A man wakes
up with a big hangover the morning after attending his company's annual Summer
Party. He can't even remember how he got home from the party let alone how he
got so drunk and is deathly afraid of what he may have done or said the night
before to offend his wife.
The man forces
his eyes open, however, and the first things he sees are two headache tablets
next to a glass of water on his night table, and, next to them, a single red
rose! He sits up with difficulty and sees his clothing hung on the back of his
chair all clean and pressed and the rest of the house all spic and span and in
perfect order.
Incredulous,
the man takes the tablets, then winces when he sees a nasty black eye looking
back at him from the bathroom mirror. Then he finds a note next to the red rose
on the night table: "Sweetie, breakfast is waiting for you on the stove. I
left early to buy the ingredients to make your favorite dinner tonight. I love
you, darling! The note was signed, "Your loving wife".
The man
then stumbles into the kitchen and incredibly enough, there is a hot breakfast
waiting for him along with steaming hot tea, and the morning paper. His
daughter Jessie is also at the table, eating. "Jess... what happened last
night?" The man asks, with some trepidation.
"Well,
you came home around four o'clock in the morning, drunk and out of your senses.
You tripped and fell onto the coffee table and broke it, and then you vomited
all over the bathroom floor, and got this black eye when you crashed into the
table edge."
Baffled,
the man asked Jessie, "Then why is everything in such perfect shape and so
clean? Why is there a rose on my nightstand, and breakfast on the stove waiting
for me?"
"Oh
that, Jessie replies, "Well, Mom pulled you into your bedroom, and when
she tried to undress you, you yelled, "Leave me alone, I'm married and I
love my wife!'"
Перевод
Человек просыпается с большого бодуна утром после посещения
ежегодной летней вечеринки. Он даже не может вспомнить, как он вернулся домой
из клуба не говоря уже о том, что он так напился, и смертельно боится, что он,
возможно, сделал или сказалчто-то ночью что могло обидеть его жену.
Парень заставляет себя открыть глаза, однако, и первое, что
он видит две таблетки от головной боли рядом стакан с водой на его ночном
столике, и, рядом с ними, одну красную розу! Он с трудом садится и видит, что
его одежда висит на спинке стула вся чистая и выглаженная и в остальной части
дома все в абсолютной чистоте и в полном порядке.
Недоверчиво, он принимает таблетки, и вздрагивает, когда
видит неприятный синяк под глазом в зеркале в ванной. Затем он находит записку
рядом с красной розой на ночном столике: "Милый, завтрак ждет на плите я
уехала рано, чтобы купить ингредиенты, чтобы сделать твой любимый ужин сегодня
вечером, я люблю тебя, дорогой. Записка была подписана: "Твоя любимая
жена".
Тогда он идет на кухню и невероятно, там есть горячий
завтрак, ждущий его вместе с дымящимся горячим чаем, и утренней газетой. Его
дочь Джесси уже за столом, кушает. "Джесс ... что случилось прошлой
ночью?" Мужчина спрашивает, с некоторым трепетом.
"Ну, ты пришел домой около 4:00 утра, пьяный и без
чувств. Ты споткнулся и упал на кофейный столик и разбили его, а потом блевал по
всему полу ванной комнаты, и получил этот синяк под глазом, когда врезался в
край стола."
Сбитый с толку, мужчина спросил Джесси: "Тогда почему
все в такой совершенной форме и так чисто? Почему розы на моей тумбочке, и
завтрак на плите ждет меня?"
"А, это, отвечает Джесси: "Ну, мама вытащила тебя
в спальню, и когда она пыталась раздеть тебя, ты закричал: "Оставь меня в
покое, я женат, и я люблю свою жену!"
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Общий тираж рассылок 62 000 подписчиков.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com
2006-2013 г.г.
Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и
опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного
согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным,
письменно сообщите об этом.
