Сегодня, 14.06.2001, на сайте
www.sota1.ru опубликованы следующие материалы:
Через две недели у МТС и "БиЛайн" может появиться серьезный конкурент
Через две недели в России может появиться новый оператор спутниковой мобильной связи, тарифы которого будут сопоставимы с МТС и .Би Лайн., а в некоторых случаях даже ниже. Против выступают спецслужбы и Минсвязи.
Предоставлять услуги новой мобильной спутниковой связи будет международная телекоммуникационная компания Thuraya. Провайдером на территории России стало ЗАО ТМ САТ.
Thuraya создана осенью 1997 года как телекоммуникационная компания, ориентированная на предоставление услуг спутниковой связи. Штаб квартира находится в Абу-Даби (ОАЭ). Акционерами являются 18 телекоммуникационных компаний стран Ближнего Востока, главный из которых . эмиратская ETISALAT. В настоящее время Thuraya имеет один геостационарный спутник в точке 44 градуса восточной долготы, который покрывает примерно треть земной поверхности (от Европы до Индии). В зоне покрытия находится 99 стран. Стоимость проекта . $1 млрд. ЗАО ТМ САТ образовано в 1999 году. Крупнейшим инвестором (90 процентов) является компания .МестИнвест..
Как заявил председатель совета директоров Thuraya Мохаммед Омран, коммерческая эксплуатация новой сети в России начнется 1 июля. Уже анонсированы тарифы. Они чрезвычайно низки для спутниковой связи и в ряде случаев даже более выгодны, чем тарифы сотовых операторов стандарта GSM. Именно агрессивным маркетингом Thuraya надеется отвоевать рынок у конкурентов . сети GlobalStar, Inmarsat и пока еще работающего Iridium.
Например, минута разговора между абонентами Thuraya внутри России будет стоить $0,63 (здесь и далее цены указаны с налогами). Позвонить с телефона Thuraya на любой телефон в пределах России . $0,63 плюс цена за использование наземных телефонных сетей. А минута разговора с любой страной мира обойдется в $1,5. Абонентная плата в месяц . $17,6. Цены, особенно на международные переговоры, даже ниже, чем по тарифам МТС или .Би Лайна., не говоря уже о GlobalStar, Inmarsat и Iridium, которые примерно втрое дороже.
В настоящее время Thuraya предлагает две модели спутниковых телефонов . швейцарский Ascom и американский Hughes. Оба также работают в стандаре GSM и весят по 212 грамм, что очень мало для спутниковых терминалов.
По словам Мохаммеда Омрана, сейчас сеть Thuraya уже работает в Эмиратах, а также еще в двух европейских странах. Она насчитывает 2 тысячи. активных абонентов. Всего же в течение года, по словам, Омрана, Thuraya наберет 300 тысяч абонентов. Именно столько, как выразился Омран, имеется .подтвержденных контрактов. и столько же трубок уже заказано на заводах Швейцарии и США. Из этих 300 тысяч 7 тысяч абонентов должны прийтись на Россию.
Однако с набором абонентской базы в нашей стране, несмотря на крайне низкие цены, у Thuraya наверняка появятся проблемы. Во-первых, официально в зону охвата попадает только юг России, все страны СНГ и Закавказье. В нее не входит даже Москва и Санкт-Петербург. Правда, телефоны Thuraya в Москве работают. А Мохаммед Омран заявил, что в ближайшее время антенны спутника будут немного переориентированы с тем, чтобы увеличить зону покрытия в России. В этом случае, правда, останется без связи индийская Бенгалия, но Россию в Thuraya считают более перспективным рынком.
Во-вторых, ТМ САТ еще не получила лицензию. А приглашенные на презентацию Thuraya министр связи Леонид Рейман и руководители ФАПСИ, ФСБ и МВД не только не явились сами, но даже не прислали никого из своих замов. Наблюдатели сразу сделали вывод, что с лицензией будут проблемы.
Дело в том, что Thuraya использует только одну станцию сопряжения (коммутационный центр, где ведется контроль за абонентами). Он находится на территории Арабских Эмиратов. Соответственно, у российских спецслужб не будет никакой возможности прослушивать разговоры российских абонентов Thuraya, которые находятся, скажем, в Чечне.
