Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

ИЗ ПРОГРАММИСТОВ В РУКОВОДИТЕЛИ


Информационный Канал Subscribe.Ru


Из программистов в руководители
Выпуск 2 : Первые вопросы и ответы

Сегодня на вопросы по управлению программными проектами и программной инженерии отвечают эксперты Учебного Центра UkrSoftPro.


Вопросы могут приводиться с несколько измененной стилистикой и исправленными грамматическими ошибками для лучшей читаемости текста. Ответы англоязычных экспертов-консультантов даются в переводе.

Я когда-то читал, что IEEE Computer Society занималось созданием сертификационного бренда, подтверждающего достижение организациями промышленного уровня в программно-инженерных практиках (аналог SEI Capability Maturity Model). Каково нынешнее состояние данной инициативы? Известно ли о каком-либо прогрессе?

Отвечает Джеймс Мур, IEEE Computer Society:
К сожалению, никакого прогресса в этом нет. IEEE Computer Society решило посвятить свои усилия признанию в большей степени индивидуальных достижений, нежели достижений организаций. Результат этой инициативы - Руководство к ядру знаний программной инженерии (The Guide to Software Engineering Body of Knowledge, SWEBOK - http://www.swebok.org) и программа сертификации Сертифицированный Профессионал в Разработке ПО (http://computer.org/certification/).

Для меня был трудным правильный перевод наименований разделов и подразделов SWEBOK (The Guide to Software Engineering Body of Knowledge) на русский язык. Существует ли официальный перевод SWEBOK, с которым можно свериться?

Отвечает Симон Молдавский, УАППО:
По моим сведениям, официального перевода SWEBOK еще нет, да и сам SWEBOK еще существует не в окончательном варианте. Часть русскоязычной терминологии Вы можете почерпнуть, например, из перевода Computing Curricula - http://se.math.spbu.ru/cc2001/se.html

Каким образом можно получить программно-инженерные стандарты ISO, IEC, IEEE? На сайтах соответствующих организаций их в открытом доступе нет (в отличие, например, от материалов SEI).

Отвечает доктор наук, профессор Е.М.Лаврищева, Институт Программных Систем НАН Украины:
Стандартизационные организации в большинстве случаев продают стандарты - это один из важных источников их дохода. Бесплатно достать стандарты нельзя, но самые важные выдержки из них или примеры использования можно найти в Интернете (например, русский учебный перевод стандарта ISO 9001:2000 доступен на http://adj.ru/rus/library/iso9000/standard/iso9001-2000-rus.pdf, адаптированные английские версии стандартов серии ISO 9000 - на http://praxiom.com, рабочие версии многих стандартов ISO/IEC - среди рабочих материалов соответствующего комитета - http://142.137.17.56/Labo_Recherche/Lrgl/sc7/doc.html).

При наличии кредитной карточки стандарты можно заказать в Интернет-магазинах, например, в http://www.vniiki.ru. Кроме того, они продаются в государственных стандартизационных организациях СНГ (ГОСТ, ДСТУ и т.п.)


В следующих выпусках мы будем поднимать широкий круг вопросов, включающих управление требованиями и проектирование ПО, конфигурационное управление и управление качеством, планирование и мониторинг проектов, управление ресурсами и коммуникациями, стандарты по организации производства ПО, процессные методологии Rational Unified Process, Microsoft Solutions Framework, eXtreme Programming и другие, методолгии обследования организаций SEI CMMi, ISO 9001, SPICE и другие.

Если у вас возникают вопросы, относящиеся к этим дисциплинам, пишите нам на адрес edu@ukrsoftpro.com.ua, и мы постараемся ответить на них в следующих выпусках рассылки.

 

Хотите повысить свой профессиональный уровень?
Станьте студентом UkrSoftPro уже сегодня!

Учебная программа
"Профессионал Управления Программными Проектами"
подробнее

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное