Ресурсы НГО по-русски и по-немецки (выпуск #9)

Новости сайта
Ресурсы НГО по-русски и по-немецки
выпуск №9 от 12 сентября 2005г.

В ПОМОЩЬ ФАНДРАЙЗЕРУ

В июне 2005 года Попечительский совет Фонда "Память, ответственность и будущее" инициировал новую программу поддержки "Содействие помощи - международные партнерства помощи пожилым в Центральной и Восточной Европе, а также в Израиле". Для финансирования международно значимых проектов на начальном этапе выделено 500.000 Евро.

Этой программой фонд стремится поддержать долгосрочные гражданские инициативы с партнерами из Центральной и Восточной Европы или Израиля, направленные на улучшение условий жизни пожилых людей и особенно бывших жертв национал-социализма. Помимо общих задач ухода и заботы о пожилых программа должна укреплять и международное взаимопонимание.

Цели программы поддержки:

1. Посредством поддержки гуманитарных проектов мобилизовать и поддержать гражданскую активность и практическую деятельность в интересах пожилых. Попутно укрепить некоммерческие организации, члены которых на общественных началах включились в международные партнерства помощи пожилым и, особенно, бывшим жертвам национал-социализма. Также поддержать сам процесс создания таких партнерств.
2. Содействие двустороннему обмену опытом и зарубежной практике будет способствовать профессиональному росту персонала системы помощи пожилым и обучению добровольцев навыкам обслуживания пожилых людей.
3. Поддержка гражданских проектов международного партнерства на уровнях районов, городов и общин внесет свой вклад в улучшение рамочных условий системы ухода за пожилыми.

Целевые группы и регионы

Фонд поддерживает проекты в интересах пожилых, немощных и нуждающихся в уходе людей из Центральной и Восточной Европы, а также из Израиля. При этом поддерживаются преимущественно международные партнерские проекты в пользу бывших угнанных на принудительные работы и других жертв национал-социализма (например, бывших советских военнопленных, ленинградских блокадников и людей, переживших насильственное перемещение или лишение свободы в своей собственной стране). Приоритетными являются и проекты, связанные с территориями, оккупированными Германией во время Второй мировой войны, а также партнерства с некоммерческими организациями в Израиле.

Какие проекты могут быть поддержаны?

1. Фонд поддерживает немецко-восточноевропейские, немецко-центральноевропейские и немецко-израильские гражданские инициативы, которые улучшают качество жизни пожилых людей, страдающих от нужды. Приветствуются проекты амбулаторного домашнего ухода за пожилыми людьми, по созданию групп самопомощи и сервиса на дому, а также проекты по стартовому финансированию социальных служб и клубов пенсионеров. Вдобавок могут быть поддержаны инициативы по передаче партнеру опыта мобилизации волонтеров среди населения. Также оказывается содействие проектам НГО по созданию международных партнерств в сфере помощи пожилым.
2. Фонд поддерживает проекты повышения квалификации и обмена международным опытом для специалистов и волонтеров помощи пожилым (например, стажировки, практика, конференции, семинары, Web-сайты). Возможны также усилия по распространению практики инновационной и профилактической работы по уходу и обслуживанию пожилых в Центральной и Восточной Европе, а также в Израиле. (к примеру, предложения для больных слабоумием, хосписов, проекты по паллиативному уходу, разработка и перевод учебных материалов). Фондом особенно приветствуется межстрановой профессиональный обмен между домами престарелых и другими структурами по уходу за пожилыми.
3. В рамках международного коммунального сотрудничества фонд поддерживает гражданские проекты, которые вносят вклад в улучшение рамочных условий ухода за пожилыми на местном и региональном уровнях, равно как и сотрудничество местных инициатив или организаций помощи пожилым с органами власти с целью усиления поддержки пожилых.

