Появилась компьютерная программа, которая умеет восстанавливать древние языки. Теперь «вспомнить» множество забытых и утраченных языков станет проще

Можно говорить, что в лингвистике произошла маленькая революция. Ученые университета Калифорнии, что в Беркли, разработали программу, которая поможет человечеству вернуть многие утраченные языки.

Сейчас восстановлением древних забытых языков, пишет журнал Proceedings of the National Academy of Science, занимаются ученые. По словам Дэна Клейна, одного из разработчиков программы, процесс этот долгий и трудоемкий. Лингвистам приходится перерабатывать горы информации: тысячи языков, каждый из которых состоит из тысяч слов. И это не говоря об их предшественниках.

Для проверки чудо-программы были взяты 637 языков и наречий, на которых сейчас говорят народы Азии и островов Тихого океана. Целью эксперимента является восстановление раннего языка, от которого они все произошли. В компьютер загрузили базу данных, состоящую примерно из 142 тысяч слов. Программа быстро воссоздала язык, который лежал в основе всех ныне имеющихся и на котором люди в Азии и Океании говорили примерно 7 тысяч лет назад.

После этого полученные данные сравнили с выводами лингвистов, работавших «вручную». У них оказалось 85% совпадений.

Несмотря на громадную помощь, которую окажет программа ученым, указывает "Би-би-си", без работы лингвистов она не оставит. Есть у нее и недостатки. К примеру, она перелопачивает огромные объемы информации, но при этом ей не хватает опыта, который нарабатывается многими годами работы.