Правда, представители Thuraya утверждают, что .наша система абсолютно прозрачна для правоохранительных органов., однако в то, что российские спецслужбы поддадутся на обещания арабов по первому требованию допустить их к станции сопряжения, поверится с трудом. Это признает и председатель совета директоров ТМ САТ Олег Олефиренко. По его словам, с Минсвязи ему .предстоит сложная битва..
Компания "Северо-Западный GSM" установила новые базовые станции
14 июня новые базовые станции установила компания "Северо-Западный GSM". Как сообщает компания в своем пресс-релизе, базовые станции начали работу в поселке Черная Речка (Всеволожский район) и в Царском Селе (г. Пушкин).
Компания "Южно-Уральский Сотовый Телефон" расширила международный роуминг
Компания "Южно-Уральский Сотовый Телефон" расширила международный роуминг. С 9 июня открыт автоматический роуминг со следующими операторами: LMT - Латвия; P&T Luxembourg - Люксембург; MobiTel AD - Болгария.
"Донтелеком" получит кредит на развитие сотовой связи в северных и восточных районах
Вчера губернатор Ростовской области Владимир Чуб подписал постановление "О предоставлении инвестиционного налогового кредита ЗАО "Донтелеком" для реализации инвестиционного проекта "Развитие сотовой связи стандарта GSM-900 в северных и восточных районах области". Инвестиционный налоговый кредит предоставляется в сумме 17,1 млн. рублей, в целях содействия реализации концепции развития связи Ростовской области на период 2000-2005 годы и в соответствии с областным Законом от 04.10.2000г. N 06-ЗС "Об инвестиционном налоговом кредите в Ростовской области".
ЗАО "Донтелеком", первая на юге России компания - оператор сотовой связи федерального стандарта, в соответствии с "Концепцией развития связи Ростовской области на период 2000-2005 годы" разрабатывает программу развития сотовой связи стандарта GSM-900 в северных и восточных районах области. Данная программа позволит обеспечить покрытие основных транспортных магистралей федерального и областного значения полным набором телекоммуникационных услуг на основе новейших цифровых технологий, создать высококачественные мобильные системы внутрипроизводственной связи по сравнительно низким ценам, создать сеть таксофонов в сельских населенных пунктах и вдоль автодорог, обеспечить сельских жителей подключением к сетям передачи данных по интернет-технологиям.
Программа рассчитана на период до 2004 года.
.Алтайтелеком. повысил тарифы на некоторые услуги связи
АО .Алтайтелеком. повысило тарифы на некоторые услуги связи, которые доступны абонентам в пунктах коллективного пользования. Так, передача одной страницы информации по телефаксу в пределах России теперь стоит 9 руб., по СНГ . 20 руб. На 10 руб. дороже стоит отправка факса в Европу, а также Литву, Латвию, Эстонию (30 руб.). Что касается стран Азии, Африки, Австралию, то стоимость отправки одного листа на этих направлениях выросла в два раза и составляет теперь 40 руб. Тарифы на остальные услуги не изменились.
Изменения в тарифных планах компании .РеКом.
С 15 июня по 30 сентября абоненты, обслуживающиеся по тарифным планам "Локальный" и "Экономичный" могут воспользоваться внутрисетевым, национальным и международным роумингом, заказав данную услугу в офисах продаж "РеКом" и коммерческих представителей. Ежемесячная стоимость услуги 5 у.е. (без учёта 20 процентов НДС), тарификация разговоров в роуминге по тарифам "Локальный" и "Экономичный" осуществляется аналогично другим тарифным планам.
С 15 июня вводится услуга "Передача SMS-сообщений через оператора" на территории Липецкой, Белгородской, Курской, Воронежской областей. Абоненты, заказавшие данную услугу у "РеКом", получают номер встроенного GSM-пейджера, отличный от мобильного номера, на который им могут передать короткое текстовое сообщение через оператора по телефонам:
(0742) 47-11-11 в г. Липецк;
(0722) 52-52-52 в г. Белгород;
(0712) 51-08-08 в г. Курск;
(0732) 730-555, 079 в г. Воронеж.
////
Подробную информацию о функционировании услуги "Передача SMS-сообщений через оператора" можно получить в офисах продаж "РеКом" или в Справочной службе компании "РеКом".
