Продолжаем изучение
книги Роберта Т. Киосаки и Шарон Л. Лечтер "Руководство богатого папы по
инвестированию"
Можно мне
инвестировать с вами?
— Да нет никакого
холода, — ответил Майк. — Ты не прав, когда говоришь, что мы заносимся перед
тобой или не хотим, чтобы ты стал богатым. Все дело в том, что теперь все
по-другому.
Богатый папа неторопливо кивнул головой в знак молчаливого
согласия.
— Мы были бы рады, если бы ты стал инвестировать в то, во
что инвестируем мы, — наконец произнес он. — Но это было бы нарушением закона.
— Нарушением закона? — не веря своим ушам, воскликнул я. —
Вы что, ребята, делаете что-то противозаконное?
— Нет, нет, — усмехнулся богатый папа. — Мы бы никогда не
стали делать что-либо противозаконное. Стать богатым законным путем достаточно
легко, чтобы рисковать сесть в тюрьму из-за чего-нибудь незаконного.
— Именно потому, что мы хотим всегда оставаться на стороне
закона, мы и говорим, что было бы незаконным тебе инвестировать с нами, —
сказал Майк.
— Для Майка и меня не противозаконно инвестировать в то, во
что мы инвестируем. Но это было бы противозаконно для тебя, — суммировал
богатый папа.
— Но почему? — недоумевал я.
— Потому, что ты не богат, — мягко и осторожно ответил Майк.
— То, во что мы инвестируем, годится только для богатых.
Слова Майка словно пронзили меня. Поскольку он был моим
лучшим другом, я знал, что ему нелегко было сказать их мне. И хотя он произнес
их так мягко, как только мог, они больно, как ножом, ранили мое сердце. Я
начинал понимать, насколько глубока была финансовая пропасть между нами. При
том, что наши отцы начинали с нуля, Майк и его отец достигли огромного
состояния. А мы с отцом по-прежнему оставались, как говорят, по ту сторону
дороги. У меня было ощущение, что этот большой дом с восхитительным пляжем из
белого песка был очень далеко от меня, и расстояние это измерялось не милями, а
чем-то гораздо большим. Откинувшись в кресле, сложив руки на груди и уйдя в
себя, я сидел и тихо кивал, осмысливая этот момент в нашей жизни. Нам обоим
было по 25 лет, но во многих отношениях Майк был на 25 лет старше меня в смысле
финансов. Мой родной отец увольнялся сейчас со своей государственной службы и
должен был начинать с нуля в свои 52 года. А я еще даже и не начинал!
Оригинал
Phase One
May I Invest With You?
“It’s not a cold shoulder,” Mike replied. “And
we would never snub you or not wish you to attain great wealth. It’s that
things are different now.”
Rich dad nodded his head in slow and silent
agreement.
“We’d love to have you invest in what we
invest in,” rich dad finally said.
“But it would be against the law.”
“Against the law?” I echoed in loud disbelief.
“Are you two doing something illegal?”
“No, no,” said rich dad with a chuckle. “We
would never do anything illegal. It’s too easy to get rich legally to ever risk
going to jail for something illegal.”
“And it is because we want to always remain on
the right side of the law that we say it would be illegal for you to invest
with us,” said Mike.
“It’s not illegal for Mike and me to invest in
what we invest in. But it would be illegal for you,” rich dad tried to summarize.
“Why?” I asked.
“Because you’re not rich,” said Mike softly
and gently. “What we invest in is for rich people only.”
Mike’s words went straight through me. Since
he was my best friend, I knew they were difficult words for him to say to me.
And although he said them as gently as possible, they still hurt and cut like a
knife through my heart. I was beginning to sense how wide the financial gap
between us was. While his dad and my dad both started out with nothing, he and
his dad had achieved great wealth. My dad and I were still from the other side
of the tracks, as they say. I could sense that this big house with the lovely
white-sand beach was still far away for me, and the distance was measured in
more than miles. Leaning back in my chair and crossing my arms in introspective
thought, I sat there nodding quietly as I summarized that moment in our lives.
We were both 25 years old but in many ways, Mike was 25 years ahead of me
financially.My own dad had just been more or less fired from his government job
and he was starting over with nothing at age 52. I had not even begun.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2015 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