Критерии поддержки

Проекты проверяются группой экспертов на предмет соответствия вышеназванным содержательным требованиям программы поддержки. Один из партнеров должен иметь юридический адрес в Германии. Допустимы также многосторонние проекты. Отсюда решающими критериями для оценки заявки являются:

• проект основан на гражданском участии и направлен на помощь для самопомощи
• проект рассчитан на длительный эффект и имеет целью будущую самостоятельность партнеров
• проект был разработан партнерами сообща и позволяет проследить партнерское сотрудничество в процессе реализации
• податели заявок готовы регулировать свое сотрудничество посредством связанного с проектом партнерского соглашения
• проект учитывает местные условия
• проект спланирован эффективно и экономно
• податель заявки или участники проекта в состоянии подобный проект реализовать как в содержательном, так и в административном смысле
• ожидается, что податель заявки внесет собственные или привлеченные средства в размере не менее 10% общей суммы проекта
• податель заявки располагает концепцией привлечения дополнительных средств и пожертвований для устойчивой поддержки проекта.

Что не поддерживается фондом?

• покрытие расходов на индивидуальное лечение в государственных или частных клиниках
• финансирование только гуманитарных грузов (продовольствие, медикаменты) для отдельных людей или учреждений. В то же время допустимо финансирование медицинских средств помощи и ухода в рамках некоего обширного проекта
• покупка недвижимости
• строительные работы типа возведения или перестройки дома престарелых или клиники
• исследовательские проекты
• организационные мероприятия

Какие суммы могут заявляться?

Для краткосрочных проектов, например по организации нового партнерства, можно запросить до 10.000 Евро. Для многолетних проектов сумма заявки может достигать 50.000 Евро. При этом ожидается также соответствующее долевое участие собственными или привлеченными средствами.

От намерений с большими затратами требуется и особый масштаб. Данные проекты должны быть исключительно иннвационными, направленными на помощь самопомощи и обладать устойчивым эффектом. Податели заявок должны убедить, что их проект базируется на многолетнем и функционирующем сотрудничестве. В дальнейшем, они обязаны вносить до 50% собственных средств минимум.

Кто имеет право подачи заявки?

Некоммерческие организации из Германии, Израиля, Центральной и Восточной Европы, вовлеченные в работу с пожилыми в указанных регионах, а именно

• общественные объединения, религиозные и коммунальные учреждения из Германии, которые в рамках гуманитарного сотрудничества с инициативами в Центральной и Восточной Европе, а также в Израиле, хотят участвовать в поддержке бедствующих и нуждающихся в помощи пожилых людей, особенно, бывших жертв национал-социализма.
• некоммерческие гражданские организации из Центральной и Восточной Европы или Израиля, у которых есть немецкий партнер и желание вместе реализовать соответствующий проект.

Способ подачи заявки и порядок рассмотрения

Если Вы с партнером планируете совместный проект и хотите для этого получить поддержку фонда "Память и будущее", заполните формуляр на немецком языке и вышлите заявку с требуемыми приложениями почтой не позднее 31 октября 2005 года. Первая информация по одобренным заявкам будет обнародована фондом предположительно в марте 2006 года. По поданным заявкам будет дано заключение независимым советом экспертов. На основе их рекомендаций фонд и примет решение по заявкам. Эта фаза обработки и одобрения потребует времени, поэтому планируйте начало Вашего проекта не раньше апреля 2006 года. [к материалу на сайте...]

СОЦИАЛЬНАЯ РАБОТА по WIKIPEDIA

Термин "социальная работа" является базовым для таких понятий, как социальная педагогика и социальная работа. Под социальной работой подразумеваются профессия, дисциплина, практическая наука, сфера обучения и исследований. Целью социальной работы является уменьшение или избежание социальных проблем. Поэтому она является и одной из форм социальной политики.

Социальные проблемы возникают тогда, когда по причине недостаточных социальных связей (группы, семьи, организации, общества) перестают удовлетворяться потребности индивидуумов. Согласно подходу швейцарского теоретика социальной работы Сильвии Штауб-Бернаскони можно выделить четыре различных вида социальных проблем:

1. имущественные проблемы: у людей слишком мало или вовсе нет никакого доступа к ресурсам, соответствующим их потребностям.
2. проблемы обмена: люди живут в условиях, характеризуемых ассимитричными отношениями обмена, не основанными на взаимности
3. проблемы власти: в сложившейся системе государственного устройства людям препятствуют в удовлетворении их потребностей
4. проблемы системы ценностей: люди живут в условиях, в которых нормы и ценности (например, законность, гласность, справедливость...) весьма размыты либо не представлены вовсе.