Орловские бизнесмены чуть не сорвали концерт Александра Малинина
В очередной раз речь идет об элементарной этике и культуре поведения. Беспрестанные звонки мобильных телефонов в зале чуть не сорвали концерт популярного певца Александра Малинина, который состоялся в Орле, в Государственном театре имени Тургенева. Певец трижды пытался начать исполнять новую песню, и трижды его прерывала трель звонка мобильного телефона. Александр Малинин даже показал жестом ретивому бизнесмену, как нужно отключить телефон, чтобы он не мешал артисту. Выступление певца продолжилось, хотя орловские деловые люди по-прежнему руководили своими офисами по мобильным телефонам.
Электронные вирусы могут поражать не только персональные компьютеры, но и мобильные телефоны
Об этом предупреждают специалисты австрийской фирмы "Датапрот", которая специализируется на создании антивирусных программ. По их данным, хакеры все более активно осуществляют "вирусные атаки" на мобильные телефоны. Последствия "вирусной инфекции", как и в случае с компьютерами, могут быть различными - от незначительных нарушений функций телефона до неизлечимых коллапсов.
Президент Nokia выступил на конференции в Хельсинки
Финская компания Nokia ожидает, что в 2002 году в мире будет миллиард владельцев мобильных телефонов. По словам исполнительного директора компании Йормы Оллила, несмотря на то, что в этом году, по-видимому, будет продано не так уж много телефонов, это не станет помехой для осуществления этого прогноза.
В этом году рост рынка, по мнению крупнейшего производителя мобильных телефонов в мире, будет довольно скромным. Как сообщалось ранее, компания рассчитывает, что будет продано от 450 до 500 млн. телефонов.
Как уже сообщалось, этот спад не лучшим образом скажется на финансовых результатах Nokia. Теперь ожидается, что чистая прибыль компании во втором квартале составит $0.13-$0.14 на акцию вместо запланированных ранее $0.17-$0.18.
На финансовых результатах, как предполагает Nokia, также отразится внедрение мобильного Интернета. Оно неоднократно задерживалось, и теперь его успех оценивается весьма пессимистично. "Вопреки мнению скептиков и специалистов, мы дадим миру мобильный Интернет, который будет радикально отличаться от Интернета обычного", - заявил Оллила.
К сожалению глава Nokia не уточнил, в чём будет заключаться отличие. Если разница будет того же рода, что у WAP, надежды финской компании могут оказаться беспочвенны.
Каждый седьмой мобильник не живет и года
Немецкий журнал Connect, освещающий рынок средств телефонной связи в Германии, провел опрос 23 тысяч пользователей сотовой связи и выяснил, что каждый седьмой мобильный телефон выходит из строя в течение первого года своей службы. Чаще всего, по данным журнала, страдают владельцы продуктов Motorola и Sagem.
На счету Motorola 19 процентов заявленных респондентами неполадок. В то же время выяснилось, что дисплей - самая дорогая часть мобильника - в аппаратах Motorola выходит из строя реже, чем у конкурентов. Почти столько же "аварий" было заявлено с трубками Sagem. На третьем и четвертом местах оказались скандинавские продукты. У Nokia самой уязвимой частью мобильника являются большие дисплеи дорогих трубок, у Ericsson - корпуса телефонов. 12 процентов рекламаций пришлись на телефоны Siemens, в связи с чем немецкий концерн можно поздравить с почетным пятым местом по аварийности. Немцы жалуются в основном на аккумуляторы, поставляемые вместе с трубками отечественного производства.
Nokia прогнозирует продажу 250 млн. телефонов с поддержкой технологии Bluetooth
Компания Nokia объявила на конгрессе "Bluetooth Congress 2001", что, по ее прогнозам, в 2003 году в мире будет выпущено 250 млн. мобильных телефонов с поддержкой технологии Bluetooth.
Эта цифра впервые прозвучала в прогнозах Nokia. Ранее компания сообщала лишь о том, что к 2004 году около половины мобильных телефонов будут поддерживать технологии Bluetooth. Руководители Nokia считают технологии Bluetooth очень привлекательными для абонентов мобильных телефонов, хотя сейчас их использование находится лишь на самой стадии развития. По мнению Nokia, применения этих технологий будут стремительно расти в самое ближайшее время, сообщила Nikkei Electronics.
