Войти на сайт

Забавные крылатые выражения английского языка c неочевидным смыслом: тонкости употребления, история происхождения

подписчиков: 10724

Служба Рассылок Городского Кота Английский с крылышками #26 (10255 подписчиков) Архив рассылки находится здесь Привет всем! Привет всем! Сегодня поговорим про ветер. Ну вот, например, такой пример: The police got wind of the plans to rob the bank. Выражение to get the wind переводится как "разнюхать, "узнать, "выведать. Кстати, Вы не любитель старого доброго американского кино? Может быть вы слышали об одном фильме, в котором снималась Вивьен Ли. Известном фильме. Слышали? Да-да, конечно же это - знамениты...

2000-01-08 17:56:56 + Комментировать Автор:

Служба Рассылок Городского Кота

Рассылка "Еврофутбол" - это свежайшие футбольные новости в Ваш почтовый ящик! Лига Чемпионов, Чемпионат Мира, Чемпионат России, Италии, Испании, Англии и многое другое! Ежедневные выпуски!

подписчиков: 13495

Служба Рассылок Городского Кота // Привет любителям футбола! ВЫПУСК #102 Мацура - главный тренер сборной Молдовы Бывший наставник молодежной команды поведет ее в отборочных матчах к ЧМ-2002. "Среди 14 кандидатур, в том числе тренеров из Уэльса, Румынии и Израиля, мы выбрали самого подходящего для этой роли человека", - сказална пресс-конференции президент футбольной федерации Молдовы Павел Чобану. 45-летний Мацура заменил Ивана Данилянтса, уволенного в октябре из-за плохих результатов работы. Мол...

2000-01-07 14:58:01 + Комментировать Автор:

Служба Рассылок Городского Кота

подписчиков: 13495

Служба Рассылок Городского Кота // Привет любителям футбола! ВЫПУСК #101 Состоялся один матч 15-го тура Чемпионата Италии Венеция - Лацио 2:0 Зрители: 9.788 Голы: Ганц, 18 (1:0, Маньеро, 56 (2:0. 15 тур начался с сенсации. Венеция, занимающая предпоследнее место в чемпионате при переполненных трибунах одолела лидера чемпионата - римский Лацио. Игра началась на высоких скоростях, но Лацио много ошибался и надежно играл отбывший дисквалификацию вратарь Венеции Майкл Консел. На 18 минуте ошибся при перехвате ...

2000-01-06 13:21:25 + Комментировать Автор:

Служба Рассылок Городского Кота

BugTraq: Обозрение

Новости мира сетевой безопасности.

подписчиков: 13810

Служба Рассылок Городского Кота HackZone Журнал HackZone alert Обзор Обсуждение Архив Статьи Закон есть закон Форум Ваши ссылки Underground Юмор Hacked sites Russian Security Newsline : Netscape: продолжение проблем / dl 3.01.2000 15:14:51/: Особенности Netscape Javascript 1.2 и некоторых серверов, поддерживающих Web-интерфейс отсылки почты, позволяют отослать почту от имени и IP пользователя, замаскировав это под безобидный запрос nick'а или имени. Другие обновления на сервере: Статьи : Еще раз обновлена ...

2000-01-06 03:00:20 + Комментировать Автор:

Дмитрий Леонов

Служба Рассылок Городского Кота

подписчиков: 10724

Служба Рассылок Городского Кота Английский с крылышками #25 (10205 подписчиков) Архив рассылки находится здесь Привет всем! Сегодняшний выпуск будет целиком составлен из дополнений к предыдущим выпускам, присланных Василием Бурьяновым buryanau@email.com. К вопросу о траве #23. Мы как-то совершенно упустили из виду еще одно значение этого слова, видимо в силу его простоты и буквальности перевода. Grass также переводится как марихуана или попросту "травка. Соответственно травяной головой "grasshead" или кузн...

2000-01-06 00:04:23 + Комментировать Автор:

Служба Рассылок Городского Кота

подписчиков: 13495

Служба Рассылок Городского Кота // Привет любителям футбола! ВЫПУСК #100 ВНИМАНИЕ, У ВАС ЕСТЬ ШАНС. Не упустите такого, у вас есть возможность купить сайты про Манчестер, и Лидс Ютд. ОЧЕНЬ дe:шево и со всеми наворотами. Итак : Манчестер Ютд . цена: договорная(в показах РЛЕ) Гостевая Книга, счe:тчики, сайт готов Лидс Ютд цена:договорная(в показах РЛЕ) Отличный дизайн, сайт готов Обращаться к maxdnepr@mail.ru ПРОКОПЕНКО СЧИТАЕТ, ЧТО НОВАЯ БАЗА "ШАХТЕРА" ПРЕВОСХОДИТ ИТАЛЬЯНСКИЕ Появление в составе д...

2000-01-05 14:45:12 + Комментировать Автор:

Служба Рассылок Городского Кота

подписчиков: 10724

Служба Рассылок Городского Кота Английский с крылышками #24+ (10104 подписчика) Архив рассылки находится здесь Уважаемые подписчики! Мы хотим обратиться к вам с просьбой, а, с другой стороны, с предложением. У нас постепенно вызрела насущная необходимость иметь собственную кнопочку и баннер для "Английского с крылышками. Проблема в том, что все мы - спецы по переводу, а не по части компьютерной графики, к сожалению. В этом Вы можете убедиться посетив наш сайт. Особенно примечателен в плане бездарности диза...

2000-01-03 21:36:21 + Комментировать Автор:

Служба Рассылок Городского Кота

подписчиков: 10724

Служба Рассылок Городского Кота Английский с крылышками #24 (10104 подписчика) Архив рассылки находится здесь Привет всем! Спасибо за теплые слова и поздравления с новым годом. Сегодня поговорим о свистках. Ну, вот вам, например, фраза to wet one's whistle. На самом деле смочить свой свисток - ни что иное как промочить горло, пропустить рюмочку чего-нибудь алкогольного (ликера, например. Что бы сделали Вы, если бы пришлось идти темной ночью мимо старого кладбища? Есть несколько путей: можно лечь на землю и...

2000-01-03 20:41:08 + Комментировать Автор:

Служба Рассылок Городского Кота

подписчиков: 13495

Служба Рассылок Городского Кота // Привет любителям футбола! ВЫПУСК #99 Андертон стал свободным агентом Полузащитник сборной Англии Даррен Андертон, отклонил предложение своего клуба "Тоттенхэм Хотспур" продлить контракт из-за низкой зарплаты - 38790$ в неделю. Футболист заметил, что увеличение, на которое он рассчитывал, зарплаты оказалось слишком маленьким. Таким образом, Андертон стал свободным агентом. Reuters Тинейджеры в Вест Хэме Вест Хэм заявил, что вносит в список семь молодых игроков пе...

2000-01-03 13:57:53 + Комментировать Автор: