Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Joy English - Английский с удовольствием!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2015   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Марина

Статистика

529 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Joy English - Английский с удовольствием! Head or tails?


Hello, readers,

Sometimes life isn`t easy and we can`t make head or tails of it. Я неслучайно употребила в конце предложения это выражение, поскольку речь сегодня пойдет именно о нем.

Почему «головы» и почему «хвосты»? Ответ ясен лишь наполовину: с «головой» никаких сомнений нет – это аверс монеты, на котором по традиции еще с римских времен изображалась голова царствующей особы – например, английской королевы. А вот почему реверс получил название «хвосты» - загадка, не имеющая логичных объяснений. Может быть, потому, что хвост – антоним головы, а может, из-за иногда встречающегося на реверсе английских монет святого Георгия, поражающего  змея – который, как известно, весь один сплошной хвост.

Став обозначением двух сторон монеты, идиома head or tails вполне естественно перешла и на игру в бросание жребия. «Орел или решка» - говорим мы, подбрасывая монетку, чтобы решить спор наудачу, и в той же самой ситуации англоязычный человек произнесет -

head or tails.

Например, в одной из английских песенок описываются сомнения девушки, не знающей, как поступить с надоевшим парнем  и решающей положиться на судьбу в этом вопросе:

Dare I throw another penny in the well?

Wishin' it would tell me

Should I stay or go? 'Yes' or 'No'?

'HEADS' say I love you

'TAILS' tell me I don't

One side says 'forgive you'

other says I won't

 ПРОДОЛЖЕНИЕ ЗДЕСЬ>>>

2. Новый anecdote хотите? Here you are:

A blonde woman is driving Jeep, the traffic policeman stops her:

- Why do you have different numbers on the front and on the back of your car?

- On the front it`s the mobile one, on the back – home one! 

OTHER анекдоты >>> 

 

 До скорой встречи и enJOY English! 

Cайт Марины

Хотите эксклюзива? 

 Курсы Марины Эйм
В избранное