Социальная работа как дисциплина исследует взаимосвязи явлений возникновения и разрешения проблем. Социальная работа как профессия работает над решением и возможной профилактикой этих проблем. Социальная работа как прикладная наука исследует новые способы решения проблем, возникающих на практике. Социальная работа как сфера обучения закладывает фундамент будущей профессиональной деятельности исходя из накопленного опыта. Социальная работа как поле исследований изучает различные взаимосвязи социальной работы в ее социальном, персональном и общественном конктекстах.

По отношению к правительству, партиям и коллективным договоренностям представительство социальной работы в Германии обеспечивается DBSH - Немецким профсоюзом социальной работы. Профессионально-политическое представительство социальной работы как специальности осуществляется также через Немецкое общество социальной работы (DGS) и Секцию социальной педагогики Немецкого педагогического общества (DGfE).

Сильвия Штауб-Бернаскони подчеркивает особый мандат социальной работы как правозащитной деятельности, которая обязана выявлять и оглашать случаи дискриминации прав человека на местном, национальном и международном уровнях, а также участвовать в минимизации подобных случаев как дисциплина и профессия, ориентированная на ценности и нужды людей.

Три классических метода социальной работы

1. индивидуальная работа - старейший метод социальной работы. Все концепции индивидуальной работы исходят из того, что самая успешная стратегия решения проблем человека заключается в укреплении и поддержке самого индивидуума.
2. социальная групповая работа - с основопологающим принципом присущих каждой группе внутренних динамичных процессов. Это значит, что в группу следует включать больше индивидуумов, поскольку именно в ней поставленные учебные цели достигаются лучше и устойчивее.
3. коллективная (общинная) работа - превращает целые соседства, городские районы и общины в ключевой момент социально-педагогического воздействия. Действующие социальные работники оказываются при этом или в роли постороннего нейтрального медиатора или в роли активного инициатора, стремящегося вместе с жителями к изменениям социальной структуры или конкретного улучшения жизненных условий.

Фундаментальная критика

В 70-е годы в Германии развернулась так называемая фундаментальная критика классических методов социальной работы.

Индивидуальную работу упрекнули в отсутствии научного и теоретического обоснования. Мол, она направлена лишь на симптомы, и не на причины. Вместо обращения к своим реальным проблемам и их решения "клиент" снова будет поставлен в зависимость от общества.

Социальной работе в группе грозит развитие в одну из форм терапевтического лечения некоей модели человека, не соответствующей действительности. Социальные различия при этом ушли бы на второй план и не принимались во внимание.

Критики коллективной (общинной) работы утверждали, что она исходит из идеальной структуры общества, длительное существование которой просто нереально. Следовательно такая работа в дальнейшем также не сможет внести свой вклад в улучшение или изменение условий или отношений.

Сегодня

Три классических метода социальной работы образуют на сегодня лишь фундамент этого рода деятельности. В последние годы и десятилетия возникло множество новых методов и концепций деятельности, которые унаследовали лишь базовые основы классических методов. Уходит в прошлое "патологизация" клиента ("у клиента проблема"), все больше принимаются во внимание многоплановые и разносторонние связи между индивидуумами, социальными и культурными условиями и причинами. Исходя из так называемого "целостного подхода" социальная работа теперь направлена на все три фактора.

Результатом фундаментальной критики стало и появление на переднем плане обновленной концепции профилактической работы. Практической деятельностью стала не только обработка и, в лучшем случае, решение социальных проблем, но и превентивная работа.