Ассоциация GSM начала разработку стандартов на программное и аппаратное обеспечение для мобильного Интернета нового поколения
В среду промышленная организация Ассоциация GSM объявила о намерении подготовить открытые стандарты на программное и аппаратное обеспечение для мобильного Интернета нового поколения.
До сих пор главным стандартом в этой области являлся WAP. Несмотря на широкую распространённость, эта технология так и не смог оправдать возложенных на неё надежд. Как показывают результаты исследований, WAP настолько неудобен, что не используется даже в том случае, когда доступен.
Инициативу Мобильных Сервисов ("М-Сервисы"), созданную Ассоциацией GSM, поддержали Alcatel, Ericsson, Motorola, Nokia, Sagem, Samsung, Siemens, France Telecom, British Telecom Wireless, Telecom Italia Mobile и ряд других компаний.
По словам вице-президента British Telecom Wireless Майка Шорта, "М-Сервисы" позволят ещё до внедрения сетей третьего поколения (3G) воспользоваться возможностями, которые они дают: мобильными сервисами и службами передачи данных.
Первоначально стандарты будут основаны на GRPS. В планах Инициативы проивести стандартизацию интерфейса, игр, аудио и видеовозможностей мобильных телефонов. Впоследствии будут охвачены и более совершенные технологии связи, основанные на GSM, такие как EDGE и 3GSM.
Компания Hynix Semiconductor разработала 128 Мб SDRAM-чип для мобильных телефонов
Компания Hynix Semiconductor Inc. заявила о разработке экономичного микрочипа емкостью 128 Мб для использования в мобильных телефонах следующего поколения. Корейская компания заявила, что новый чип изготовлен по 0,18-микронной технологии, а потребление им энергии снижено на 60 процентов.
Hynix ожидает, что, в основном, чипы будут использоваться в мобильных телефонах IMT-2000, PDA и цифровых камерах. Hynix планирует начать массовое производство 128-Мб чипов в третьем квартале 2001 года. Кроме этого, в ближайшее время компания планирует представить 256Мб SDRAM-чип.
Американская Virgin Group намерена потратить $550 млн. на развитие услуг мобильной связи в Азии
Американская компания Virgin Group намерена расширить свою деятельность в качестве виртуального оператора в сетях мобильной связи в 10 азиатских регионах и потратит для этих целей $550 млн, сообщила AFX News.
Эту работу будет проводить компания Virgin Mobile (Asia), совместное предприятие Virgin Group и Singapore Telecommunications. Первыми объектами инвестиций будут Сингапур, затем Гонконг и Тайвань, где будут вскоре проведены аукционы по выдаче лицензий на мобильную связь 3-го поколения. Затем будут рассматриваться инвестиционные проекты в Китае, Индии, Индонезии, Малайзии, Филиппинах, Южной Корее и Таиланде.
Telia объявила о планах по приобретению финской Sonera и датской TDC
Шведский оператор телекоммуникаций Telia сообщила о планах по приобретению двух операторов в соседних скандинавских странах.
Приобретения будут осуществляться в два этапа сначала будет приобретен финский оператор Sonera, затем на следующем этапе будет приобретена датская TDC В результате этого сообщения акции Sonera, в которой 53 процента принадлежит правительству, выросли на 8,1 процента, а акции TDC на 1,5 процента. Акции Telia упали на 1,9 процента.
Объединенная компания Telia, Sonera и TDC будет иметь рыночную стоимость в $28,88 млрд., ежегодные продажи в объеме 127 млрд. крон и будет обслуживать около 30 миллионов абонентов, в числе которых и абоненты из дочерних предприятий за пределами скандинавского региона.
Представители Sonera и TDC пока не прокомментировали сообщении о возможности приобретения их компаний, сообщила totaltele.com.
Bluetooth: мобильный интернет должен быть даже в метро
Этим летом пассажиры железных дорог Великобритании, вооруженные мобильными устройствами, смогут выходить в интернет и узнавать об услугах, предоставляемых пассажиров с помощью сети компании Bluetooth, сообщает NewsFactor.
Сеть объединит технологии интернета и мобильной связи, приспособленные к путешествиям в поезде. Развертывание сети будет осуществлено в деловом центре при коммутационной станции и на некоторых поездах лондонского метрополитена. Пассажиры смогут выходить в сеть, пользоваться электронной
почтой, покупать билеты в онлайне и получать различную информацию.
