Jack
decides to go skiing with his buddy Bob. They load up Jack's station-wagon and
head north. After driving for a few hours, they get caught in a terrible
blizzard. They pull into a nearby farmhouse and ask the attractive lady of the
house if they can spend the night. "I'm recently widowed," she
explains, "and I'm afraid the neighbours will talk if I let you stay in my
house." "Not to worry," Jack says, "we'll be happy to sleep
in the barn."
Nine months
later, Jack gets a letter from the widow's attorney. He calls up his friend Bob
and says, "Bob, do you remember that good looking widow at the farm we
stayed at?" "Yes, I do." "Did you happen to get up in the
middle of the night, go up to the house and have sex with her?" "Yes,
I have to admit that I did." "Did you happen to use my name instead
of telling her your name?"
Bob's face
turns red and he says, "Yeah, I'm afraid I did." "Well, thanks a
lot, pal...she just died and left me her farm."
Перевод
Джек решил покататься на лыжах со своим приятелем Бобом. Они
загрузили универсал Джека и отправились на север. После езды в течение
нескольких часов, они попали в ужасную метель. Они дотянули до соседнего дома и
попросили привлекательную хозяйку дома, провести у нее ночь. "Я недавно
овдовела," объясняет она, "и я боюсь, что соседи будут говорить, если
я позволю вам остаться в моем доме." "Не волнуйтесь," говорит Джек,
"мы будем рады спать даже в
сарае."
Девять месяцев спустя, Джек получает письмо от адвоката
вдовы. Он звонит своему другу Бобу и говорит: "Боб, ты помнишь, мы
останавливались у прекрасной вдовы на ферме?" "Да." "Ты
случайно не вставал в середине ночи, не ходил в дом и не занимался с ней
сексом?" "Да, я должен признать, что я это сделал." "Ты
случайно не использовать мое имя, вместо своего?"
Лицо Боба становится красным, и он говорит: "Да, я
боюсь, что я и это сделал." "Ну, спасибо большое, приятель ... просто
она умерла и оставила мне свою ферму."
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2014 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
