Мир Вам, уважаемые подписчики!
Часто приходится слышать, что процесс изучения языка дело нелёгкое, и что знание
иностранного языка - это нечто заоблачное, и это дано только тем, у кого есть
какие-то особые способности.
Со всем этим я категорически не согласен. Я убежден, что можно превратить изучение
иностранного языка в приятный процесс и выучить его буквально за год, не имея
при этом какой-то там гениальной памяти. Но!!! При всем этом я не обещаю вам
лёгкость. Надо будет потрудиться+
Начну излагать свои мысли по этому поводу с самого начала.
Дело в том, что многие люди не добиваются успеха в том или ином деле потому,
что они двигаются не в том направлении.
Занимается ли человек спортом, учится ли ездить на велосипеде, изучает ли иностранный
язык - важно, чтобы мы делали это по правильному алгоритму действий. Иначе результата
не будет, или будет не совсем тот результат, который мы хотим.
Скажите, можно ли научиться плавать, лёжа в ванной или стоя под душем? Руки,
ноги целы и вода вроде бы та+ А результата нет, и не будет, пока вы не спуститесь
хотя бы в маленький бассейн.
Можно и дальше приводить примеры, но мысль вы уже поняли.
Вернёмся к изучению иностранного языка. Здесь тот же принцип - без правильной
системы вы не сможете его выучить.
Кстати, знаете ли вы, что большинство из вас - 96,0 % наверное - живой тому пример?
Почему? Потому что вы изучали в школе иностранный язык. Помните учебники английского,
французского и немецкого языков? (Кажется, в основном жёлтого или оранжевого
цвета)? Что вы помните из них? Мягко говоря, мало. Благо, если сможете сказать:
"Я вас не понимаю". Странно, а ведь, кажется, мы читали по ним довольно серьёзные
тексты про Октябрьскую революцию, Великую Отечественную войну, Гёте, Шекспира,
Гюго + Почему так? Всё дело в системе.
Правда, сейчас человечество шагнуло далеко вперёд в области изучения и преподавания
иностранных языков: появились очень интересные и красочные учебники, есть возможность
использовать аудио- и видеоаппаратуру, так что носители языка сами "оказываются"
рядом с нами; разработаны новые методы.
Мне лично пришлось плотно интересоваться развитием этой области, так как сам
изучал (а сейчас преподаю) арабский.
На своём опыте и ошибках я собрал несколько принципов и идей эффективного изучения
арабского языка и попытался изложить их в этой маленькой книге.
При её составлении я учитывал ошибки старых методик (вспомните пример об иностранных
языках в школе) и постарался их избежать; заимствовал прогрессивные идеи новых
успешных методик; проанализировал психологию своих учеников, которых я пытался
и пытаюсь обучить арабскому языку; а также восстанавливал в памяти все выводы,
сделанные мной в процессе изучения арабского, турецкого, немецкого и английского
языков.
В результате получилась эта книга. Её нельзя назвать ни пособием, ни учебником,
ни разговорником, она - руководство и психологическая инструкция по изучению
иностранного языка. Заметьте, я не сказал "арабского языка", так как принципы,
которые вы почерпнете из этой книги, помогут вам в изучении и других языков.
Следуя по тем шагам, на которые я поделил книгу, вы придёте к тому, что наконец-то
знаете язык.
Перед тем, как сделать первый шаг+
Да, кстати, а что значит "знать язык"? По этому поводу нужно вас немного просветить.
Вроде бы как, и "знать" - понятие растяжимое, и "язык" - тоже.
Вот вы же знаете русский язык, правда? Вы в этом не сомневаетесь. Но это вы так
думаете. А если попадётся вам какой-нибудь филолог и задаст вам вопрос, скажем
такой: "Что такое парономазия?" или "Что вы знаете о лексической сочетаемости?",
что вы сможете сказать? Боюсь, мало. Ну, тогда филолог вам скажет: "Вы так мало
знаете о языке!".
Но ведь невозможно знать всё! Можно знать только небольшую частичку всего. И
так - в любой науке, в том числе и языке. Вот вас ведь, в частности, не интересует
арабистика с большой буквы, не так ли? Не зря же вы начали читать именно эту
книгу. Вы просто хотите разговаривать на арабском, и именно это мы с вами будем
называть "знанием языка". Было бы прекрасно, если бы в школе нам преподавали
иностранный язык именно с этой мыслью, что для большинства людей знание языка
- это просто умение на нём разговаривать. Тогда нас не мучили бы грамматикой,
чтениями текстов "повышенной сложности", сочинениями, диктантами, изложениями
и т. д.
Значит, мы будем с вами учиться писать, читать и разговаривать по-арабски.