Новый производитель телефонов
Австрийская компания Tel.Me вышла на европейский рынок сотовых телефонов. Предлагаются две модели - T909 и T911. Модель Т911 работает в стандарте GSM 900/1800, поддерживает GPRS, WAP 1.2, голосовой набор, наушники Bluetooth.
Отрасль мобильной связи задумалась над новым стандартом взаимодействия с Internet
По сообщению агентства Reuters, ведущие производители мобильных телефонов и операторы сотовой связи провозгласили инициативу по разработке нового стандарта взаимодействия сотовых трубок со Всемирной сетью. В рамках Mobile Services Initiative (M-Services) предполагается создать открытое ПО и согласовать стандарт на оборудование, что позволит забыть о фиаско, которое отрасль потерпела на пути первой реализации мобильного Internet"а, в основу которого был положен стек протоколов WAP (Wireless Application Protocol). Последний, несмотря на почти единодушную поддержку в отрасли сотовой связи, не смог удовлетворить пользователей по скорости и удобству доступа в Internet. Кроме того, для него так и не было разработано достаточного количества популярных услуг.
Представители организации GSM Association заявляют, что стандарт M-Services позволит на базе более скоростных сетей, поддерживающих протокол пакетной передачи данных GPRS, предоставлять постоянный, устойчивый и качественный мобильный доступ в Internet. По данным GSM Association, инициативу поддержали такие ведущие производители и операторы, как Nokia, Motorola, Ericsson, Telecom Italia Mobile и France Telecom.
Стандарт M-Services должен обеспечить качественный прием на мобильные трубки цветной графики, музыки и видео, а также возможность участия сотовых абонентов в онлайновых играх. Этот стандарт планируется использовать не только в сетях GPRS (G2.5), но и EDGE, a также 3GSM (W-CDMA).
Acer готовит телефоны на основе Stinger
В конце третьего - начале четвертого квартала компания Acer начнет выпуск линейки интеллектуальных GRPS-телефонов, основанных на платформе Microsoft Stinger. Телефоны будут предназначены для продажи в Китае. Судя по макетам, продемонстрированным на стенде Acer на выставке Computex, устройства будут оснащены диспетчером контактов, календарем, клиентом электронной почты и Web-браузером. В Acer предполагают, что 40 процентов телефонов, проданных в 2002 году, будут поддерживать стандарт GPRS. В Китае интеллектуальные телефоны Acer будут продаваться под ее собственной маркой. Руководство компании планирует также выпускать телефоны по контракту для продажи во всем мире под марками других производителей.
Мобильные телефоны звонят по новому стандарту
Ведущие производители мобильных телефонов и операторы связи выступили с общей инициативой, в результате которой, как они надеются, неудачи останутся в прошлом, а новое поколение сотовых телефонов обретет подлинную функциональность интернета.
Инициатива Mobile Services Initiative (M-Services) нацелена на принятие индустрией мобильного интернета открытых спецификаций ПО и аппаратуры, исключающих возможность фиаско, к которому привела первая попытка поставить интернет на мобильную платформу - Wireless Application Protocol (WAP). Несмотря на то что стандарт WAP был широко принят индустрией, он оказался слишком медленным и неудобным для большинства абонентов, к тому же в нем мало полезных сервисов.
Ассоциация GSM, которая называет себя .ведущей организацией в мировой индустрии беспроводной связи., утверждает, что M-Services позволит сетям GPRS (general packet radio services), уже действующим в некоторых регионах, реализовать услуги высококачественного мобильного интернета. Технология GPRS (иначе ее называют 2.5G) обеспечивает постоянный доступ к интернету и представляет собой промежуточную ступень к мобильным сервисам третьего поколения, инфраструктура которых только разрабатывается.
К альянсу M-Services присоединились производители аппаратуры, от Nokia дo Motorola, и такие операторы связи, как Telecom Italia Mobile и France Telecom. .Ассоциация выработала ряд приоритетных, обязательных и общедоступных руководящих принципов построения сервисов, которые в будущем должны предлагать все производители трубок GPRS., - сказал председатель Ассоциации Скотт Фокс.
Инициатива M-Services внесет определенность в такие сферы, как графические дисплеи, музыка, видео и игры для телефонов с поддержкой GPRS, а позднее и более быстродействующих стандартов семейства GSM, в частности EDGE и 3GSM.
