолеть талибов, сражавшихся под прикрытием одного из селений в районе Кандагара, спецподразделения союзников вызвали на помощь авиацию. Ночной удар дар американских бомбардировщиков по населенному пункту привел к гибели нескольких десятков талибов и как минимум 17 мирных жителей, включая детей. Еще примерно
столько же представителей местного населения ранены. По последним данным, в результате боев, ведущихся в этом районе с середины прошлой недели, со всех сторон погибло около 290 человек. Как считает канадская The Globe and Mail, воздушный налет на афганское селение заметно затруднит канадским военнослужащим задачу налаживания добрых отношений с аборигенами. Можно добавить, что налет вряд ли прибавит поддержки этой войне в Канаде. По данным газеты, число погибших среди мирных жителей может быть как минимум еще
на 25 человек больше. Газета также цитирует слова канадского генерала Дэвида Фрэзера, возглавляющего объединенную группировку НАТО в этом районе Афганистана, который заявил, что решение о бомбардировке было принято «наверху». Где находится этот «верх», генерал не уточнил.
КВЕБЕК:
МОТО-ДЕМО
Жители франкоязычной провинции Квебек по примеру населения своей пра-родины отличаются умением постоять за свои права, в особенности если для этого необходимо провести уличную акцию. Около 20 тысяч мотоциклистов собрались на демонстрацию в Монреале, чтобы заявить о своем несогласии с намеченным повышением стоимости страхования владельцев этого вида транспорта. Такое количество моторизованных демонстрантов способно произвести серьезное впечатление на самых неуступчивых чиновников. Но представители страховой
индустрии оказались не из пугливых: по их словам, мотоциклисты в Квебеке имеют самую дешевую страховку по сравнению с другими провинциями Канады, и, кроме того, вносят ежегодно 35 миллионов долларов, в то время как выплаты по страховым полисам составляют 144 миллиона. Со своей стороны, представители ассоциации владельцев мотоциклов пообещали подать судебный иск. Любопытно, что драконовские повышения стоимости страховок в остальной части Канады в минувшие годы не привели к сколь-нибудь заметным протестам.
НЬЮ-ЙОРК:
ООН КРИТИКУЕТ
Канада, гордящаяся своими социальными завоевания, стала объектом критики со стороны ООН как раз из-за недостатка этих самых завоеваний. Речь идет об ограничениях в получении пособия по безработице. По данным ООН, менее 40 процентов безработных жителей страны подходят под условия получения пособия. Ограничения по этой части были введены еще в середине 90-х годов правительством Жана Кретьена. Сегодня как никогда очевидно, что минимальный уровень заработной платы и трудности с получением пособия способствуют росту
численности так называемых «работающих бедняков» - наиболее несправедливо обделенной части трудового населения. Впрочем, получателям пособия по бедности – вэлфер – тоже приходится не сладко: по данным ООН, в некоторых провинциях Канады уровень этого пособия за последние десять лет упал до половины прожиточного минимума.
ИХ НРАВЫ:
ВЫРАЖЕНИЯ ДЕЙСТВУЮТ
Потребитель наносит ответный удар: как пишет газета «Торонто Сан», в Северной Америке нарастает движение против автоматических телефонных систем, в лабиринтах которых крупные корпорации и правительственные учреждения запутывают доведенных до отчаяния рядовых граждан. На сайте www.gethuman.com можно найти немало полезных советов, как обойти «телефонную защиту» в различных компаниях и учреждениях в США и Канаде. Чтобы прорваться к живому человеку, порой достаточно раз за разом нажимать кнопку с цифрой «ноль»
или же просто молчать. Авторы этих советов утверждают, что в некоторых случаях можно добиться успеха и выйти на представителя службы, хотя в некоторых других случаях компьютер может просто «повесить трубку». Современные компьютеры реагируют на голос, поэтому могут помочь требования в духе ‘agent’, ‘get human’, ‘representative’ – или просто ругательства на английском. Крепкие выражения, оказываются, тоже действуют на компьютерную систему, которая передает дальнейшие заботы живому клерку.
