Планируя поездку в Турцию на лето с детьми, я почувствовала некий информационный вакуум. Отчеты и рассказы об опыте организации поездок сводились, в основном, к путешествиям по стране с остановкой на день-два в самых интересных пунктах, и к пакетным турам. «Дачных» отчетов я почти не встречала. Может быть, кому-то пригодится наш опыт.

Мы попали с оформлением документов и арендой в очень неудачный сезон – произошла смена визовых правил. Выкупили билеты (не самые дешевые, с возможностью смены дат) у Turkish Airlines. В ноябре нам три билета Москва-Измир-Москва (с пересадкой в Стамбуле) обошлись в 28 тыс. До Измира билеты брали, потому что перед этим я перелопатила кучу вариантов аренды жилья на ownersdirect и holidaylettings, списалась с несколькими владельцами вилл, и один из них настолько вменяемо, четко и быстро отвечал на вопросы и готов был решать проблемы, что я перевела предоплату (букинг депозит) и взяла билеты, уже точно зная, куда мы летим на два месяца. Цена за аренду четырехспальной виллы была несусветно высокой, если считать по цифрам, указанным на ownersdirect, но хозяин за двухмесячную аренду дал хорошую скидку, и сумма получилась разумная. Я ехала не в отпуск – я работаю в IT, ремоутно, и мне надо было не только выпасать детей, но и работать 40 часов в неделю. Интернета на вилле не было, но хозяин ради такого длительного съема сразу был готов его туда поставить, и поставил, нам это ничего не стоило. К слову, теперь эта вилла рекламируется как место для идеального отдыха и удаленной работы, то есть хозяин подхватил идею и использовал ее для рекламы.

Кроме непосредственно цены и наличия на вилле высокоскоростного Интернета, перед принятием решения мы в первую очередь попросили у хозяина координаты виллы в Google Earth, чтобы увидеть, насколько далеко вилла находится от моря. Кроме того, мы задавали вопросы о наличии кондиционеров во всех помещениях, стиральной машины, доступности магазинов, близости вилла комплекса к общественному транспорту, дополнительных платежах за уборку, воду, электричество и проч, о размере security deposit (денежная сумма, которую надо внести при въезде как гарантию покрытия возможного ущерба), приспособленности вилла комплекса и самой виллы именно к семейному отдыху, бесплатности ближайших пляжей. Вопрос, который в некоторых случаях бывает важен - не в гору ли придется карабкаться к вилле по пути от моря - в некоторых случаях значительный уклон местности хорошо замаскирован даже на фотографиях.

Отдельной проблемой является оснащение кухни, которое для нас было очень важно. В целом турецкое курортное жилье недавней постройки оснащено очень неплохо, но неприятным сюрпризом для нас было то, что многие вполне просторные хорошие виллы не имели таких "мелочей", как плита, духовка или микроволновка. Видимо, аренда виллы на неделю-две для многих отдыхающих делает такие кухонные приборы не обязательными. В некоторых случаях на фотографиях жилья вместо полноценной плиты на кухне стояла маленькая электроплиточка, что нас совершенно не устраивало, и пара очень хороших вариантов была отвергнута именно по этому критерию. В любом случае, если в рекламе виллы или апартаментов нет подробной фотографии кухни, эти подробности нужно выяснять с хозяином.

Компания, обслуживающая вилла комплекс или апартаменты, как правило, при бронировании жилья присылает прайс-лист на свои услуги. Уборка выполняется до приезда арендаторов (как правило, за счет хозяина), можно заказать уборку по мере необходимости и доплатить самим. Кто оплачивает финальную уборку после отъезда гостей, нужно выяснять с хозяином на этапе торговли и бронирования. Во многих случаях это сами арендаторы, и сумма за финальную уборку платится при въезде. Практически все варианты жилья, которые мы отбирали, предоставляли свои полотенца и постельное белье. С полотенцами и постельным бельем можно было поступать по своему усмотрению - стирать и гладить самим (сколько-то запасных комплектов постельного белья, как правило, есть в шкафах), или заказывать в хоум сервисе чистое по мере необходимости.

Ответы на все вопросы нас устроили, и мы отправили хозяину банковский перевод денег за бронирование - booking deposit. Как правило, это невозвращаемая сумма. То есть если приехать отдыхать в намеченное место не получится, эта сумма остается хозяину как компенсация потерянной полной суммы. Эта сумма вычитается из общей суммы аренды, которую обычно, в зависимости от пожеланий хозяина жилья, он должен получить полностью за 4-8 недель до прибытия арендаторов. Система не выглядит слишком надежной - в большинстве случаев арендаторы, находящие жилье через интернет, не видят документов хозяев на собственность, но так как система работает - мы сделали все так, как это обычно делается дистанционно. Договор, контракт, перевод booking deposit, полная оплата за 4 недели до прилета.

