Новости сайта
Ресурсы НГО по-русски и по-немецки
выпуск №33 от 30 мая 2006г.

"Возбудить желание помочь" - Международное сотрудничество по поддержке престарелых в странах Центральной и Восточной Европы и в Израиле

Этой программой Фонд стремится поддержать долгосрочные гражданские инициативы с партнерами из Центральной и Восточной Европы или Израиля, направленные на улучшение условий жизни пожилых людей и, особенно, бывших жертв национал-социализма. В дальнейшем программа должна способствовать международному взаимопониманию через совместные задачи по уходу и обслуживанию престарелых. Поддержка международного гуманитарного сотрудничества является одной из главных задач Фонда "Память и будущее". С 2001 года Фонд финансирует гуманитарные проекты на благо бывших подневольных работников и других жертв национал-социализма из Израэля, Германии и стран Центральной и Восточной Европы на сумму около миллиона евро ежегодно. К использованию международно значимыми проектами по помощи пожилым в текущем году выделено 750 тысяч евро.

Фонд "Память и будущее" - созданный на длительный срок фонд "Память и будущее" является фондом поддержки. Как часть немецкого Федерального фонда "Память, ответственность и будущее", он ведет работу в международных масштабах с упором на Германию, Соединенные Штаты Америки, Израиль и страны Восточной и Центральной Европы, особенно пострадавшие от немецкой оккупации и преследований в годы второй мировой войны. Ключевыми направлениями являются: помощь выжившим жертвам национал-социалистского режима и их наследникам, напоминание об опасности тоталитарных систем и тирании, взаимопонимание между народами и обеспечение мира, преодоление ксенофобии и антисемитизма, а также защита меньшинств, воспитание в духе демократии и донесение до сознания важности прав человека. 358 миллионов евро было выделено на созданный для постоянной работы фонд "Память и будущее". Доходами от этого капитала фонд поддерживает в первую очередь проекты и программы по наведению мостов со странами Центральной и Восточной Европы, а также с Израилем и США. Эти проекты служат взаимопониманию между народами, интересам выживших жертв национал-социалистского режима, молодежному обмену, социальной справедливости, напоминанию об опасности тоталитарных систем и тирании и международному сотрудничеству в гуманитарной области. С момента основания финансовыми средствами Фонда в объеме около 16 миллионов евро было поддержано свыше 430 проектов.

I. Цели программы поддержки

1. Посредством поддержки гуманитарных проектов мобилизовать и поддержать гражданскую активность и практическую деятельность в интересах пожилых людей. Целью является укрепление некоммерческих организаций, члены которых на общественных началах включились в международные партнерства помощи пожилым и, особенно, бывшим жертвам национал-социализма. Процесс создания новых партнерств также должен быть поддержан.
2. Содействие двустороннему обмену опытом и зарубежной практике будет способствовать профессиональному росту персонала системы помощи пожилым и обучению добровольцев навыкам обслуживания пожилых людей.
3. Поддержка гражданских проектов международных партнерств на уровне районов, городов и общин внесет свой вклад в улучшение рамочных условий системы ухода за престарелыми.

II. Целевые группы и проектные регионы

Фонд поддерживает проекты в интересах пожилых, немощных и нуждающихся в уходе людей из Центральной и Восточной Европы, а также из Израиля. При этом поддерживаются преимущественно международные партнерские проекты в пользу бывших подневольных работников и других жертв национал-социализма (например, бывших советских военнопленных, ленинградских блокадников и людей, переживших насильственное перемещение или лишение свободы в своей собственной стране). Приоритетными являются проекты, связанные с территориями, оккупированными Германией во время Второй мировой войны, а также партнерства с некоммерческими организациями в Израиле.

