[minsk-news] Конкурс для художников

This is a forwarded message
To:

===8<==============Original message textУважаемые друзья,

может быть, кому-то из Ваших знакомых/коллег будет интересен такой
проект.

Американский Центр планирует провести презентацию конкурса и базовую
подготовку к нему 11 Апреля в Минском офисе в Бизнес-центре XXI Век.

Для любых уточнений и дополнительной информации можете распространить
мой номер телефона (6209036).

Спасибо,
Александр Шлык

Eurasian Undergraduate Alumni Fellow 2004-05
tel. +375 17 2181267
tel./fax. +375 17 2181264
mob. +375 29 6209036
mailto: ugradalum***@a*****.by
Из CNN News
Каждый год Европейский Инвестиционный Банк (EIB) оказывает финансовую помощь

более чем какие либо другие международные финансовые институты. Прежде всего

он предоставляет помощь членам Европейского союза, но также имеет текущий
портфель инвестиций более чем в 120 стран. Примерно 17 процентов этих
инвестиций идут новым членам EU и странам Северной Африки, Азии, странам
Балканского полуострова и Средней Европы, Латинской Америки.
В виду важности финансовой роли EIB, стимулирующей " house Bank" , который
становиться положительным европейским источником для общественных фондов,
полезных во всем мире. Хотелось бы отметить, что EIB полностью подотчетен
общественным организациям и все его операции прозрачны. EIB оказывает
финансовую помощь только для проектов охраны окружающей среды и социально
значимых проектов базирующихся на ясной стратегии, стандартах и правилах как

внутри так и за пределами EU. Поддерживаются только проекты в которых
имеется согласованность всех затронутых объединений.
Одна из потребностей гражданского общества, обеспокоенных граждан и
Европейских чиновников объединить усилия по созданию EIB как института
поддерживающего баланс человека и окружающей среды. Мы приглашаем художников

из Центральной и Восточной Европы принять участие в конкурсе социальных
рекламных плакатов: "Public Funds for Public Benefits"

Премии.
Первый приз в размере 1000 EUR и две премии в размере 200 EUR.
Определять победителя будет международное жури.
Состав жури: профессор Piotr Kunce,профессиональный художник и глава Poster
Art Studio, академии искусства в Кракове
Jane MacKenzie Представитель известного английского
сатирического журнала "Private Eye"
Tomasz Terlecki, руководитель CEE Bankwatch Network.

Вы также можете принять участие в голосовании за лучший проект. Вы имеете
возможность сделать это через Интернет. На нашем веб-сайте будет галерея
всех представленных на конкурс работ и все смогут проголосовать за
понравившегося участника. Наиболее популярный у публики дизайн проект также
получит приз в размере 200 EUR.
Мы предлагаем не только финансовое вознаграждение участникам, но вы также
сможете стать создателем рекламных плакатов для нашей компании.
В наши намерения входит подготовка уличной выставки показа некоторых из
проектов которые в дальнейшем будут также показаны в Брюсселе и Люксембурге
во время ежегодного собрания EIB в июне этого года. Проекты после
прохождения конкурса будут активно участвовать в создании визуального лица
компании.

Устав конкурса
Цель и тема конкурса:
Принимаются оригиналы дизайнерских проектов в формате А1 (594ммх841мм).
Конкурс служит расширению общественных знаний об общественном финансовом
институте, EIB, о путях его функционирования, и также поощряет гражданское
общество к участию в процессе мониторинга деятельности EIB.

Организатор:
CEE Bankwatch Network: Jicinska 8,
13000 Prague 3
Czech Republic
Продолжительность конкурса:
1 марта 2005 - 30 Мая 2005
Последний день подачи работ: 25 Апреля 2005 (в этот день прекращается прием
работ высылаемых почтой или доставляемых лично)
Почтовый адрес для конкурсных работ:
CEE Bankwatch Network
Czackiego 3A
r. 29, 70-216 Szczecin
Poland
с заголовком: Конкурс. (Contest)

Территория, охватываемая конкурсом:

Белоруссия, Босния и Герцеговина, Болгария, Чешская республика, Эстония,
Грузия, Румыния, Латвия, Литва, Македония, Польша, Венгрия, Сербия и
Черногория, Словакия , Украина.