17 апреля грянул гром – ввели безвизовый режим, и двухмесячный отдых оказался под угрозой. Нужно было делать визу, потому что без визы находиться в стране можно было только 30 дней. Консульство отсоветовало нам делать визу, потому что это занимает до двух месяцев, а вылететь надо было в конце мая. С визой мы почти наверняка не успели бы. Подготовили документы для временного вида на жительство:

- по 4 фотографии каждого члена семьи (обычные 3х4)

- переведенные и заверенные в консульстве свидетельства о рождении детей

- нотариально заверенное разрешение отца на изготовление для детей временного вида на жительство в Турции (делали и заверяли в обычной нотариальной конторе, потом перевели на турецкий и заверили в турецком бюро переводов, потом заверили в консульстве)

- копии загранпаспортов всех членов семьи

- контракт на аренду виллы (подписанный - то есть владелец распечатал контракт, подписал своей рукой, переслал нам бумажной почтой, я его подписала здесь)

- распечатки электронных билетов

- разрешение отца на вывоз детей (не понадобилось)

- выписки с банковских счетов (не понадобились)

Вилла формально относится к Давутлару, хотя на самом деле это почти уже Гюзельчамлы. Мне очень понравилось это место. Там пустые, очень пустые пляжи, особенно в июне. 17 июня у турецких школьников начались каникулы, и народу резко прибыло, но пляжи в этих местах выдерживают очень большой наплыв народа, не превращаясь в муравейник. Не очень понравилось ленивое отношение к уборке пляжей, но в целом было терпимо, а по сравнению с Кушадасами – и вовсе хорошо. Жизнь на вилле, конечно – это чудесно, потому что нет ни шума, ни суеты, супермаркет и еженедельный овощной рынок обеспечивает всем необходимым, долмуш (местная маршрутка) возит до Кушадас, если хочется шоппинга, или до Миллипарка, если хочется природы.

В этих местах очень легко дышится. У моей дочери есть некоторые проблемы с бронхами, и это было важно. Я с ужасом вспоминала свою панику в Кемере, где я в середине июня дышала горячим влажным воздухом с большим трудом. На Эгейском побережье дышится принципиально легче. И жара за счет этого переносится легче, чем на средиземноморском побережье и чем даже в Москве. Купались мы почти с первого дня приезда.

Прилетели 26 мая, и уже в самых первых числах июня море было чуть прохладное, но вполне пригодное для купания детей. Было очень странно и приятно купаться и загорать на пляже, где ближайшие отдыхающие были метрах в ста от нас. Не знаю, почему на Эгейском побережье июнь не считается сезоном. По-моему, это самый прекрасный и приятный сезон. Кроме того, бассейн в вилла комплексе был уже вполне нормальной температуры, и мы в нем плавали почти с первого дня. Соседи-британцы были в ужасе и убеждали нас, что еще холодно, но потом как-то втянулись и присоединились. Вилла комплекс в июне тоже был пуст – жили только те соседи, кто живет там постоянно, всего пара домов. Тишина и покой. Идеальный дачный отдых, как я себе его представляю. Идеальный климат – именно такой, какой я всегда себе представляла.

В середине июня жизнь стала еще удобнее. Стали приезжать ежедневные торговцы – торговец рыбой, торговец зеленью. Это удобно. Сначала нас попытались развести на несусветные цены, но мы к тому времени поднатаскались торговаться на рынке в Давутларе, и эти попытки пресекли. К примеру, торговец рыбой в свой первый приезд пытался продать нам дораду по 35 лир за килограмм (во время нашего отдыха лира стоила 17 рублей с хвостиком) и делал вид, что не знает английского. Ничего страшного, мы доторговались ровно до рыночной цены и брали по 17-19 лир за килограмм. Сибасс нам вначале предлагали по 20 лир за килограмм, и почему-то никак не удавалось снизить цену. Пришлось торговаться альтернативно – не сбивать цену, а предлагать купить сразу 2-3 килограмма. 3 килограмма продавец продал за 40 лир. К сожалению, ассортимент у приезжающих рыбника и зеленщика не очень большой, и за остальной свежайшей рыбой мы ездили на Sunday market в Давутлар – там была великолепная скумбрия по 7 или 8 (не помню) лир за килограмм, угорь немногим дороже, тунец (удавалось выторговать 3 килограмма за 50 лир) и много еще интересных продуктов.

