Ему удалось невозможное – стать равновеликой фигурой в кино и в музыке. Лидер супергруппы 30 Seconds to Mars, любимец Оливера Стоуна и Дэвида Финчера, голливудский ловелас пожаловался на успехи и похвастался проблемами.

Джаред, а ты знаешь, что твоя фамилия значит по-русски?

Да, мой друг. Она значит «лето». Что, конечно, очень мило, но каждый знающий по-русски это слово считает своим долгом огорошить меня такой новостью. Добро пожаловать в этот клуб!

Ну хорошо, попробуем оригинальнее: кем ты себя больше считаешь – музыкантом или актером? В качестве кого тебя будут вспоминать?

Честно говоря, я вообще не очень много думаю о себе, чтобы кем-то себя считать. Есть работа, и я ее делаю. А когда я исчезну... просто сотрите мое имя отовсюду. Чем меньше обо мне будут вспоминать, тем лучше.

У тебя есть все, о чем может мечтать мужчина: успех, талант, молодость, деньги, внешность… Срочно расскажи нам что-нибудь грустное о себе, чтобы мы перестали завидовать.

Я только что прилетел из Штатов, там сейчас ночь, и я жутко хочу спать, однако я должен давать интервью. Небольшой кашель мучит меня уже два месяца. Или вот еще: я рос в очень бедной семье. Я родился в Луизиане, мы с братом и мамой жили на пособие. Знаешь, что это? Продуктовые карточки, чтобы купить еды в магазине. Возможно, все это принесет облегчение тем, кто считает меня таким уж везунчиком.

Вряд ли, но ответ засчитан. Твой успех – это удача, талант или работа?

Конечно, во всем этом была определенная удача и, может быть, чуточку таланта, но большая часть – это тяжелая работа. Хотя со стороны так не кажется: люди видят результат, а не процесс.

Ожидать ли зрителям новых больших ролей? А то, похоже, из-за музыки ты забросил кино.

Да, по правде сказать, я был тут немного занят. Вначале мы два года не вылезали из студии, записывая наш альбом «This Is War», а потом отправились с ним в мировое турне, которое продолжается уже двадцать месяцев и закончится, думаю, к зиме. После этого я буду совершенно свободен, так что, если Дэвид Финчер вдруг захочет снять фильм про Доминика Стросс-Кана со мной в главной роли, я готов.

Однако, несмотря на плотный график, ты успел стать лицом нового аромата Hugo Just Different.

Мне часто предлагали поучаствовать в рекламных кампаниях, но я всегда отказывался. Но когда ребята из Hugo Boss описали мне концепцию их кампании – «Не бойся меняться, попробуй новое», – я понял, что мне это подходит. Сам этот проект и стал новым приключением для меня. Я даже стал пользоваться Hugo Just Different, хотя никогда не увлекался парфюмами.

Ты занимаешься проблемами глобального потепления. Серь­езно веришь в это?

Я верю в то, что температура по непонятной причине повышается. И вне зависимости от того, наша это вина или нет, мы должны поделикатнее обращаться с планетой. Мы слишком много едим, слишком много потреб­ляем, и это ее разрушает. Жадность разрушает Землю.

Мы сейчас в Амстердаме. Что ты думаешь о легализации легких наркотиков и проституции?

Я думаю, что люди могут заниматься чем хотят у себя дома, пока это не вредит другим. Но, если бы я жил в Амстердаме, я бы не хотел наблюдать вокруг себя эти кофешопы и этих проституток, потому что на фоне такого красивого города они смотрятся как кучки дерьма. Мне все равно – легально это или нет, – но это выглядит как свинарник...

Но в целом ты за легализацию?

Почему нет? Трава – это ерунда. По мне так алкоголь куда большая проблема. Мне не нравится обстановка вокруг магазинов, где торгуют марихуаной, какие-то неприятные личности ошиваются вокруг... Но в общем это не мое дело. В конце концов, я тут не живу.

«Живи быстро, умри молодым» – твой лозунг?

Возможно, пожить немного дольше было бы приятно. Мой слоган – «Живи быстро, умри старым».

Тебе в этом году будет сорок, и ты все еще холостой. Где твоя жена и дети, чувак?

Может быть, в России, чувак? Приехать в Россию, найти жену... В этом что-то есть!

В России или в Америке – почему ты до сих пор не нашел ее?

Может быть, наоборот, я нашел их слишком много? А может, дело в том, что я слишком много путешествую, я всегда везде и нигде. У меня дом в Лос-Анджелесе, в этом году я провел в нем в общей сложности от силы месяц. Возможно, я не из тех мужчин, которые всерьез думают о женитьбе. Но я себя прекрасно чувствую. Есть свои плюсы.

Что важного об этой жизни ты понял к сорока?

Я понял, что я не понял ни хрена! Причем с каждым годом я понимаю это все отчетливее. Видимо, когда мне стукнет сто лет, я пойму, что я тупой как пень!