Сегодня, 08.11.2000, на сайте
www.sota1.ru опубликованы следующие материалы:
"Северо-Западный GSM" открыл две новые базовые станции
Оператор сотовой связи северо-западной части России и Санкт-Петербурга "Северо-Западный GSM" объявил о вводе в эксплуатацию новой базовой станции в поселке Сясьстрой, Ленинградской области и базовой станции в Мурманске.
FORA Communications предоставил 98 часов бесплатных разговоров в неделю новым абонентам
В ноябре петербургский оператор сотовой связи FORA Communications предоставил всем новым абонентам, подключающимся по тарифному плану "Универсальный", 98 часов для бесплатных разговоров еженедельно (392 часа в месяц). Бесплатно абонент может говорить
во время наименьшей загрузки сети: с 22.00 до 8.00 в будние дни и круглосуточно в выходные дни. Абонент не оплачивает ни время разговора, ни стоимость соединения.
Предоставление сотовым абонентам времени для бесплатных разговоров . услуга, которая быстро становится популярной в Москве и других городах России. Для Петербурга .безлимитные. тарифные планы . уникальное явление. Ни один петербургский сотовый оператор кроме FORA пока не предоставляет абонентам возможности неограниченных бесплатных разговоров.
Выбор тарифного плана для предоставления времени бесплатных разговоров не случаен. У абонентов FORA .Универсальный. является одним из самых .ходовых. тарифов. Его универсальность и заключается в том, что тарификация подходит большинству пользователей сотовой связи FORA. Тариф особенно удобен для пользователей, которые не планируют определенной общей продолжительности разговоров в месяц. Если абонент использует примерно 150 минут в месяц, подключившись на .Универсальный., он гарантированно экономит.
Секунда разговора для абонента FORA, выбравшего .Универсальный., в будний день с 8:00 до 22:00 стоит 0,07 RUR. Секунда разговора в ночное время, а также между абонентами FORA стоит 0,02 RUR. Начиная с 200 минуты разговоров в месяц, абонент не оплачивает трафик, и платит только 3,99 RUR за соединение.
Подключиться по тарифу .Универсальный. можно, купив телефон в FORA, или придя со своим телефоном, отвечающим техническим требованиям сети. Новая акция предоставления бесплатного времени не распространяется на абонентов, отключившихся от сети после 2000.11.03.
McAfee: специальная антивирусная программа для мобильных телефонов
Компания McAfee добавила в свою антивирусную программу VirusScan Wireless, предназначенную для беспроводных компьютерных устройств, построенных на базе платформ PalmOS, Windows CE и Symbian EPOC, поддержку мобильных телефонов.
Новая версия этого ПО называется VirusScan Wireless for Mobile. Эта программа производит сканирование приложений, имеющихся на так называемых смартфонах, для их защиты от вирусов, червей и троянских коней.
На сайте McAfee предполагается открыть специальную службу для пользователей VirusScan Wireless for Mobile, которая будет автоматически обновлять вирусные базы данных на смартфонах через Internet.
Напомним, что о появлении первого вируса-червя для мобильных телефонов мир узнал в июне этого года. Тогда вирусом-червем оказалась заражена сеть крупнейшего в Испании оператора мобильной связи.
GSM-телефон хотят превратить в полиглота
Проект MOTRA (mobile translation) консультанта по телекоммуникациям Николая Бородулина -- в числе победителей в номинации .бизнес-идея. прошедшей в Петербурге традиционной ярмарки-презентации инвестиционных проектов .Весь спектр частной инициативы.. Идея MOTRA заключается в сочетании услуг профессиональных переводчиков и возможностей мобильной связи стандарта GSM. Разовые затраты для воплощения в жизнь идеи MOTRA, по подсчетам финансовых консультантов Николая Бородулина, составят около $114 тыс., максимальное его развитие потребует $320 тыс.
Целью своего проекта Николай Бородулин поставил создание уникальной услуги синхронного перевода, позволяющего владельцу мобильного телефона в любой стране мира свободно общаться, не испытывая языкового барьера.
.Ведь не всегда есть возможность возить с собой в поездки сотрудников или нанимать сопровождающих, - говорит автор, - К тому же у человека-переводчика есть естественные ограничения по времени работы: сон, еда и т.п. И здесь MOTRA оказывается незаменимым..
Пользоваться данной услугой может лицо, имеющее подключенный GSM-аппарат, а также специальное оборудование, обеспечивающее громкую связь или GSM-аппарат с громкой связью.
.Вы покупаете конверт на определенное число минут перевода и, находясь за рубежом, по телефону пользуетесь услугами переводчика., - пояснил Николай Бородулин. Клиенту, нуждающемуся в переводе в режиме on-line, необходимо будет набрать сервисный номер IVR (Interactive Voice Response), посредством тонального набора ввести идентификационный номер, получить доступ к голосовому меню и указать языки, между которыми необходимо осуществить перевод, например, русский и испанский. Устройство IVR переключает абонента на доступного в данный момент переводчика, и клиент говорит с иноязычным собеседником на своем языке. Собеседник слышит переведенную фразу через оборудование громкой связи. В свою очередь, переводчик слышит фразу иноязычного собеседника через микрофон комплекта громкой связи и переводит ее. Абонент слышит переводчика также посредством громкой связи.
Свою идею Николай Бородулин считает хорошей альтернативой электронным устройствам для перевода. .Все существующие электронные устройства для перевода, в том числе GSM-аппараты с поддержкой WAP-технологии на сегодняшний день крайне неудобны в эксплуатации., - сказал Николай Бородулин.