Вообще с продуктами и питанием в Турции все просто замечательно. Огромный выбор вкусных (именно вкусных, а не картонно-восковых) овощей и фруктов, выбор свежайшей рыбы, недорогое оливковое масло, молочные продукты (за исключением творога и сметаны, которых в Турции просто нет), вкусный хлеб и выпечка с лихвой компенсируют такой локальный недостаток, как дорогое мясо. Мяса не очень большой выбор, и оно все-таки дорого. Но цены на курицу вполне разумны, что тоже отчасти решает проблему с мясом.

Очень удобной оказалась здешняя система привоза питьевой воды. На вилле, когда мы приехали, была полная бутылка воды в кулере, и две пустые мы нашли в шкафчике. Пустые бутылки надо выставить на террасе и положить под них деньги (по 4 лиры за бутылку), тогда машина, приезжающая дважды в день, заберет эти бутылки и вместо них оставит полные. Наш waterman знал, что у нас на вилле женщины с детьми, так что он не оставлял бутылки на солнце, а втаскивал нам их в дом и даже в кулер устанавливал. Суммарно за июнь мы в среднем потратили на питание, воду и гигиенические товары (бытовую химию и кое-какую кухонную мелочь мы покупали сами) по 350 евро на семью. В июле и августе получилось больше, потому что немножко расслабились, да и цены незначительно подросли в разгар сезона. Среднемесячные расходы на продукты и бытовую химию в июле и августе составляли 500 евро. По утверждению соседей, 500 евро и есть типичная сумма на базовые расходы среднего размера семьи, готовящей дома.

Приехав, мы обнаружили на кухне welcome-письмо от хозяина, которое он когда-то написал для арендаторов. Там он объяснял, что и как тут делается, как поехать на рынок, кому что сказать, если что-то нужно, где что находится, и рекомендовал отдельные ресторанчики с проверенной кухней. Это оказалось действительно очень полезно.

Поскольку хозяин нашей виллы живет в Ирландии, все проблемы решались (точнее, запинывались под ковер) хоум сервисом, который имеет контракт на обслуживание данного вилла комплекса и получает за это от хозяев деньги. Срочные проблемы типа протечки трубы или осиного гнезда на террасе решались сразу. Для всего остального надо было дергать хоум-сервис много-много раз. И многое так и не делалось в конечном итоге. Возможно, нашему вилла комплексу просто не повезло с хоум сервисом. Но факт налицо.

Надо было готовым к тому, что 1) никто и нигде не говорит по-русски в этом районе, поэтому английский хорошо бы перед отпуском довести напильником до такого состояния, чтобы не только говорить вживую, но и звонить и понимать по телефону 2) придется напоминать хоум сервису о проблемах, требующих решения, по 5-10 раз 3) придется без крика и хамства – но давить, чтобы дело сдвинулось с мертвой точки, потому что многие работники исповедуют армейский принцип «не спеши выполнять приказ, его еще могут отменить». В целом ничего фатально неприятного не случилось, так что это скорее общие замечания об особенностях локального сервиса.

В середине июня мы поняли, что пора подавать на вид на жительство. Менеджер из хоум –сервиса отрекомендовала нам очень толкового и обязательного турецкого паренька, работающего самого на себя (переводы, трансфер, аренда недвижимости и проч). Али оперативно договорился с нами о поездке. Оказалось, что вид на жительство оформляется не в Кушадасах и даже не в Измире, а в Айдыне. Поездка в Айдын стоила 200 лир за все – бензин, машина, перевод и проч. Я очень довольна тем, что взяла переводчика, потому что он стоит этих денег - все делалось быстро и толково. Али не делает ничего в обход официальной процедуры – все делается без поблажек и как обычно. Зато он помогает заполнить документы, феноменально ориентируется везде где нужно и внушает доверие полицейским.

Переводчик отговорил меня менять на лиры тысячу долларов, которые было необходимо предъявить для подтверждения наличия денежных средств, как написано везде в консульских документах. Мы поменяли 200 долларов и договорились, что если надо будет – он отвезет меня поменять еще (как потом оказалось, он был прав – 200 долларов вполне достаточно). Очередей в полиции никаких не было, мы прошли внутрь после досмотра и сразу зашли в кабинет. Полицейский очень тщательно вычитывал следующие документы: загранпаспорта меня и детей, свидетельства о рождении детей, и особенно тщательно – разрешение от отца детей на изготовление вида на жительство. Без этого разрешения, как они с Али мне объяснили, вид на жительство для детей сделать вообще нереально.

