Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Ресурсы НГО по-русски и по-немецки (выпуск #53)


Новости сайта
Ресурсы НГО по-русски и по-немецки
выпуск №53 от 18 июня 2007г.




Круг друзей, осмысленный труд… и никакой терапии! - Часть 1

Интервью с Верой Хан - руководителем Клубного дома "Ласточкино гнездо" (Мюнхен)
Ведущий: Борис Грицюк, ngo.db-is.net :: Ресурсы НГО по-русски и по-немецки
В беседе участвовали также члены Клубного дома: Барбара В., Антони Х., Юрий Б., Герберт Р. и Франк Р. (кухонная группа), Петра Н. и Ганс Б. (офисная группа), Адриан Н. и Петер М. (компьютерная группа).


Клубный дом "Ласточкино гнездо"

- является амбулаторной службой дневного пребывания для людей, прошедших психиатрическое лечение. Мы работаем в соответствии с международной моделью клубных домов, которая выдвигает на передний план активное сотрудничество по месту жительства, добровольность в выборе услуг, активное участие и партнерскую среду. Организация совместного досуга, индивидуальное консультирование и сопровождение дополняют список наших предложений.

Вера Хан


Б.Г. Первые комфортные шаги в занятость, а также позитивный опыт в дружном коллективе после порой многолетнего психиатрического лечения… Правильно ли я сформулировал основную цель или метод Вашего клубного дома, г-жа Хан?

Вера Хан: Да, все верно.

Б.Г. А что это за фраза "низкопороговое учреждение", которую можно встретить на Вашем сайте?

Вера Хан: "Низкопороговое" означает, что сюда можно прийти без направления или справки врача, без необходимости подавать в учреждения заявку на покрытие расходов. Любой, кто заинтересован к нам прийти, может приходить. Так что очень даже "низкопорогово", без всяких барьеров. А вот в социально-психиатрическом центре это происходит по-другому. Там проводят реабилитацию, на которую вначале нужно подать заявку со многими подтверждающими документами. И лишь потом уполномоченная финансовая инстанция (в данном случае Районное управление Верхней Баварии) утверждает мероприятие. У нас же безбумажный процесс - это и означает "низкопороговое"!

Б.Г. Просто и быстро...

Вера Хан: Просто и быстро. И без всяких премудростей!

Б.Г. Никак не связано со способностями людей…

Вера Хан: Нет.

Б.Г. Тем не менее, Ваши услуги распространяются - опять же формулировка с сайта - на "опытных в психиатрии людей, проживающих в Мюнхене"! Насколько "опытных"?

Вера Хан: Ах, вот оно что! Это всего лишь новейшее выражение. Больше не говорят "психически ограниченные" или "психически больные" люди, а говорят "получившие личный опыт психиатрии". Каждый из них хотя бы раз с этим столкнулся.

Б.Г. Короче, новая терминология и не более того.

Вера Хан: Точно.

Б.Г. И каждый член клубного дома непременно должен иметь подобный опыт?

Вера Хан: Не каждый должен пройти через клинику, но любой из приходящих к нам имеет психическую болезнь или расстройство.

Б.Г. Правда ли, что Ваши люди могут даже находясь в клинике посещать клубный дом?

Вера Хан: Да. Однажды став членом клубного дома, человек остается им на всю жизнь…

Б.Г. Навсегда?

Вера Хан: Навсегда. И без ограничений!

Б.Г. Как одна семья…

Вера Хан: Вот именно - как одна семья! Эта принадлежность постоянна. И если кто-то говорит, что уходит, больше ничего не хочет про нас знать - мы отвечаем о’кей. И когда через три года он возвращается, говорит, что снова хочет приходить - тогда тоже все в порядке. Это и есть "без ограничений". Есть члены, которые так или иначе вновь испытывают кризисные состояния, оказываются в больнице на определенное время. Мы следим за тем, чтобы сохранялся контакт, посещаем их, звоним, чтобы они знали, что они по-прежнему в нашей команде, мы заботимся о них. И они могут в любое время приходить снова.

. . .

[ к полному тексту 1-ой части интервью на сайте... ]


Если Вы только намереваетесь или уже сотрудничаете с немецкоязычным партнером - представьте себя и Вашу деятельность!

Online-анкеты:
Организации
Специалиста
Проекта/программы
Услуги
События/мероприятия
WWW-ресурса
Анкеты на русском языке публикуются БЕСПЛАТНО!

Условия перевода и размещения анкет в немецкой версии сайта.
Гостевая книга - теперь у каждого из Вас появилась возможность публично высказаться по поводу нашего сайта и размещаемых материалов, порекомендовать что-то от себя или сделать интересное предложение.

Для прямого контакта с нами используйте Форму обратной связи.
Станьте нашим автором!

Расскажите о своем опыте партнерства, опишите свою целевую группу и социальные технологии по работе с ней. Лучшие работы будут поощряться. Материалы присылайте на e-mail.

СПАСИБО ЗА УЧАСТИЕ!



В избранное