| ← Май 2003 → | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
|||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
|
13
|
15
|
16
|
17
|
18
|
||
|
19
|
20
|
21
|
23
|
24
|
25
|
|
|
28
|
30
|
31
|
||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://www.promt.ru/news
Открыта:
09-11-2000
Статистика
0 за неделю
Новости компании ПРОМТ: технологии машинного перевода
| Информационный Канал Subscribe.Ru |
 |
ПРОМТ представляет новое решение: XBRL-переводчикВыпущено
решение для перевода XBRL-документов. Санкт-Петербург,
28 мая 2003 г. - Компания ПРОМТ, лидер в
области разработки технологий
автоматизированного перевода,
объявляет о выпуске решения для
перевода XBRL-документов
— PROMT
XML
Translation
Server
(XBRL
Edition)
(PXML
(XBRL
Edition)).
Решение
PXML (XBRL
Edition)
реализовано на основе общей платформы PROMT XML
Translation Edition
(PXML), о выходе
которой объявлялось ранее. Язык
XBRL представляет собой новую открытую
спецификацию на базе языка Extensible Markup
Language (XML), в которой используются
общепринятые стандарты и практика
финансовой отчетности для подготовки
и обмена финансовыми отчетами компаний
в унифицированной форме.
Ранее язык назывался Extensible Financial Reporting
Markup Language (XFRML), но затем название было
изменено на XBRL, чтобы подчеркнуть
полезность этого языка для компаний
любых типов, а не только для
специализирующихся в сфере финансовых
услуг. XBRL
позволяет осуществлять автоматический
обмен финансовой информацией между
различным программным обеспечением,
которое взаимодействует между собой
посредством различных информационных
сетей, включая Интернет. XBRL
устраняет необходимость
повторного ввода финансовой информации,
тем самым снижая риск ошибочного ввода
данных и устраняя необходимость ручного
ввода для различных форматов (документы,
подготовленные текстовыми редакторами,
документы в формате HTML для Веб-сайта
компании, XML-документы или документы в
другом специализированном формате
отчетности). В результате снижаются
затраты компании на подготовку и
передачу финансовых документов, а также
упрощается доступ к информации
инвесторам и аналитикам. Стандарт
XBRL поддерживается
специально созданным консорциумом, в
состав которого входят такие крупные
компании, как Microsoft,
SAP,
Deloitte
& Touche,
Software
AG,
Morgan
Stanley,
NASDAQ
и еще более 170 компаний, публикующих
своих финансовые отчеты в XBRL.
Рост
популярности XBRL
обусловил необходимость
разработки средств для перевода
документов данного формата с одного
языка на другой. Одним из таких решений
стал сервер перевода PXML
(XBRL
Edition),
который обеспечивает эффективный
перевод документов
по финансовой
отчетности с нескольких европейских
языков. Как любое решение,
предназначенное для
перевода XML
документов, PXML
(XBRL
Edition)
предлагает широкий спектр возможностей
для настройки системы в соответствии с
потребностями заказчиков. Общая
схема работы PXML
(XBRL
Edition)
на примере перевода финансового отчета Integrated Device Technology,
находящегося на Nasdaq,
показана на рис. 1. На
схеме показано, что PXML,
образно говоря, находится «между»
приложением на клиентской машиной и
сервером с документами XBRL.
Поэтому, когда пользователь запрашивает
перевод документа, этот запрос сначала
передается PXML (XBRL).
Затем PXML (XBRL)
получает требуемый документ из
хранилища (на
рис. 2 показан вид приложения Microsoft
Excel, осуществляющего связь с NASDAQ
перед выполнением запроса),
делает его
перевод и передает в клиентское
приложение в
формате XBRL (на рис. 3 перевод документа на
русский язык). В
результате, пользователи получают в
свое распоряжение мощный инструмент для
оперативного знакомства с финансовыми
отчетами на различных языках.
«Решение
для перевода XBRL документов
— очередной этап развития современных
технологий электронного
документооборота. Ожидаемый рост
популярности стандарта XBRL
позволяет нам прогнозировать
большой интерес к нашему решения со
стороны международных компаний и
корпораций, заинтереванных в
предоставлении финансовой отчетности
на различных языках. В России данное
решение будет небезынтересно
финансовым компаниям и банковским
институтам, которые могут быть
заинтересованы в получении финансовой
информации на родном языке он-лайн» —
подчеркнул Александр Серебряков,
технический директор компании ПРОМТ. *Более
подробно о XBRL
можно узнать на сайте www.xbrl.com.
О компании ПРОМТ Компания ПРОМТ основана в 1991 году. Компания занимается исследованиями в области прикладной лингвистики, разработкой технологий и систем машинного перевода для европейских языков. ПРОМТ ставит своей целью создание программных средств, позволяющих свободно общаться на разных языках. Для получения более подробной информации посетите, пожалуйста, Web-сайт компании ПРОМТ по адресу: www.promt.ru. В Интернет-магазине компании ПРОМТ всегда выгодные цены! Компания ПРОМТАлександр Андреев менеджер по маркетингу Тел.: (812) 327-4425 Факс: (812) 327-4483 Alexander.Andreev@promt.ru |
| © Компания ПРОМТ, 1997-2003. Все права защищены. |
|
| http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
Отписаться
Убрать рекламу |
| В избранное | ||