Так же была предпринята попытка разработать в этой сфере не только тщательные учебные методики, но и научный и теоретический базис, а также единые стандарты. В каждом случае деятельность социальных работников должна осуществляться в последовательности шести отдельных и четко разграниченных друг от друга шагов:

1. описание проблемы
2. анализ проблемы
3. постановка задачи
4. средства к достижению цели
5. реализация
6. оценка

Современное развитие

За прошедшие годы в социальной работе ощутимо усилилось течение, ориентированное на экономические принципы. Наряду с педагогическими воззрениями все больше и больше приобрели значение идеи максимизации и контроля качества, повышения эффективности, стандартизации и т.д., причем во многом благодаря необходимости экономии (сокращение средств), а также возросшей необходимости доказательства экономичности социальных служб, например, с введением §93 Федерального закона о социальной помощи (BSHG). Рост внешнего давления через мероприятия по экономии как религиозных, так и особенно государственных источников финансирования привел к неизбежной дискуссии о качестве и далее фундаментальному обоснованию социальной работы. Политический же аспект напротив стал по понятным причинам все больше и больше отходить на второй план.

Благодаря постоянному развитию профессия социальной работы по-прежнему оказывается в поле напряжения между обществом, индивидуумом и самими социальными работниками, причем во многом благодаря обществу, которое нужно рассматривать и как работодателя, и как причину, и как носителя проблем, а также как часть ее решения, что и определяет возможное поле деятельности для этой профессии.

Повсеместная информатизация также не прошла мимо социальной работы. С одной стороны это касается ее клиентов, с другой стороны в ходе этих подвижек изменились сами технологии социальной работы. Ответом стало появление целой предметной области - социальной информатики, которая стала между тем неотъемлемой частью каталогов и справочников различных высших учебных заведений. [к материалу на сайте...]

Wikipedia - Свободная Энциклопедия

Википедия (англ. Wikipedia) — общедоступная, свободно распространяемая многоязычная энциклопедия, издаваемая в Интернете и работающая по технологии «Вики». Википедия была создана 15 января 2001 года как проект по созданию англоязычной онлайн-энциклопедии, где любой посетитель может вносить изменения и дополнения. Организатор проекта — американский некоммерческий фонд Wikimedia Foundation Inc (Викимедиа). Цель проекта — создание полной, беспристрастной, свободной от авторских ограничений энциклопедии на всех языках Земли. Википедия приобрела популярность среди пользователей Сети, и позже появились разделы Википедии на других языках, включая русский.

Англоязычный раздел продолжает оставаться самым крупным разделом Википедии, а вся Википедия — одной из самых больших энциклопедий вообще. По состоянию на июль 2004 года там было 300 000 статей на английском; в апреле 2005-го — уже более 500 000. Второй по величине — немецкий раздел. Всего же Википедии пишутся на около сотни языков. Более двух десятков из них содержат более 10 000 статей, в их числе — русская Википедия. Ещё около тридцати Википедий содержат от одной до десяти тысяч статей.

Википедия работает по принципу «вики»: каждый посетитель её сайта может редактировать и распространять содержание любой статьи. Из этой возможности следует и другая особенность Википедии: отсутствие авторских прав. Согласно «Общественной Лицензии GNU», никто не может требовать какие-либо права на содержимое Википедии. [к материалу на сайте...]

Если Вы только намереваетесь или уже сотрудничаете с немецкоязычным партнером - представьте себя и Вашу деятельность! Online-анкеты: ∙ Организации ∙ Специалиста ∙ Проекта/программы ∙ Услуги ∙ События/мероприятия ∙ WWW-ресурса Анкеты на русском языке публикуются БЕСПЛАТНО! Условия перевода и размещения анкет в немецкой версии сайта.

Гостевая книга - теперь у каждого из Вас появилась возможность публично высказаться по поводу нашего сайта и размещаемых материалов, порекомендовать что-то от себя или сделать интересное предложение. Для прямого контакта с нами используйте Форму обратной связи.

Станьте нашим автором! Расскажите о своем опыте партнерства, опишите свою целевую группу и социальные технологии по работе с ней. Лучшие работы будут поощряться. Материалы присылайте на e-mail.