Внимательно прочитал распечатку электронного билета – убедился в том, что мы собираемся нормально улететь. Потом попросил меня доказать, что у меня есть на что жить – те 200 долларов, которые я поменяла на лиры. Офицер попросил показать эти деньги. Я забыла, что переложила их в другое место, и стала искать в панике. В общем, когда я в третий раз в кошельке перелопатила пачку долларов, офицер засмеялся и сказал, что можно не искать. Я так поняла, что он хотел увидеть деньги – он увидел деньги, и принял решение, что у нас все нормально со средствами к существованию.

После того, как офицер увидел все, что хотел увидеть – документы и деньги - он стал более доброжелателен. Как сказал Али, он нам поверил. Он даже убедил меня взять вид на жительство не до даты отлета, а на месяц больше – вдруг нам захочется отдохнуть тут подольше. Переводчик пообещал нам помочь найти жилье еще на месяц, страховка была оформлена на год, а дату обратного вылета можно было изменить с небольшой доплатой. В общем, они меня убедили, и я решила брать ВНЖ до конца августа (офицер предлагал даже дольше, но дольше мне уже было не надо). Нам дали заполнять бумажные формы, и мы поехали в Tax office. Не знаю, что я бы там делала без Али – все было сложновато. Окошки, очередь, касса, какие-то выплаты, квитанции. Потом Али заполнил формы, вырезал фотографии, мы вернулись в полицию, отдали квитанции из Tax office, доплатили 149 лир за бланк ВНЖ, отдали заполненные формы, офицер сверил в этих формах каждую букву и отпустил нас.

За готовым видом на жительство мы ездили через неделю. Приехали, вошли, забрали. Все было легко и просто. Чисто теоретически какой-нибудь смелый человек может попробовать сделать это самостоятельно, но есть некая загвоздка. Принимавший у нас документы офицер бегло говорил по-английски, но при этом я не понимала ни слова из сказанного. Я должна сказать, что у меня неплохо с английским, я помногу говорила с британцами-соседями, я понимала абсолютно все, что говорил Али, и при этом офицера я не понимала вообще – его английский был слишком турецким. Так что этот единственный за все лето случай, когда я брала переводчика, себя полностью оправдал.

Что касается стоимости всего этого мероприятия, то на троих оно оказалось совсем недешевым. Только в tax offce мы заплатили 750 лир, в полиции заплатили еще 149 лир за саму книжечку - бланк ВНЖ, плюс два раза по 200 лир переводчику (обычное такси было бы незначительно дешевле), плюс оплата переводов и заверений в Москве. Если вы собираетесь поехать в Турцию отдыхать дольше, чем на 60 дней, и есть возможность и лишние два месяца на получение визы - лучше сделать визу. Это ощутимо дешевле.

Несколькими днями позже срок безвизового пребывания в Турции для российских граждан увеличили до 60 дней, но мы не расстроились, так как уже планировали остаться там и в августе, и 60 дней нас бы не устроили. Поиск жилья на август на месте оказался не очень обременителен. Мы очень четко обрисовали переводчику ценовые рамки и качество жилья. Конечно, объективно мы хотели снять прекрасное жилье за небольшие деньги, но у нас были козыри. В первую очередь при торговле мы упирали на то, что мы уже здесь. Вопрос с тем, сорвется у нас что-нибудь или не сорвется, практически не стоял – мы были на месте, с видом на жительство, наличными, и намерением снять на 4 недели то, что нас устроит. Посмотрев три апартамента, мы поторговались за первые два, и один из хозяев уступил в цене в итоге почти вдвое. Вообще жилье есть, и неплохое. Например, в апартмент-комплексе, где мы жили в августе, было 9 апартаментов, и из них одновременно всегда было занято от 2 до 4 апартаментов. Некоторые апартаменты так и простояли без съемщиков все 4 недели, которые мы там провели. Это странно, поскольку расположен комплекс просто прекрасно, и его единственный недостаток – переполенный городской пляж. Но с этим недостатком трудно что-то поделать. Кушадасский пляж Ladies beach переполнен, где ни поселись, и для того, чтобы не толкаться с другими отдыхающими, надо было ехать на долмуше как раз в те края, где мы жили на вилле в июне и июле.

