An American
architect was visiting London.
He was on a business trip but he also wanted to see all the famous buildings in
London. The
American did not have much time so he stopped a taxi and asked the driver to
take him to all the old and famous buildings in London. The taxi driver drove him to the Tower of London. "This is the Tower of London. It was a prison in the old
days," he said. The American looked at the building and said, "It is
so small. In America
we could build this in a day." The taxi driver took the American to
Westminster Abbey. He said, "This is a famous church. Kings and queens get
married here." The American looked at the old building and said,
"Huh. In America
we could build this church in two days." The driver decided to take the
American to a bigger church so he drove him to St. Paul's Cathedral. He stopped outside the
church and said, "This is the most famous church in England. The
great architect Christopher Wren built this church." The American got out
of the taxi and looked at the church. "Huh. In America we could build this church
in three days," he said. Next the driver took the American to the Houses
of Parliament. "This is where British politicians meet."
"Huh," the American said. "We could build this in four
days." The driver drove past BuckinghamPalace, the home of Queen
Elizabeth. As the taxi passed the palace, the American said, "Hey. What is
the big and beautiful building?" The taxi driver looked at the palace and
said, " I don't know. It wasn't there this morning."
Перевод
Американский архитектор приехал в Лондон. Он был в
командировке, и хотел увидеть все знаменитые здания в Лондоне. У него было не
так уж много времени, он остановил такси и попросил водителя отвезти его ко всем
старым и известным зданиям в Лондоне. Таксист отвез его в лондонский Тауэр.
"Это Лондонский Тауэр. Тут была тюрьма в старину ", сказал он.
Американец посмотрел на здание и сказал: "Он настолько мал. В Америке мы
могли бы построить это в один день." Таксист отвез американца в
Вестминстерское аббатство. Он сказал: « Это знаменитая церковь. Короли и
королевы выходили здесь замуж." Американец посмотрел на старое здание и
сказал: "Ха. В Америке мы могли бы построить эту церковь в течение двух
дней ". Водитель решил отвезти американца к большей церкви, так он довез
его до собора Святого Павла. Он остановился возле церкви и сказал: " Это
самая известная церковь в Англии. Великий архитектор Кристофер Рен построил эту
церковь." Американец вышел из такси и посмотрел на церковь. "Ха. В
Америке мы могли бы построить эту церковь в течение трех дней", сказал он.
Затем водитель повез американца к парламенту. "Это где заседают британские
политики". "Ха", сказал американец. "Мы могли бы построить
это в течение четырех дней." Водитель проехал мимо Букингемского дворца,
дома королевы Елизаветы. Когда такси проезжало мимо дворца, американец сказал:
"Эй. Что это за большое и красивое здание? " Таксист посмотрел на
дворец и сказал: "Я не знаю. Его не было этим утром."
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2014 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