КАНАДА:
ТРУДИТЬСЯ И ЕЩЕ РАЗ ТРУДИТЬСЯ
Ежегодно с началом теплого сезона канадская пресса возвращается к теме праздничных выходных дней и отпусков. К сожалению для канадцев, им приходится отбывать на рабочих местах гораздо больше времени, нежели европейцам. В частности, канадцы в среднем работают на 300 часов больше, нежели жители Франции, Голландии, Дании и некоторых других европейских стран. Это составляет примерно 43 рабочих дня. Отпуска у канадцев короче, а число официальных выходных меньше, нежели в Европе. Неудивительно, что стресс и депрессия
распространяются среди канадцев все более широко, тем более что зима здесь занимает значительную часть времени года. Некоторые добросердечные депутаты парламента пытались законодательно добавить согражданам выходных в течение лета, но эта инициатива не нашла поддержки у политиков. Что не удивительно: пока народ занят в основном зарабатыванием денег и шоппингом, у него не остается времени и сил на лишние вопросы. Такую печальную судьбу делят с канадцами обитатели США, Австралии и, естественно, Японии, многие
из которых проходят земной путь под лозунгом: жить, чтобы работать. Эксперты подчеркивают также, что производительность труда в Канаде недостаточно высока по сравнению с экономически развитыми странами Европы, и призывают дать трудящимся дополнительную передышку. Тем более, что когда полвека назад рабочая неделя в Канаде была сокращена с 6 до 5 дней, продуктивность труда значительно выросла.
ТОРОНТО:
ГДЕ НАШ ПРЕЗИДЕНТ?
Так ставят вопрос канадские анти-монархисты, которые провели в центре Торонто демонстрацию с требованиями окончательного отделения страны от британской короны. Демонстрация была прироучена к Дню Виктории – одному из «пережитков» периода британского колониального периода. Насколько оправданы требования анти-монархистов? В настоящее время структура власти в Канаде выглядит довольно противоречиво: формально главой государства остается британская королева, которую представляет генерал-губернатор – наместник британской
короны в Канаде. Должность это чисто формальная, а ее обладатель (в настоящее время – обладательница) назначается главой правительства. Канада остается любопытной смесью конституционной монархии с парламентской республикой, где реальная власть сосредоточена в руках «политбюро» очередной завоевавшей власть партии, но зато не существует пост всенародного избираемого президента. Что, по всей видимости, в определенной степени устраивает как правящую элиту, так и электорат. Кстати, на церемонии получения гражданства
иммигранты клянутся на верность в том числе и королеве Британии.
США:
ОБЕЩАЮТ БЕДСТВИЯ
Прошлогодний сезон ураганов на Атлантическом побережье США может повториться: по прогнозам синоптиков, в этом году ожидается около шести крупных стихийных бедствий подобного рода. Кстати, в минувшем году был побит целый ряд рекордов по ураганной части, включая количество, силу, продолжительность и объему причиненного ущерба. Помимо прогноза насчет ураганов, прозвучали и совсем апокалиптические предсказания относительно предстоящего в четверг на этой неделе падения кометы в Атлантический океан, что должно вызвать
разрушительный цунами по обеим сторонам «Большого пруда», как называется этот океан в англоязычной традиции.
ВАШИНГТОН:
ХИЩЕНИЕ БАЗЫ
Более двух с половиной миллионов ветеранов вооруженных сил США оказались в опасности: у одного из сотрудников министерства по делам ветеранов похищена база данных с файлами на отставников. Вопреки запрету он взял базу данных домой, рассчитывая то ли поработать над ней, то ли случайно потерять. Пропажа базы данных может быть связана с рядовым ограблением: наряду с другими ценностями взломщик увел приглянувшийся ему лэптоп. В условиях криминальной охоты за персональной информацией на американцев это более чем
серьезный инцидент, тем более, что речь идет не просто о пенсионерах, а об участниках военных операций США в различных странах. Расследование инцидента ведут ФБР и военная прокуратура, а также, вероятно, другие силовые ведомства и спецслужбы.
НЬЮ-ЙОРК:
ОБЛЕГЧЕНИЯ НЕ БУДЕТ
Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг отверг возможность снижения муниципальных налогов, несмотря на то, что прибыль городского бюджета в этом году составит около 3,4 миллиардов долларов. За последние годы, в частности, заметно вырос налог на недвижимость в Нью-Йорке, повлекший за собой дополнительные расходы со стороны владельцев жилья и бизнесов. По словам Блумберга, налоги могут быть снижены не ранее чем через несколько лет. А пока что власти города нуждаются в дополнительных миллиардах на пенсии работникам городских
служб.
РИЭЛТОР АЛЕНА БЫСТРИЦКАЯ.
Большой опыт в операциях с жилой и деловой недвижимостью в Торонто. Продажа, покупка, рент жилья, бизнесов, деловых помещений. Инвестиции, советы, контакты. Самые выгодные условия работы.
VIACAN.com – ВИДЕО, DVD, MULITMEDIA
DVD, video, multimedia service. Профессиональный перевод DVD из любой системы в любую (international DVD to DVD transfer, video to DVD transfer and conversion, any video & audio, multimedia, web formats, presentations to DVD), перевод видеокассет и аудиокассет на DVD и другие услуги.