Эти неудобства он связывает, прежде всего, с технологическими ограничениями устройств ввода/вывода (экран, клавиатура), а также незнанием пользователей сразу нескольких языков. .Представьте себе: Вам за неделю предстоит побывать в нескольких странах мира, сколько же переводчиков предстоит нанять за это время? А сколько выучить языков (хотя бы на уровне написания слов), чтобы пользоваться электронным переводчиком., - продолжает тему создатель идеи.
В подтверждение актуальности своей идеи он приводит опыт Хабаровской телефонно-телеграфной станции, а также петербургского оператора .ПетерСтар., где уже предоставляются услуги синхронного перевода (..но со всеми естественными ограничениями стационарной связи., - уточняет Николай Бородулин).
В компании .ПетерСтар. считают, что .оценить перспективность этой услуги, можно только с точки зрения её дополнения ко всему спектру телекоммуникационных услуг, предоставляемых оператором связи, чтобы абонент имел возможность получить разные услуги у одного оператора..
.ПетерСтар. открыл услугу .Помощь в переводе. еще в 1995 году в рамках круглосуточной операторской службы 777. Помимо перевода абоненту .ПетерСтар. доступны такие услуги, как установление соединения с помощью оператора, предоставление справки о коде города и страны и др. Сейчас в службе 777 обслуживание абонентов осуществляют 34 сотрудника. Все сотрудники владеют английским языком. Многие владеют и другими иностранными языками, например, немецким, испанским. У службы 777 есть постоянные клиенты, которые несколько раз в день звонят за границу и пользуются переводом. .Интенсивность пользования услугой .Помощь в переводе. зависит от общего состояния бизнеса в стране и частоты контактов с зарубежными партнерами., - говорят в компании.
По мнению менеджера департамента синхронных переводов переводческой компании .ЭГО Транслейтинг. Ольги Чистяковой, со временем эта услуга будет широко востребована. .Уже сегодня можно проследить динамику роста. Если ранее в нашей компании услугу синхронного перевода заказывали лишь раз в месяц, то сегодня она интересует клиентов, как минимум, раз в неделю., - заметила Ольга Чистякова.
Николай Бородулин уверен, что его MOTRA (mobile translation) не только актуальный, но и социально значимый проект. По его словам, воплощение идеи в действительность позволит создать новые рабочие места, а уверенность в свободном общении поднимет самосознание россиянина. .Известно, что даже с человеком, владеющим английским, например, во Франции, Германии и других странах, зачастую, не могут поддерживать беседу, и "высокобюджетные" абоненты российских GSM-сетей (именно на них он ориентирует свой проект) вынуждены чувствовать себя отчасти "немыми" в заграничных поездках., - пояснил Николай Бородулин.
Он также уверен, что услугой MOTRA будут пользоваться и иностранные пользователи GSM-сетей, а именно абоненты-визитеры находящиеся в России.
Возможности мобильного перевода автор идеи предлагает расширить такими услугами как организация .мобильного. юридического сопровождения, экстренными медицинскими консультациями, а также предоставлением толкового перевода.
В настоящее время идет оформление патентного приоритета на эту услугу на территории России. Но к идее MOTRA, по словам Николая Бородулина, уже проявлен интерес со стороны финансовых, банковских структур, крупных промышленников. Он также сообщил, что на основании проекта будет создана новая структура с акционерным капиталом, которая и займется продвижение этой услуги на российский рынок.
В Непале создана первая компания сотовой связи
Компания Nepali, совместное предприятие индийской Modi Telestra и непальской Khetan Group, выиграла первую в Непале лицензию на сотовую связь. Тем самым завершилась 25-летняя государственная монополия на телекоммуникационные услуги. Компания победила в конкурсе пять других совместных предприятий.
Акции Qualcomm выросли на 11% после опубликования прогноза по продажам микросхем для мобильных устройств
Акции компании Qualcomm Inc. выросли на 11%, после того, как компания сообщила о том, что продажи микросхем для мобильных телефонов обеспечат выполнение ранее сделанных прогнозов в отношении прибыли в текущем квартале и в финансовом 2001 году. Акции выросли на $6,19 до $69. В этом году акции Qualcomm постоянно падали, потеряв в цене
64%. Qualcomm сообщила, что рассчитывает в текущем квартале продать 14 млн. микросхем. В предыдущем уровень продаж составил 14 млн. микросхем. Кроме того, компания рассчитывает получить квартальные дивиденды в размере 28 центов на акцию, а годовые в размере $1,28 на акцию, сообщила Bloomberg News.
Motorola поставит системы питания для производителей мобильных телефонов и компьютеров
Компания Motorola Inc. сообщила о выборе ведущими производителями мобильных компьютеров (карманного формата) отделения Motorola по энергетическим системам (Energy Systems Group) в качестве поставщика литий-ионных систем питания. Общий объем поставок оценивают в $35 млн. Energy Systems Group имеет широкий набор технологических решений и элементы питания различной емкости и габаритов, с контролем состояния заряженности аккумуляторов.
Голландские следователи подозревают компании Telfort и Versatel в сговоре с целью занижения стоимости лицензий на UMTS-cвязь
Голландские следственные органы провели в пятницу обыск в двух офисах компаний Telfort и Versatel и изъяли некоторые документы, которые могут дать ответ на подозрения, возникшие у следствия в отношении возможного сговора компаний с целью занижения стоимости лицензий на прошедшем недавно аукционе по выдаче лицензий на мобильную связь третьего поколения.
Аукцион прекратился, когда компания Versatel заявила об отказе от дальнейшего участия, и оставшиеся пять участников получили пять лицензий. Поводом для проведения расследования послужила встреча, состоявшаяся между Telfort и Versatel за день до начала аукциона. Если подозрения подтвердятся, обе компании будут оштрафованы, Telfort придется вернуть лицензию, а аукцион будет проведен заново, сообщает Financial Times.
CОТА1 - Портал Мобильной Связи. http://www.sota1.ru