III. Какие проекты могут быть поддержаны?

1. Фонд поддерживает немецко-восточноевропейские, немецко-центральноевропейские и немецко-израильские гражданские инициативы, посредством показательных гуманитарных проектов вносящие свой вклад в улучшение качества жизни пожилых людей. Допустимы проекты амбулаторного домашнего ухода за пожилыми людьми, по созданию групп самопомощи и сервиса на дому, а также проекты по стартовому финансированию социальных служб и клубов пенсионеров. Вдобавок могут быть поддержаны инициативы по передаче партнеру опыта мобилизации волонтеров среди населения. Также оказывается содействие проектам НГО по созданию международных партнерств в сфере помощи пожилым.
2. Фонд поддерживает проекты повышения квалификации и обмена международным опытом для специалистов и волонтеров помощи пожилым (например, стажировки, практика, конференции, семинары, Web-сайты). Возможны также усилия по распространению практики инновационной и профилактической работы по уходу и обслуживанию пожилых в Центральной и Восточной Европе, а также в Израиле. (к примеру, предложения для больных слабоумием, хосписов, проекты по паллиативному уходу, разработка и перевод учебных материалов). Фондом особенно приветствуется межстрановой профессиональный обмен между домами престарелых и другими структурами по уходу за пожилыми.
3. В рамках международного коммунального сотрудничества Фонд поддерживает гражданские проекты, которые вносят вклад в улучшение рамочных условий ухода за пожилыми на местном и региональном уровнях, равно как и сотрудничество местных инициатив или организаций помощи пожилым с органами власти с целью усиления поддержки пожилых.
4. В любом случае может быть поддержано завязывание новых проектных партнерств между организациями из Центральной и Восточной Европы, Германии или Израиля.

Покрываются расходы на поездки и семинары организаций, которые хотят встретиться для планирования сотрудничества или для обмена опытом.

IV. Критерии поддержки

Проекты проверяются группой экспертов на предмет соответствия описанным в разделе III содержательным требованиям. Кроме того решающими являются следующие критерии оценки заявки:

1. Общие критерии

• проект основан на гражданском участии и направлен на помощь для самопомощи;
• проект согласуется с текущей деятельностью организаций-заявителей;
• партнеры по проекту готовы регулировать свое сотрудничество в связанном с ним партнерском соглашении. Пожалуйста, обратите здесь внимание на наше "Руководство по написанию партнерского соглашения";
• проект учитывает местные условия;
• проект спланирован эффективно и экономно.

2. Критерии по проектам, описанным в разделе III.1 - III-3

• Проект должен быть инновационным и представлять новые подходы к обслуживанию престарелых.
• Проект разработан партнерами сообща и позволяет проследить партнерское сотрудничество также на стадии реализации. Один из партнеров по проекту должен иметь юридический адрес в Германии. Возможны также и многосторонние проекты.
• По проектам укрепления уже существующих партнерств должно быть четко обозначено, что в рамках совместной работы возникает нечто новое или привносится некое новое качество.
• Проект должет быть рассчитан на долгосрочный эффект и нацелен на будущую самостоятельность партнеров.
• Податель заявки располагает концепцией того, как могут быть привлечены дополнительные средства и пожертвования для устойчивой поддержки проекта.
• Заявитель или участники проекта располагают необходимым персоналом, материально-техническими и специальными ресурсами для реализации проекта в содержательном и административном смыслах. Для многолетних проектов ожидается, что планируются мероприятия как по популяризации проекта, так и по организационному развитию и повышению квалификации сотрудников.
• Ожидается, что заявитель и его партнер внесут собственные или привлеченные средства в соответствующем размере.

3. Критерии по проектам по завязыванию новых партнерств, описанным в разделе III.4

• Заявитель должен уже иметь контакт с возможным партнером за рубежом.
• Оба партнеры готовы совместно планировать и претворять проект в жизнь.
• Представлена программа для планируемого начала отношений.
• Имеется черновая концепция совместно планируемого проекта.
• Заявитель должен описать, какие предпосылки благоприятствуют планируемому проекту (например, готовность коммун предоставить в пользование помещения и т.д.).
• Ожидается, что податель заявки внесет собственные или привлеченные средства в размере не менее 10% общей суммы проекта.

