Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Ресурсы НГО по-русски и по-немецки (выпуск #32)


Новости сайта
Ресурсы НГО по-русски и по-немецки
выпуск №32 от 20 мая 2006г.




Игровой город Мини-Мюнхен - почти как в настоящей жизни

Игра - лучший способ овладевания реальностью посредством фантазии и тренировки способностей. В процессе игры мы можем ненасильственным образом пережить новое, открыть неожиданные стратегии решений, поощрить творчество. Игра раскрепощает. И прежде всего: она доставляет удовольствие. "Фантазия важнее знания", - сказал Альберт Эйнштейн. Мы делаем все, чтобы ее развить. Совершенно шутя.

"Культура & игровое пространство"

- это группа социальных педагогов, работников искусства и учителей. Свыше 30 лет мы в качестве самостоятельного устроителя мероприятий молодежного ведомства Мюнхена планируем и организуем культурные проекты для детей, подростков и взрослых. Год за годом мы привлекаем этим от 40 до 60 тысяч участников или гостей. Многие наши проекты приобрели модельный характер и служат примером для подобных акций в других немецких городах.

Название "Культура & игровое пространство" - это одновременно и содержание и программа. Культура является базисом любого учебного процесса, знания и умения. Культура - это и способ обращения с этим знанием. К этому относятся также фантазия, связное мышление и открытость к изменениям. Культура - это образование, но не только в смысле общего просвещения, но и индивидуального воспитания. Процесс обучения детей нуждается в пространстве двояким образом. Во-первых, в переносном смысле как умозрительное построение, которое охватывает некую тему и во-вторых, как конкретное помещение для игр и обучения.

Нашей задачей является выстроить и организовать это пространство в обоих смыслах. Чем увлекательнее являются помещения, которые мы строим, тем продуктивнее станет время, которое там проведут.

Гарантировано, что летние каникулы не будут скучными! Потому что с 1 по 19 августа 2006 года в 13-й раз откроются двери бесплатного игрового города "Мини-Мюнхен". Тогда на "Арене Событий" Олимпиапарка смогут все дети и подростки в возрасте от 7 до 15 лет - при поддержке взрослых - снова проиграть жизнь большого города в маленьком формате.

С 1979 года "Культура & игровое пространство" каждые два года устраивает свой культурно-педагогический город-проект, который развился в крупнейшую программу каникул и уже нашел многочисленных последователей в стране и зарубежом. В последнем игровом городе 2004 приняли участие свыше 25 тысяч детей и взрослых из 62 стран. Помимо развлекательной стороны целью Мини-Мюнхена является привить через игру толерантность и чувство коллективизма.

"Мини-Мюнхен" - это созданный художниками и педагогами и полностью функционирующий город с производствами и общественными институтами, театром, университетом, ратушей, вывозом мусора и многим другим. Каждый участник получает для начала Удостоверение и Правила игры - и вот начало положено!

Новых горожан Мини-Мюнхена ожидает все то, что делают и "большие" мюнхенцы: работа, заработок денег ("МиМюс"), учеба, выборы, постройка дома, супружество или что кому еще придет на ум. За каждым сохраняется право - участвовать ли всего несколько часов или все три недели. Захватывающую жизнь в игровом городе дополняют многочисленные экстра-предложения.

[к материалу на сайте...]

Правила игры Мини-Мюнхена

Игровой город называется Мини-Мюнхен. Он проводится в августе раз в два года, открыт ежедневно с 11.00 до 18.00 (закрыт в воскресенье и понедельник) и размещается под крышей ледового катка в Олимпиапарке. Все дети и подростки от 7 до 15 лет могут участвовать в игровом городе. Взрослые посетители и родители сердечно приглашаются в качестве гостей, но им не разрешается вмешиваться в игру.

Мини-Мюнхен - это город детей, в котором частично все как в настоящем городе, правда он эксплуатируется и управляется исключительно детьми. Фундаментом этого являются Правила игры, которые могут дополняться и изменяться горожанами и горожанками путем решений, одобренных большинством городского собрания.

Удостоверение игрока

Новые игроки получают свои Удостоверения на входе в город. Так дети становятся "жителями" города Мини-Мюнхена, могут работать, учиться и позже стать полноправными горожанами.

Деньги

Валюта Мини-Мюнхена называется МиМю и обновлена в 2002 году. МиМюсы прошлых лет недействительны.

Биржа труда

На бирже труда или прямо на предприятиях (только с 11.00 до 12.00) можно найти себе работу. Правда не всегда все дети получают работу немедленно. Это зависит от числа посетителей игрового города. Заполнение Удостоверения игрока не является гарантией на получение работы. Тот, кто хочет получить Рабочую карточку, идет с ним в имеющуюся мастерскую или учреждение и регистрирует свою занятость. Рабочее время должно составлять минимум один час.

