Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Joy English - Английский с удовольствием!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Марина

Статистика

529 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Joy English - Английский с удовольствием! Hiking, backpacking, trekking, tramping. А есть ли разница?


 

 Hi, dear reader!

Today you`ll read:

1.   Hiking, backpacking, trekking, tramping. А есть ли разница?

2. Анекдот на десерт:) 

Лето на дворе! А это, как водится, рай для туристов:)    Причем как туристов, путешествующих по путевками на самолетах, так и «пеших» туристов. Да-да, не всем нравится лежать на пляже и переворачиваться с боку на бок! Некоторые предпочитают активный и самостоятельный туризм – пешеходный. На своих двоих смельчаки преодолевают сотни километров, своими глазами видят красоты природы, ночуют в палатках, горланят песни под гитару, разжигают костры и готовят походную пищу! Романтика;) 

У разных наций, говорящих на английском языке, существуют свои варианты слова «поход». Кроме того, само существительное «поход» несет в себе несколько значений, и мы попытаемся объяснить принципиальную разницу между ними. Итак, в США и Великобритании для обозначения похода с целью отдыха, развлечения, употребляется существительное «hiking» (переводимое как «туризм», длительная прогулка, экскурсия, поход). Широко распространен на Западе, подразумевает передвижение по подготовленным маршрутам, и ночевка (если она  планируется) обычно бывает в кемпингах (в домиках или же в палатках, которые берут в том же кемпинге).

Небольшой поход продолжительностью в один день (без ночевки) называют day-hike.

Пример: Let`s go hiking this week-end! The weather is so warm and charming. – Пойдем в поход на этих выходных! Погода такая теплая и классная.      

Если поход занимает несколько дней, предполагает ночевки и т.п., то он будет называться backpacking (бэкпэкинг, пеший туризм). Backpacking включает в себя самостоятельное планирование и перемещение. При этом сам турист организует весь поход, выбирая транспорт (автобус, поезд или самолет). Может также ездить автостопом. В пути бэкпэкер ночует не только в гостиницах, но и в хостелах, кемпингах, гестхаусах, а также в домах местных жителей. Питается обычно там же, где и местные жители, — в простых столовых и недорогих ресторанах, а также у самих местных жителей.

Одна из важнейших составляющих экипировки бэкпэкера —рюкзак (англ. backpack) – отсюда и название самого термина. В рюкзаке у туриста собрано всё самое необходимое: одежда, спальный мешок, компас, складные стулья, дождевик и так далее. Для похода одного дня (day-hike) существуют даже специальные рюкзаки daypack - рюкзаки для однодневного выхода.

Пример: Backpacking will teach  you to become more independent. Пеший туризм научит тебя быть более самостоятельным.   

Узнать про ramblimg, trekking etc можно ЗДЕСЬ!>>>

2. Как и обещано, анекдот. На сей раз про блондинок:

Two blondes are standing at the bus-stop.
One of them says:
—  What number are you waiting for?
—  4.
— And you?
—  17.
A moment later  bus 174 comes.

— Oh… Great,  we`ll go together! 

So....no comment :)

Читать другие анекдоты на блоге>>> 

 

P.S. Напоминаю, что если вы хотите ИЗУЧАТЬ АНГЛИЙСКИЙ по ПЕСНЯМ и ФИЛЬМАМ - а не по скучным учебникам и вялым примерам - вам СЮДА! 

Июльская распродажа будет продолжаться еще 2, 5 дня! УСПЕЕТЕ? Уверена:)  

 

 Приобретайте электронный курс "MuVi English" и изучайте английский по песням и фильмам!

ВАС ЖДЁТ АНГЛИЙСКИЙ ВАШЕЙ МЕЧТЫ!

Просто оплатите и скачайте!

Заходите на наш блог www.blog.muvienglish.ru и читайте интересные статьи и разработки по английскому языку!

МЫ есть ВКОНТАКТЕ: https://vk.com/club50024051

До новых встреч и enJOY English!
В избранное