V. Что не поддерживается фондом?

• покрытие расходов на индивидуальное лечение в государственных и частных клиниках или санаториях;
• финансирование только гуманитарных грузов (продовольствие, медикаменты) для отдельных людей или учреждений. В то же время допустимо финансирование медицинских средств помощи и ухода в рамках некоего обширного проекта;
• покупка недвижимости;
• строительные работы типа возведения или перестройки дома для престарелых или клиники;
• исследовательские проекты;
• организационные мероприятия;
• коммерческие проекты;
• заявки, разработанные без участия зарубежного партнера.

VII. Сумма заявки и финансирование

• Для краткосрочных проектов, например по становлению нового партнерства, можно запросить до 7.000 Евро. Минимум 10% от всей суммы должны составлять собственные или привлеченные средства. Для проектов по новым партнерствам заполните, пожалуйста, специальный бланк заявки.
• Для объемных или многолетних проектов сумма заявки может достигать до 50.000 Евро.

Ожидается экономное и увязанное с содержанием проекта и местными условиями финансовое планирование. При оценке плана затрат и финансового плана применительно к сумме заявки существенную роль играет также размер собственных и привлеченных средств.

VIII. Кто имеет право подачи заявки?

Некоммерческие организации из Германии, Израиля, Центральной и Восточной Европы, вовлеченные в межстрановую работу с пожилыми в указанных регионах, а именно

• общественные объединения, религиозные и коммунальные учреждения из Германии, которые в рамках гуманитарного сотрудничества с инициативами в Центральной и Восточной Европе, а также в Израиле, хотят участвовать в поддержке бедствующих и нуждающихся в помощи пожилых людей, особенно, бывших жертв национал-социализма;
• некоммерческие гражданские организации из Центральной и Восточной Европы или Израиля, у которых есть немецкий партнер и желание вместе реализовать соответствующий проект.

Способ подачи заявки и порядок рассмотрения

Если Вы с партнером планируете совместный проект и хотите для этого получить поддержку фонда "Память и будущее", заполните, пожалуйста наш формуляр.

Затем вышлите нам Вашу заявку и требуемые приложения почтой по нижеуказанному адресу не позднее 31 июля 2006 года. Не забудьте подписать заявку. Просим не использовать каких-либо особых папок или брошюрования.

Первая информация по одобренным заявкам будет обнародована Фондом не ранее декабря 2006 года. По поданным заявкам будет дано заключение независимым советом экспертов. На основе их рекомендаций фонд и примет решение по заявкам. Эта фаза обработки и одобрения потребует времени, поэтому планируйте начало Вашего проекта не раньше января 2007 года. Мы заранее надеемся на понимание, если в случае отклонения Вашей заявки от Фонда не поступит какого-либо сообщения или обоснования.

Мы охотно проконсультируем Вас по вопросам подачи заявки и поддержки в целом. Учтите, что заявка подается и дальнейшая корреспонденция ведется, как правило, на немецком языке. Ожидается, что при составлении заявки зарубежному заявителю поможет немецкий партнер.

[к материалу на сайте...]

Если Вы только намереваетесь или уже сотрудничаете с немецкоязычным партнером - представьте себя и Вашу деятельность! Online-анкеты: ∙ Организации ∙ Специалиста ∙ Проекта/программы ∙ Услуги ∙ События/мероприятия ∙ WWW-ресурса Анкеты на русском языке публикуются БЕСПЛАТНО! Условия перевода и размещения анкет в немецкой версии сайта.

Гостевая книга - теперь у каждого из Вас появилась возможность публично высказаться по поводу нашего сайта и размещаемых материалов, порекомендовать что-то от себя или сделать интересное предложение. Для прямого контакта с нами используйте Форму обратной связи.

Станьте нашим автором! Расскажите о своем опыте партнерства, опишите свою целевую группу и социальные технологии по работе с ней. Лучшие работы будут поощряться. Материалы присылайте на e-mail.