Расчетный листок

После окончания работы на своем рабочем месте получают Расчетный листок, по которому можно вместе с Рабочей карточкой в течение одного часа получить в банке МиМюсы. Лишь тот, кто сразу же после окончании работы сдаст свою Рабочую карточку с Расчетным листком в банк, позаботится о том, что рабочее место может за ним сохраниться. Спустя час Расчетные листки теряют свою силу. Манипуляции с Рабочими карточками строго воспрещаются.

Заработок

За один час работы полагается 5 МиМюс, причем 1 МиМю из этого удерживается в качестве городского налога. С игровыми деньгами можно поселиться в отеле или пойти в кино, ехать на такси, делать покупки в магазине или открыть сберегательный счет в банке. Каждый горожанин обязан рачительно и с полной ответственностью обходиться со своими деньгами. Денежные выигрыши и подарки должны быть заявлены в Городском суде, обложены налогом и внесены в Удостоверение игрока.

Маленькие горожане

В этом году для маленьких детей, которые могут или хотят играть лишь пару часов, впервые появится возможность программы-лакомки. Для этого в Голубой зоне ежедневно с 11.00 до 14.00 имеются легко доступные предложения, как в большом зале, так и снаружи. Работа там также оплачивается, но не рассчитана на получение полноценного городского гражданства.

Высшая школа

В Высшей школе можно учиться или читать свои собственные лекции. Учеба оплачивается наравне с работой; Высшая школа предлагает лекции и курсы. Высшая школа постоянно ищет профессорш и профессоров, которые могут сообщить или передать другим нечто интересное и захватывающее. Для этого милости просим также всех взрослых посетителей игрового города. Пожалуйста, заявите о себе в окошко Высшей школы! Ежедневно имеется новая программа.

Полноправное гражданство

Тот, у кого в Удостоверение внесены четыре часа работы и четыре часа учебы и кто исполнил ряд других требований, может ходатайствовать о полноправном гражданстве. После выдержанного экзамена в городском бюро получают Паспорт полноправного гражданина, что заносится в толстую Городскую книгу. Полноправное гражданство действует до 2004 года. Полноправное гражданство прошлых лет в этом году должно вновь заявляться.

Только полноправные граждане могут выбирать и быть избранными, становиться предпринимателями, открывать свой бизнес, покупать участки земли, сдавать на права и владеть определенными профессиями. Таким образом полноправное гражданство является условием для того, чтобы определять судьбу игрового города и иметь возможность наиболее полно участвовать в его функционировании.

Выборы

Выборы проводятся каждый вторник в 15.30. Городской совет ведет дела города, заботится об интересах горожан и берет на себя обслуживание гостей. Масштаб и процесс выборов регулируется Положением о выборах.

Разрешение на хозяйственную деятельность

Можно также открыть собственную фирму или предприятие услуг. Об этом необходимо сообщить в Торговую палату и в Ведомство по хозяйственным делам. В любом случае условием получения разрешения на хозяйственную деятельность является полноправное гражданство.

Порядок, чистота и мир

Каждый горожанин и горожанка ответственнен за мирный процесс, а также порядок и чистоту в игровом городе. Споры в Мини-Мюнхене разрешаются без применения силы. Опытные горожане несут ответственность за новичков игрового города. Кто хочет, может принять на себя персональное шефство за других детей. Пожалуйста, заявите об этом в Академию.

Городской суд

Насильственные действия и воровство немедленно наказываются. При угрозе общественному порядку в Мини-Мюнхене налагается запрет игрового городка. Нарушения правил игры рассматриваются в Городском суде. Городской суд публично заседает в зале Ратуши каждую пятницу в 16.00.

Городская справка

Для получения информации имеются городская справка, организационное бюро и бойскауты.

[к материалу на сайте...]


Если Вы только намереваетесь или уже сотрудничаете с немецкоязычным партнером - представьте себя и Вашу деятельность!

Online-анкеты:
Организации
Специалиста
Проекта/программы
Услуги
События/мероприятия
WWW-ресурса
Анкеты на русском языке публикуются БЕСПЛАТНО!

Условия перевода и размещения анкет в немецкой версии сайта.
Гостевая книга - теперь у каждого из Вас появилась возможность публично высказаться по поводу нашего сайта и размещаемых материалов, порекомендовать что-то от себя или сделать интересное предложение.

Для прямого контакта с нами используйте Форму обратной связи.
Станьте нашим автором!

Расскажите о своем опыте партнерства, опишите свою целевую группу и социальные технологии по работе с ней. Лучшие работы будут поощряться. Материалы присылайте на e-mail.

СПАСИБО ЗА УЧАСТИЕ!



В избранное