Глава потребительского отделения шведского производителя телефонов Ericsson Жан Уэрби сказал, что M-Services не даст конкурирующим стандартам задержать внедрение полноценного мобильного интернета. .Эта инициатива - важное средство, гарантирующее массовое применение мобильного интернета в стандартизированной и не защищенной правами собственности форме, а также единообразие обращения пользователей с цифровым контентом., - подчеркнул он.
Темпы роста продаж телефонов во всем мире снижаются, а операторы мобильных сетей инвестировали огромные суммы в лицензии и инфраструктуры нового поколения. На этом фоне индустрии крайне необходим успех мобильного интернета. Традиционная мобильная телефония не приносит достаточных доходов, чтобы оправдать инвестиции в новые системы, и новым источником доходов обещают стать мобильная коммерция и возможности полноценного интернета.
Биржа в туалете: "мобильные" трейдеры торгуют тайком от начальства
Популярность интернет-телефонии в Японии породила новое социальное явление - "туалетных трейдеров". Не имея возможности проверить в рабочее время, как обстоят дела на фондовом рынке (вдруг начальство заметит, что сотрудник на компьютере графики акций рассматривает, да и не у всех на работе есть компьютер), рядовой японский служащий удаляется с мобильным телефоном в туалетную кабинку, где спокойно может проверить котировки и даже купить или продать акции.
За два года число владельцев мобильных телефонов с доступом в Интернет в Японии превысило 30 миллионов человек. Все больше людей используют трубки для проведения финансовых операций - вместо того чтобы бежать в обеденные часы в банк и толкаться там в очереди. Более 60 процентов абонентов NTT DoCoMo, крупнейшего оператора сотовой связи Японии, имеют мобильные телефоны с доступом в Интернет. Подобные услуги предоставляют также второй и третий по величине операторы - KDDI и J-Phone.
Финансовые институты быстро отреагировали на возможности, которые предоставляет мобильный Интернет. Bank of Tokyo-Mitsubishi открыл счета через Интернет 700.000 клиентов, и 10 процентов из них пользуются мобильными телефонами для проведения банковских операций. По словам представителей онлайнового брокера DLJ Direct, 15 процентов совершаемых через него сделок с ценными бумагами проводятся с помощью мобильного телефона; 30 процентов заходов на сайт компании также производится с трубок. Недавно банк Morgan Stanley Dean Witter ввел услугу, которая позволяет отслеживать по телефону рыночную информацию. Около 20 процентов из 600.000 интернет-клиентов Nomura Securities, крупнейшей брокерской компании Японии, также пользуются мобильным Интернетом.
С помощью телефона пользователи могут переводить средства, оплачивать счета и покупать акции. Однако маленький размер экрана и высокая стоимость загрузки большого объема информации накладывают свои ограничения. Поэтому информация, к которой абонент получает доступ через свой мобильный телефон, должна быть проста и легка в использовании. "Большинство людей не проводят через Интернет сложных операций", - говорит Масааки Араи, старший менеджер подразделения по банковским операциям Bank of Tokyo-Mitsubishi.
Возможности операций через мобильный телефон ограничены его техническими возможностями. Новые телефоны NTT DoCoMo, поддерживающие Java-технологии, позволяют пользоваться сложной графикой и загружать приложения, однако и в них объем информации, передаваемой за единицу времени, невелик. Экран телефона слишком мал, чтобы показывать графики цен акций или паев инвестиционных фондов. "Торговля через телефон? Только в крайнем случае", - говорит Ацуси Кунисиге, президент DLJ Direct SFG Securities. DLJ, предоставляющая услуги по торговле акциями через телефон, не имеет возможности предлагать к торговле паи инвестиционных фондов и вновь размещаемых акций - слишком высока стоимость загрузки информации.
Телефон, считают брокеры, должен дополнять компьютер, а не заменять его. Nomura как раз сделала ставку на то, что телефон, в отличие от компьютера, человек всегда носит с собой; она предлагает, в частности, услугу автоматического оповещения: если цена акций конкретной компании достигла определенного уровня, телефон дает сигнал. Получив такой сигнал, владелец трубки может послать с нее заказ на покупку или продажу акций этой компании.
CОТА1 - Портал Мобильной Связи. http://www.sota1.ru