Требования к заявлению и участию:
Проекты участников должны быть высланы один раз, каждый участник может
сделать максимум три вариации на тему, отпечатанные в формате А3 они должны
быть наклеены на жесткий картон. На обратной стороне картона в верхнем
правом углу должна быть оригинальная подпись. Проекты должны быть высланы в
двух отпечатанных экземплярах с электронной СD версией (1:1 размер, 300dpi
разрешением TIFF).
Конкурсные проекты должны быть собственностью участника, не должны быть
опубликованы ранее и не должны посягать на права других авторов. Почтовые
расходы оплачивает отправитель. Проект должен сопровождался заполненной
формой заявления с веб-сайта, запечатанной в конверте. Необходимо также
поставить оригинал подписи на конверте, CD и на обратной стороне всех
экземплярах проектной работы. Организаторам и всем лицам участвующим в
организации конкурса не разрешается принимать в нем участие. Не полные
заявления не будут приняты к участию.
Участие в конкурсе указывает на принятие статуса конкурса и соглашение на
свободный показ проектов после него. Конкурсант, получивший главный приз
также будет обязан делать возможные небольшие изменения, предложенные жури.
Жури:
Профессор Piotr Kunce, глава Poster Art Studio, академии искусства в
Кракове
Jane MacKenzie , Лондон, "Private Eye
Tomasz Terlecki, руководитель CEE Bankwatch Network.
Жури будет созвано для выбора лучшего проекта в Апреле 2005 года в Краков. В

процессе этого собрания будет объявлен победитель. Решение жури
окончательное. Первый приз равен 1000 EUR. Также будет два вторых приза
равных 200EUR
Мы также рады предоставить возможность голосовать за лучший проект нашей веб

аудитории. Для этого мы разместим галерею всех присланных проектов на
веб-страничке, доступной посетителям, для выбора их любимца. Лучший проект
выбранный публикой будет удостоен премии в 200 EUR.

Select CEE/Nis Countries
30 Мая 2005
http:/www.bankwatch.org

1. Subject: invite artists from Central and Eastern European countries to
participate in a social poster design contest entitled "Public Funds for
Public
Benefits"

Every year the European Investment Bank (EIB) lends more than any other
international financial institution. It lends primarily to European Union
states
but overall it has a current portfolio of investments in more than 120
countries, with roughly 17% of these investments going to new EU Member
States
and places such as South Africa, Asia, the Balkans, the Middle East, and
Latin
America.

In view of the importance of the EIB's financial role we are challenging the

'house Bank' of the EU to become a positive European source for the public
funding of public benefits worldwide. We would like to see an EIB which is
fully
accountable to the public and transparent in all of its operations. We
envision
the EIB lending only for environmentally and socially sustainable projects,
based on clear policies, standards and rules, both inside and outside the
EU,
which can proudly state that it supports only projects that enjoy the
consent of
all affected communities.

As a part of civil society's call to concerned citizens and European
policy-makers to join efforts to make the EIB an institution that supports
people and the environment, we invite artists from Central and Eastern
European
countries to participate in a social poster design contest entitled "Public
Funds for Public Benefits".

Awards - Awards - Awards ? Awards

There will be one first prize award of 1000 Euros and two runners-up awards
of
200 Euros. An international jury will decide the prize-winners. The jury is
composed of Professor Piotr Kunce, professional artist and the Head of
Poster
Art Studio at Jan Matejko Academy of Fine Arts in Cracow, representing the
media, Jane MacKenzie of the UK's renowned satirical magazine Private Eye,
and
Tomasz Terlecki, the Executive Director of CEE Bankwatch Network.

