Помните, как трогательно министр спорта России читал по бумажке: «Лет ми спик фром май харт...» Впереди отпуск, а с английским у вас не лучше? Уверенно общаться во время поездки вам помогут мобильные приложения

Главное в отпуске за границей - здоровая самоуверенность. Забудьте про все эти времена глаголов и правильные предлоги! Говорите смело, не задумываясь, но непременно улыбаясь. Туристов там разных видали, никто не будет смеяться над вашими ошибками. Тем более что мы для вас выбрали и испытали несколько классных помощников.

1. Travellito English***

Платформа: iOS.

Сеть: не нужна.

Цена: 33 руб.

О чем говорить в аэропорту, отеле, ресторане, магазине; как объясниться с врачом и таксистом? Travellito хорош тем, что он очень маленький, удобный и симпатичный. Программа содержит около 400 самых необходимых в путешествии отдельных слов и фраз, сгруппированных по шести темам. Все, что вы особенно хотите запомнить, можно переносить на карточки, есть русская транскрипция. Минус: малыш Травеллито не говорит.

2. Lingopal******

Платформа: iOS, Android.

Сеть: не нужна.

Цена: iOS: Lite - бесплатно (встроенные покупки); 44 (мультиязычная версия) - 329 руб. Android: 47,94 руб (русская версия).

Пожалуй, самый обалденный разговорник без тормозов! Скачать его может только совершеннолетний пользователь, при первой загрузке надо указать пол, потому что среди обычных туристических тем попадаются еще более жизненные - например, флирт, которому посвящены огромные разделы. Что говорить в первый день знакомства, что во второй, как вести себя на пляже, комплименты отдельно для девочек и мальчиков... Одних ругательств (!!!) сотни. В общем, не приложение - мечта. Словарь огромный, и высокая цена платной мультиязычной версии для iOS вполне оправданна. Конечно, Lingopal говорящий, интегрирован с Фейсбуком и Твиттером. А вот от lite-версии толку мало: бесплатны всего две категории, остальные надо покупать по 23 руб. за каждую.

3. Lingvo Разговорник*****

Платформа: iOS, Android.

Сеть: не нужна.

Цена: 169 руб.

Главная фишка приложения от широко известной своими словарями фирмы ABBYY - иллюстрированные фразы. Смешные картинки снимут напряжение в сложных лингвистических ситуациях. Большой выбор категорий, пополняемый словарь, удобный поиск, качественная озвучка (правда, ее надо закачивать отдельно, и она довольно тяжелая), русская транскрипция, упражнения для заучивания - все это делает разговорник Lingvo продвинутым помощником туриста. Вдобавок в нем есть альбомный режим: если повернуть телефон, фраза будет отображена во весь экран и ее можно будет показать собеседнику.

4. Google Translate*****

Платформа: iOS, Android.

Сеть: нужна.

Цена: бесплатно.

Мобильную версию Google-переводчика многие недооценивают. То, что не может ни один разговорник, ограниченный размером вшитого словаря, сумеет трудяга Google Translate - он переведет вам на какой угодно язык все, что вы напечатаете в окошечко. И произнесет, если будет такая необходимость. Разумеется, есть альбомный режим: по мановению руки он высветит слово или фразу крупно на весь экран. У Google Translate есть совершенно невероятные для бесплатного приложения фишки - рукописный и голосовой ввод. Русский распознает великолепно.

Главный недостаток заключается в том, что это онлайн-словарь: вам необходимо иметь подключение к Сети. Но, если разобраться, не такой уж это минус: бесплатный Wi-Fi есть почти везде, к тому же тарифы на мобильный Интернет не обязательно высокие. Конечно, если вы не в роуминге.

Кроме того, важно следить за построением фраз: чем проще вы формулируете мысль, тем больше шансов, что перевод будет точным.

5. Itranslate****

Платформа: iOS.

Сеть: нужна.

Цена: бесплатно.

Милое приложение для онлайн-перевода практически со всех языков мира и наоборот. Причем иероглифы программа умеет передавать латинскими буквами - так что и в Китае вам будет комфортно. Если не жалко 169 руб. за премиум-версию, сможете не печатать, а говорить и переводить длинные тексты.

Itranslate обязательно предложит вам купить за 69 руб. своего «брата» - программу iTranslate Voice, который переводит только разговорную речь. В общем-то, все это умеет, и совершенно бесплатно, Google Translate (см. выше). Дикую популярность приложения и кучу наград можно объяснить только предельно простым интерфейсом и особым качеством, которое в английском языке называется user friendly. Непонятно? Ну так переведите!

*** неплохо; **** хорошо; ***** отлично; ****** ну ваще!