Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

X-рынок услуг перевода, или Не делайте из переводчиков людей-Х


X-рынок услуг перевода, или Не делайте из переводчиков людей-Х
2009-07-11 15:05 Марго Гурницкая
Пока интенсивность накала страстей вокруг краудсорсинга в сфере услуг перевода переходит от уровня хорошего латиноамериканского сериала до уровня обыденного обсуждения Светки из шестого подъезда (хотя, что уж там скрывать, для некоторых особенно экзальтированных персон проблема «Быть или не быть бесплатной локализации сайта LinkedIn?» до сих пор по важности ничуть не уступает, если не превосходит, вопросу [...]

Дивный новый мир
2009-07-22 18:07 Денис Хамин
Японские производители игрушек, похоже, строят новый лучший мир. Gizmodo сообщает, что компания Takаra Tomy недавно представила улучшенный вариант своего переводчика с собачьего языка на японский — Bowlingual (по-русски он бы назывался гав-речь, наверное). Впервые разработанный в далёком 2002 году, Bowlingual позволял владельцу собаки видеть на экране устройства смайлики,  изображавшие собачьи эмоции. Новая версия включает в себя анализатор лая, [...]


В избранное