Международный литературный журнал «Васафири» (Wasafiri) провел к двадцатипятилетнему юбилею интересное исследование: сотрудники издания выяснили, какое произведение оказало наиболее сильное влияние на современных авторов. Роман нобелевского лауреата Габриеля Гарсии Маркеса «Сто лет одиночества» занял почетное первое место в этом списке.

В опросе участвовало 25 современных авторов из разных стран мира. Участники опроса должны были назвать произведение, которое значительно повлияло на их мировоззрение и творчество. Писательница из Нигерии Чика Унигви (Chika Unigwe), поэтесса и драматург из Индии Суджата Бхатт (Sujata Bhatt) и прозаик из республики Гана (Западная Африка) Нии Айквей Паркес (Nii Ayikwei Parkes) указали на роман «Сто лет одиночества».

«Эта книга научила запад альтернативным способам восприятия реальности, а это, в свою очередь, открыло к ним двери и для других не-западных авторов таких, как я, и других писателей из стран Азии и Африки. …Кроме того, эта удивительная книга учит терпимости западных читателей, учит их проявлять толерантность », — прокомментировал журналистам свой выбор Паркес.

Автор книги «Люди животных» (Animal's People) Индра Синха остановил свой выбор на романе Владимира Набокова «Лолита»: «Это произведение удивительно даже для такого виртуоза, как Набоков». Сценарист Блейк Моррисон (известность ему принес фильм «И когда ты в последний раз видел отца ?») сказал, что он не мыслит современную литературу без произведений американского поэта и новеллиста Раймонда Карвера.

Вошла в список и книга Барака Обамы «Мечты моего отца» (другой вариант перевода: «Мечты, унаследованные от моего отца». В оригинале название звучит так: Dreams from My Father). Писательница Марина Уорнер подчеркнула, что "эта книга, безусловно, оказала большое влияние, с исторической точки зрения, но также это художественное произведение написано глубоко и искренне».

Обама, Карвер и Маркес на одной книжной полке — неожиданный выбор, не правда ли? Интересно, спустя еще двадцать пять какие книги поставят литераторы и читатели в этот шкаф?

О журнале

Журнал «Васафири» (Wasafiri) возник в 1984 году. Название издания в переводе с суахили означает «культурное путешествие». На страницах «Васафири» публикуются произведения авторов со всего мира. Расширение культурного пространства и определение канонов современной литературы — таковы основные направления работы издания.