Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Цифровая жизнь: аналитика и советы от сайта infotarget.ru: краудсорсинг в действии


Любопытная тенденция последнего времени - если очень хочется прочитать по-русски горячие литературные новинки от иностранных авторов, уже не нужно ждать, пока эти произведения переведут и опубликуют российские книжные издательства. Теперь все значительно проще - к литературным переводам подключился «сетевой разум».

Все начиналось с субтитров к популярным фильмам и сериалам. На первых порах их переводили и синхронизировали отдельные энтузиасты, постепенно таких становилось все больше, и в конце концов появился небезызвестный ресурс, где субтитры к свежим сериям появляются буквально на следующий день после показа. И число этих ресурсов увеличивается, а тот сайт, который стал «первооткрывателем» перевода по краудсорсингу, расширил свой охват и занялся переводом художественной литературы.

Подробнее - на infotarget.ru! Читать далее.


В избранное