Цена на жилье обсуждалась, как и во многих других курортных странах, с учетом разных дополнительных выплат. К стоимости апартамента добавились комиссионные переводчика, который помог нам найти это жилье (100 лир), плюс при выезде мы оплатили по счетчикам воду и электричество. Вода и электричество суммарно стоили 220 лир – столько мы потратили за 4 недели на двоих подрощенных детей и одного взрослого, с электроплитой и кондиционерами. Цена за виллу, наоборот, включала в себя электричество, воду и интернет, то есть дополнительно мы ничего не доплачивали, но и скидка была не настолько внушительной, насколько в случае апартамента.

Ретроспективно переезд в Кушадасы ради дополнительного месяца отдыха себя окупил. Кроме самого отдыха, мы получили возможность сравнить жизнь городскую и жизнь «дачную». И теперь мы знаем, что «дачный» отдых нам намного ближе, пусть даже в супермаркет надо идти не 3 минуты, а 20, а на рынок ехать не 5 минут на долмуше, а добираться полчаса.

Но даже жизнь в Кушадасы в черте города очень неплоха в плане отдыха – имея в трех шагах от двери бассейн, хорошую детскую площадку, соседских детей, всегда готовых присоединиться к партии в Уно, Руммикуб, Твистер, Блокус, и выбираясь на пляж тогда, когда там не очень много народу (утром или после 17 часов), можно просто прекрасно отдыхать.

На долмуше можно за считанные минуты доехать куда надо, причем долмуши ходят часто, так что на остановке приходится подождать пару-тройку минут. Шоппинг, выезды в любимые ресторанчики или просто погулять легки и приятны. С другой стороны, жизнь на вилле, при всей ее оторванности от цивилизации, имеет свои плюсы – больше личного пространства, постоянные соседи, с которыми успеваешь наладить отношения, меньше беспокойства за детей, которые, играя по всей территории вилла комплекса, тем не менее всегда на виду.

Да и планировка виллы более удобна – спальни на втором и третьем этажах изолированы от шума и беспокойства, так что кипящая на первом этаже и террасе жизнь никак не мешает тем, кто работает или отдыхает наверху. Мы по итогам летнего отдыха сделали свой выбор в пользу «деревенского» отдыха на вилле, хотя в Кушадасах нам тоже очень понравилось.

Что еще нам пригодилось тем летом:

• Числительные, названия основных продуктов и вежливые фразы на турецком языке – на продуктовом рынке и в супермаркете некоторые продавцы вовсе не знают английского (и тем более русского), а числительных для торговли вполне хватает. Даже в британского происхождения супермаркете Kipa продукты малоопознаваемы по упаковке – многие упаковки содержат информацию только на турецком языке. Поиск, например, пшеничной муки был задачей нетривиальной. Освоив названия продуктов, мы решили эту проблему.

• Навык много раз переспрашивать и вообще много коммуницировать. Не поняли – перепросили. Не поняли пять раз – переспросили пять раз. Это очень полезно при поездках, например. Схему маршрутов долмушей мы так и не смогли нигде найти, так что много раз нам приходилось просто перед посадкой в долмуш заглядывать туда и громко (мотор работает) спрашивать, идет ли долмуш в нужное место. Если никто не ответил – еще раз. И еще. Или водитель поймет, куда вам надо, и ответит, или кто-то из англоязычных пассажиров. Это нормально. Еще мы с удивлением узнали, что долмуши, проходящие по «дачным» местам (то есть среди вилла комплексов) имеют не статический маршрут, а чуть-чуть меняют его в зависимости от того, куда едут пассажиры. Перед посадкой мы подходили к водителю и четко озвучивали ему название вилла комплекса. И действительно нас довозили до ворот комплекса, что очень удобно, особенно если едешь с детьми и покупками.

• Навык торговаться и перепроверять цены. Без него вообще никак. Кроме случая с рыбой, которую нам пытались продать вдвое дороже, вспоминается случай с укропом. Торговавшие на рынке зеленью дети, глазом не моргнув, сообщили мне, что пучок укропа стоит 5 лир (на самом деле он везде стоит 1 лиру). Во многих случаях нам помогало спокойно ответить: «Нет, это стоит (и называли обычную цену)». Продавец после этого, как правило, соглашается и продает по обычной цене. Вообще торговля (без крика и хамства) очень ценится, и у многих продавцов, с которыми поначалу приходилось торговаться, позже мы стали постоянными покупателями и покупали продукты сразу за нормальную цену.

Турция такая, какую мы увидели летом 2011 года, очаровала нас, и мы надеемся повторить этот опыт. Практически единственный минус этого отдыха состоит в том, что теперь мы категорически не хотим покупать пакетный тур и жить в отеле. Мы влюбились в тихую дачную жизнь на Эгейском море…

Светлана Васильева