ПРОМТ объявляет о поставке
крупного переводческого решения
агенству ТЕХНОТРАНС
Выполнен
контракт на поставку комплекса решений
для перевода.
Санкт-Петербург, 19мая2003 г.,— Компания ПРОМТ, лидер в области
разработки технологий
автоматизированного перевода, сообщает
о выполнении контракта на поставку
крупного интегрированного решения для
перевода для компании ТЕХНОТРАНС (г.Северодвинск),
крупнейшего агентства переводов в
Архангельском районе.
Компания
ТЕХНОТРАНС является крупнейшим и одним
из самых известных переводческих
агентств в Архангельском районе.
Учитывая большой объем заказов,
выполняемых агентством ежемесячно,
закономерным стал поиск решения для
автоматизации процессов перевода и
повышения производительности труда
сотрудников.
После
изучения различных предложений выбор
был остановлен на решениях от ПРОМТ, как
наиболее удовлетворяющих требованиям
компании ТЕХНОТРАНС.
В
соответствии с контрактом в течение
месяца компания ПРОМТ поставит
ТЕХНОТРАНС интегрированное решение PROMT-TRADOS.
В состав решения войдут система класса TranslationMemory (TM)
TRADOS
5.5 ServiceProviderSuite,
профессиональная система перевода PROMTXTProfessional
и коллекция словарей "Гигант".Данный набор решений позволит
автоматизировать процесс перевода
больших массивов документов и повысить
его экономическую эффективность.
Особенно важно отметить, что система TRADOS
была поставлена по схеме cross-upgrade,
заменив систему Transit компании STAR,
использованную в агентстве ТЕХНОТРАНС
ранее. Выбор в пользу TRADOSбыл сделан в связи с
необходимостью использования более
мощного и эффективного инструмента для
перевода больших массивов документации
"За
12 лет работы компания ПРОМТ приобрела
значительный опыт в поставке
корпоративных решений для
автоматизации процессов обработки
больших объемов документации. Решения
компании отвечают всем современным
требованиям к переводам, основаны на
самых уникальных инновационных
технологиях. Поэтому мы считаем вполне
закономерным, что выбор профессионалов
в области перевода, каким является
ТЕХНОТРАНС, был остановлен на решениях
нашей компании. Также примечательно, что
это наша первая поставка
интегрированного решения в данном
регионе. В планах компании –
продолжение плодотворного
сотрудничества с регионом в области
поставки решений для автоматизации
процессов перевода",- сказала Светлана Светова, директор
по лингвистическим технологиям
компании ПРОМТ.
О компании ПРОМТ
Компания ПРОМТ основана в 1991 году.
Компания занимается исследованиями в области прикладной лингвистики, разработкой технологий и систем машинного перевода для европейских языков. ПРОМТ ставит своей целью создание программных средств, позволяющих свободно общаться на разных языках.
Для получения более подробной информации посетите, пожалуйста, Web-сайт компании ПРОМТ по адресу: www.promt.ru.