Hello.
Попробуйте enca -- это спец. утилита для угадывания кодировки по тексту.
Примерно так:
ls | enca
On Fri, 31 Aug 2007 13:13:11 +0300
NETZMB <botulizm***@r*****.ru> wrote about "convmv - поиск исходной кодировки":
>Здоров, коллеги!
>
>Тут у меня такая беда вышла:
>
>Позавчера сдох XP на компе начальницы, от того, что каталог \tmp на чтение,
>расшарил, вследствии чего посыпались dll-ки в windows\system32 :) (блин
>связь типа: ударил по яйцам - шнурки развязались, вобщем в стиле винды)
>
>Вот. Этот XP ставили до меня несколько недальновидные люди, т.е. влепили там
>NTFS раздел на весь винт.
> Благодаря смерти виндовса я "под шумок" урезал NTFS раздел, на
>освободившемся месте создал раздел с FAT32, потом под кноппиксом перелил туда
>все файлы с NTFS, после этого его грохнул и развернул месте NTFS-раздела -
>Gentoo, а на месте FAT32 - XP (начальнице Corel нужон).
>
>При монтировании NTFS была учтена опция nls=utf8
>При монтировании FAT32 были учтены опции codepage=866,iocharset=koi8-r (в
>кноппиксе, загруженном с параметром lang=ru команда locale выдавала
>ru_RU.KOI8-R)
>
>А вот после перезагрузки произошёл некоторый конфуз: при монтировании этого
>FAT32 раздела в свежеустановленном Gentoo с опциями
>codepage=866,iocharset=utf8 (у меня вся система работает на юникоде. Юникод
>настроен) мне выдаются каракули вместо русских названий файлов. В то-же время
>русские названия файлов, которые создала винда в процессе своей установки
>вполне нормальны (Например - тот хлам, что она создаёт в Documents &
>Settings).
>
>Вобщем с помощью convmv я целый день тщетно пытался подобрать исходную
>кодировку к покалеченным именам файлов. Используя самописный скрипт, перебрал
>все имеющиеся в convmv кодировки. Ничего похожего не получилось
>
>Может кто подскажет кодировку нужную, или на какой-нить "умный" конвертор
>покажет.
>
>вобщем, прилагаю скриншот того, как это выглядит в винде (в Linux у меня все
>рус. названия знаками вопроса забиты). Может кто и "на глаз" определит
>кодировку
>
>http://img172.imageshack.us/img172/1076/screentz9.png
>
>Дело очень важное!
>Всем откликнувшимся - спасибо заранее! :)
>--
>
>Устанавливая ПО от Микро$офт, _ТЫ_ ПОДРЫВАЕШЬ обороноспособность своей
>страны!!!
>Помни это, используй Линукс!
>
>http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback
-*Название листа "Linux: разрешение вопросов, перспективы и общение";
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Адрес правил листа http://subscribe.ru/catalog/comp.soft.linux.discuss/rules
Номер письма: 32473; Возраст листа: 1499; Участников: 1455
Адрес сайта рассылки: http://www.linuxrsp.ru
Адрес этого письма в архиве: http://subscribe.ru/archive/comp.soft.linux.discuss/msg/688731
