Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Хотите жить,работать,учиться в Европе? Тогда нам по пути!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Европа - это просто! Иммиграция в страны ЕС" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
HannaShumska

Статистика

664 подписчиков
-4 за неделю
←   Все выпуски   →

Заключение брака граждан ЧР и иностранцев в ЧР кроме иного является подтверждением государства о действительности брака. Текст <<Заключение брака>> содержит ряд практической информации о формальностях брака.


В продолжении публикаций о Чехии сегодня мы расскажем вам о

Заключение брака - брак

 Заключение брака граждан ЧР и иностранцев в ЧР кроме иного является подтверждением государства о действительности брака. Текст «Заключение брака» содержит ряд практической информации о формальностях брака.

 В ЧР можно заключить гражданский или церковный брак. Если был заключен гражданский брак, то религиозные обряды не имеют юридическую силу. Если был заключен церковный брак, то нельзя заключить гражданский брак (§.10, абз. (1) и (2) закона  № 94/1963 СЗ о семье, настоящий текст).

Брак заключается свободным и полным согласием  мужчины и женщины о том ,что вместе вступают в брак перед местным органом управления, который ответственен за регистрацию актов гражданского состояния; возможно и учреждением, которое выполняет его функции (т.е. ЗАГС) или перед органом церкви или религиозной общины, имеющим на это юридическое право (§.3, абз. (2)  закон о семье).

 Жених и невеста должны представить необходимые документы и объявить, что им неизвестны обстоятельства, исключающие заключение брака;  что взаимно знают о состоянии здоровья друг друга. Далее они обязаны объявить, что обсудили будущие имущественные отношения, организацию будущего проживания и материальное обеспечение семьи после заключения брака (§.6, абз. (1) закон о семье).

Тот, кто хочет заключить новый брак, обязан доказать, что его прошлый брак прекращен или объявлен недействительным (§. 6 абз.(2) закон о семье).

ЗАГС может освободить от предоставления установленных документов, если их обеспечение связано с трудно преодолимыми препятствиями (§.6 абз.(2) закон о семье).

 

Жених и невеста могут заключить брак: 

         в ЗАГСе  по месту постоянного проживания одного из них (или, где был зарегистрирован последний раз на постоянное проживание) или в любом отделении регистрации актов гражданского состояния

         в управлении городского, районного или территориально принадлежащего к административному району отдела регистрации и не является отделом регистрации с условием, что здесь имеет постоянное место проживания хотя бы один из новобрачных.

         Перед органом зарегистрированной государством церкви или религиозной общины.

         Если ни один из них не имеет и раньше не имел постоянное место проживания на территории ЧР, есть соответствующий отдел, в районе  управления которого можно заключить брак.      

За границей новобрачные могут заключить брак в консульстве (представительстве) ЧР, или также в учреждении правомочном для этого (подробную информацию может дать любой отдел регистрации в ЧР).

Если заключение брака должно быть в другом, а не в соответствующем отделе регистрации или в каком угодно приемлемом месте, необходимо обратиться в отдел регистрации по месту проживания одного из вступающих в брак (подробную информацию предоставит этот отдел регистрации). К вопроснику для заключения брака, кроме предписанных документов необходимо предоставить письменное заявление о разрешении заключить брак в другом отделе регистрации или в другом приемлемом месте. Заявление может выполнить только один из новобрачных, имеющий доверенность от другого новобрачного. Подпись не должна быть заверена. О заявлении решает отдел регистрации по месту постоянного проживания одного из новобрачных в административном порядке.

О разрешении заключить брак заместителем решает местный орган власти по месту постоянного проживания одного их новобрачных, возможно и по месту его последного проживания. Если никто из новобрачных не проживает постоянно на территории ЧР, то решает магистрат города Праги.

Что вы должны предоставить для заключения брака?

 

Новобрачный, являющийся гражданином ЧР, к выполненному вопроснику (анкете) для заключения брака, прикладывает:

          документ, позволяющий удостоверить личность;

          свидетельство о рождении;

         документ о гражданстве (можно доказать гражданским удостоверением или  заграничным. паспортом);

       выписки данных из информационной системы регистрации населения о месте постоянного проживания и о личном состоянии (можно доказать удостоверением), возможно, свидетельство о смерти умершего супруга;

         возможно, свидетельство о разводе в предыдущем браке. (Если развод был произведен иностранным судом и его решение в ЧР недействительно, тогда гражданин ЧР предоставляет решение Высшего суда ЧР о признании решения)  -подробную информацию получите в ЗАГСе;

         если речь идет об особе старше 16 лет - решение суда о разрешении супружества обеспечивается дополнительным документом о правомочии;

          если речь идет о душевнобольном - решение суда о разрешении заключить брак обеспечивается дополнительным документом о правомочии.

Если должен быть заключен церковный брак, необходимо заранее иметь свидетельство о выполнении всех требований чешского закона о семье для заключения действительного брака. Без этого «свидетельства» церковный брак заключить нельзя - брак не возникнет. Свидетельство выдает отдел регистрации в районе управления которого брак будет заключен. Для выдачи свидетельства прилагаются такие же документы, как и при заключении гражданского брака, которые не должны быть выданы более 3 месяца назад. 

Иностранные граждане и граждане ЧР  с постоянным проживанием за границей добавляют к предложенному формуляру  следующие документы:

         свидетельство о рождении (rodný list);

         документ о гражданстве;

         документ о юридической дееспособности при заключении брака;

         подтверждение о личном состоянии и проживании, если иностранное государство выдает;

         свидетельство о смерти бывшего супруга, если речь идет об овдовевшем иностранце, (этот документ не надо переводить, если эта деталь указана в документе о юридической дееспособности для заключения брака);

         правомочное решение о расторжении брака, если иностранец разведен (был ли развод оформлен иностранным судом и его решение в ЧР недействительно, тогда иностранец предлагает решение Верховного суда ЧР о признании решения) - подробную информацию получите в отделе регистрации актов гражданского состояния;

          В случае, если брак заключается представителем: подтверждение о том, что брак будет заключен представителем, действителен в его родном государстве;

         Подтверждение о законности проживания на территории ЧР, которое не должно быть выдано более 7 рабочих дней назад (новобрачный должен попросить лично о подтверждении в соответствующем отделении полиции по делам иностранцев);

Эти документы должны быть выданы государством, гражданином которого иностранец является. Документы, выданные органами иностранного государства, переводятся на чешский язык с судебным заверением (т.е. судом аккредитованным переводчиком) и обеспечиваются соответствующими формальностями (т.е. «суперлегализация», что является заверением документов, которые проводит консульство и Министерство иностранных дел ЧР). О необходимости  «суперлегализации» новобрачные узнают от работника отдела регистрации актов гражданского состояния.

Отдел регистрации актов гражданского состояния   (при органе власти)  может,  в случае, если оформление документов связано трудно преодолимыми препятствиями допустить возмещение какого - либо или всех документов (приведенных в  § 48, положения №22/1977 СЗ, которое проводит закон о регистрации актов гражданского состояния) честным заявлением или освободить от их предоставления.

Иностранец доказывает достоверность личности действительным заграничным паспортом.

Пошлины:

Размер пошлины за заключение брака зависит от статуса проживания новобрачных и от того, имеют ли они постоянное проживание на территории ЧР. Размер пошлины за брак - от 600 до 2000 кч. За выдачу свидетельства о юридической дееспособности на заключение брака за границей или с иностранцем новобрачный платит  500 кч. Пошлины платят наличными или денежным почтовым переводом перед выполнением действия.

Сроки:

Рекомендуем за  5-6  месяцев вперед (из-за резервирования церемониальных залов).

Другие участники обряда:

Если новобрачный (возможно, новобрачные) не говорит или не понимает по-чешски, или новобрачный (новобрачные) глухой или немой, необходимо присутствие переводчика  на церемонии бракосочетания. Участие переводчика обеспечивает один из новобрачных на собственные средства. Без присутствия переводчика в таких случаях  провозглашать заключение брака нельзя. Если речь не идет о переводчике, назначенном министром юстиции или председателем краевого суда, переводчик должен присягнуть работнику отдела регистрации актов гражданского состояния.

Провозглашение о заключении брака производится открыто, торжественно, в присутствии двух свидетелей. После заключения брака в книгу регистрации браков и свидетельства о браке записывается имена, фамилии и родне числа свидетелей; если речь идет об иностранце, который не имеет идентификационное (родне) число, дату и место его рождения. Свидетель при заключении брака предъявляет удостоверение личности, т.е. гражданское удостоверение и загран.паспорт.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Внимание!!!

Предлагаем работу в Чехии.

Предоставляем бесплатное общежитие.
Средняя З/П- женщины 2.5 $ час,мужчины 3.5 $ час
Работа на заводах,фабриках.
Рабочий день 10-12 часов.
Годовой контракт
Оформление документов 500 $

 

Вся интересующая информация andiga@email.cz

5
В избранное