You can also vote for the best project

We would also like to give internet users the opportunity to vote for the
best
project. Thus there will be a gallery featuring all submitted projects on
our
website to allow the public to vote for their favourite entry. The most
popular
design as voted publicly and transparently by our web audience will also
receive
a prize worth 200 Euros.

Victory will establish you as a real bankwatcher

Not only is there the promise of financial reward by participating in the
contest, but you could also be the creator of the posters promoting our
campaign. Our intention is also to prepare a street-exhibition featuring
some of
the submitted projects, which would be shown in Brussels and Luxembourg
around
the time of the EIB's Annual Meeting in June later this year. So the
projects
will very much stay alive after the contest and help to make the campaign
visible.

The statute of the contest

The aim and the topic of the contest:

To gather original poster designs in A1 format (594mmx841mm) promoting the
EIB
reform campaign of CEE Bankwatch Network. The contest serves to widen the
public's knowledge about a public financial institution, the EIB, and its
imperfect way of functioning and also to encourage civil society to
participate
in the process of monitoring the EIB's activities.

Organizer:

CEE Bankwatch Network: Jicinska 8,
130 00 Prague 3
Czech Republic

Duration of the contest: March 1, 2005 - May 30, 2005

The deadline for sending competitive works: April 25, 2005 (on this day we
stop
accepting works sent by mail or submitted by person)

The address for sending competitive works:

CEE Bankwatch Network
Czackiego 3A
r. 29, 70-216 Szczecin
Poland

With the sub-heading Contest
The founder of the prize:
CEE Bankwatch Network

The territory of the contest:

Belorussia, Bosnia and Hercegovina, Bulgaria, Czech Republic, Estonia,
Georgia,
Hungary, Lithuania, Latvia, Macedonia, Poland, Romania, Serbia and
Montenegro,
Slovak Republic, Ukraine.

Requirements of the application and participation:

A competitive project entry can be sent by individuals; Every participant
can
make a maximum of three variations on the theme; Printouts in A3 format
should
be glued to stiff board. On the board's reverse in the upper right-hand
corner,
there should be an original password; Projects have to be sent in two
printed
specimens with an electronic CD version ( 1:1 size, 300 dpi resolution,
TIFF);
Submitted projects have to be under the ownership of the senders, must not
have
been publicized previously and must not infringe upon another author's
rights;
Submitted projects will not be returned and fall under the ownership of the
organizers; Senders pay shipping costs; It is necessary for the projects to
be
accompanied by a completed application from the website in an enclosed
envelope;
It is necessary to put an original password on the envelope, the CD and the
reverse of every project speciment; It is not permitted for the organizers
and
all persons engaged in preparing the contest to take part in the contest;
Incomplete applications will not be taken into account; Participation in the

contest indicates acceptance of the statute and agreement on free project
exposure after the contest; The first-prize winner will also be obliged to
make
possible minor changes suggested by the jury.

Jury:
Jane MacKenzie, London, Private Eye;
Professor Piotr Kunce, Cracow the Head of Poster Art Studio at
Jan Matejko Academy of Fine Arts in Cracow;
Tomasz Terlecki, Executive Director, CEE Bankwatch Network;

The jury will convene in order to choose the best project in April 2005 in
Cracow. Following this meeting, an announcement will be made. The decision
of
the jury is final. The first prize is anticipated to be EUR 1000. There are
also
two second prizes equaling EUR 200 and a so called audience prize, which is
also
for EUR 200.

We would also like to give our web audience the opportunity to vote for the
best
project. That is why we are going to establish a gallery of all sent
projects on
the webpage to allow visitors to choose their favourite. The best project,
chosen publicly and transparently, will be awarded with the audience price
of
EUR 200.

Location: Select CEE/NIs Countries
Deadline: May 30, 2005
Website: http://www.bankwatch.org

===8<===========End of original message text________Афиша города Минскаписьмо N743 от 2005-03-31 12:49:19 для 197(-1) подписчика(ов)
адрес в архиве: http://subscribe.ru/archive/country.by.minsknews/msg/342919