Шульгина Людмила (Людмила Шульгина)
О себе
Тексты песен на итальянском и русском - билингво
Тексты любимых песен на итальянском с русским переводом - билингво для успешного изучения итальянского.
Manteau noir - Nathalie Giannitrapani Je voudrais te voir danser Dans le manteau noir de la nuit Je voudrais te voir voler Comme un oiseau sur les toits Tu voleras dans une toile d'araignee Mais tu gagneras, tu gagneras De nouveau ta liberte Chaque jour qui passe Te rendra plus lasse Tu es fragile comme un enfant Mais tu sera fort dans le vent Tu voleras dans une toile d'araignee Mais tu gagneras, tu gagneras De nouveau ta liberte Chaque jour qui passe Te rendra plus lasse Mais ta poesie, ta poesie Ne sera...
Новости Subscribe.Ru 23/07/2011
Анонсирование новых проектов, акций и рассылкок Subscribe.Ru. Обзоры самых интересных выпусков - новости разделов "Экономика и бизнес", "Маркетинг и реклама", "Интернет", "Психология", "Медицина и здоровье", "Автомобили", "Туризм", "Личная жизнь" и т.д. Новинки магазина eSMI.
Новые интересные группы: Здоровье без врачей и лекарств Организм любого и каждого, способен самовосстанавливаться практически с любого уровня физиологических проблем. Но только если человек прекращает разрушать потенциал своего естественного иммунитета! Врачи об этом молчат "На здоровых не заработаешь. Различные варианты искусственного стимулирования защитных сил организма ведут к хроническим болезням, фармзависимости, распаду естественного иммунитета, разложению личности. Интернет для начинающих пользоват...
Тексты песен на итальянском и русском - билингво
Тексты любимых песен на итальянском с русским переводом - билингво для успешного изучения итальянского.
La vita non e un film - Articolo 31 Come pesava quello zaino sulle spalle per la strada della scuola e la maturita Odiavo ogni professore Mi illudevo fosse una minaccia Alla mia liberta Ed ogni sera sopra lo schermo Vedevo eroi della mia eta E io di certo ero diverso Ma ci credevo in una vita come al cinema Ma qui non e cosi. Non c'e il lieto fine e poi Il buono perde I tatuaggi fanno male Anni dopo che li hai fatti Ma per quello che ricordano Hai visto amici andarsene prima del tempo E sei sicuro che dall...
В копилку начинающего переводчика
Вас интересует, как лучше изучать иностранный язык? Вам не терпится узнать, как живут тут и там? А может переводческие трудности? Откройте для себя массу удовольствия!
Перевод аббревиатур с английского Существуют аббревиатуры, перевод которых не вызывает трудностей, поскольку их эквиваленты одинаково распространены как в русском, так и английском языках, например VAT ( value-added tax ) - НДС или аббревиатуры для обозначения форм собственности . Даже если переводчику не знакома распространенная аббревиатура, он всегда может посмотреть ее значение в переводных англо-русских и русско-английских словарях аббревиатур и сокращений. Однако, несмотря на множество ресурсов для п...
Тексты песен на итальянском и русском - билингво
Тексты любимых песен на итальянском с русским переводом - билингво для успешного изучения итальянского.
Un ragazzo come te - Gianna Nannini Un ragazzo come te ahi ahi che gli farei un ragazzo che mi svegli la mattina con due baci caldi piu del caffe un ragazzo come te ahi ahi che gli farei un ragazzo che mi parli di domani che non lascia sogni e piange per me con te con te con te io voglio vincere con te per te per te per te che voglio ridere e per te ma tu non parli di domani spendi le notti con la tua bande poi mi lasci appesa a una bacio fino al prossimo week end un ragazzo come te ahi ahi che gli farei u...
Тексты песен на итальянском и русском - билингво
Тексты любимых песен на итальянском с русским переводом - билингво для успешного изучения итальянского.
Io lo so gia - Luigi Tenco Io lo so gia che tu vivrai meglio di me. Io lo so gia che tu saprai andar lontano; come so gia che tu ridi di me, e di chi come me non sa vivere bene, e di chi come me non fa come fai tu, che pensi solo a te. Io lo so gia che tu otterrai quello che vuoi; io lo so gia che niente mai ti fermera; come so gia che tu ridi di me, e di chi come me non sa chiudere gli occhi, e di chi come me non sa dir "me ne frego" come fai sempre tu. Ti auguro solo che non cambi mai, perche se cambiera...
Новости Subscribe.Ru 20/07/2011
Анонсирование новых проектов, акций и рассылкок Subscribe.Ru. Обзоры самых интересных выпусков - новости разделов "Экономика и бизнес", "Маркетинг и реклама", "Интернет", "Психология", "Медицина и здоровье", "Автомобили", "Туризм", "Личная жизнь" и т.д. Новинки магазина eSMI.
Новые интересные группы: Формула счастья "Какой мерой мерите, такой вам и отмерено будет. Хочешь быть счастливым? Будь им! Здоровье, любовь и мир в семье, материальное благополучие и другие составляющие формулы счастья зависят от нас самих. Осознайте это в полной мере: все, чего человек достигает, является прямым результатом его собственных мыслей, его действий и поведения. Реализуйте свой жизненный потенциал по полной программе! Никому не дано изменить свое вчера, но мы можем изменить своё завтра. Учимся ...
Тексты песен на итальянском и русском - билингво
Тексты любимых песен на итальянском с русским переводом - билингво для успешного изучения итальянского.
Bella, ciao! - Muslim Magomaev Stamattina mi sono alzato O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao Stamattina mi sono alzato E ho trovato l'invasor. O partigiano portami via O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao Partigiano portami via Che mi sento di morir. E se io muoio da partigiano O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao E se muoio da partigiano Tu mi devi seppellir. E seppellire lassu in montagna O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao Seppellire lassu in montagna Sotto l'om...
Что произошло во мне-пока словами не могу передать
Рассылка посвящена улучшению жизни. Вы можете сделать свою жизнь лучше во всех смыслах. Мы вам поможем! Тексты выпусков наполнены радостью и оказывают гармонизирующее воздействие на состояние читателя
Сходу публикую отзыв от Светланы, спустя 2 месяца после тренинг-семинара. Публикую потому, что близится ТС в Таллинне, чтобы не "хлопали ушами" :) те, кто всё присматривается и решиться не может. А то, до смешного порой - только проведешь ТС в каком-то городе, как тут же письмо с вопросом "а когда следующий будет?"... Блин!!! :)) В следующей жизни - вы её ждете?! Смотрите, автор письма ниже аж 5 лет читала и чего-то ждала... дождалась того, что ехать уже дальше некуда было - развал по всем фронтам и впереди ожидала безрадостное существование на нищенскую пенсию....
Тексты песен на итальянском и русском - билингво
Тексты любимых песен на итальянском с русским переводом - билингво для успешного изучения итальянского.
Melodramma - Andrea Bocelli Questa mia canzone Inno dell'amore Te la canto adesso Con il mio dolor Cosi forte, cosi grande che mi trafigge il cuor. Ma limpido e il mattino tra i campi odor di vino Io ti sognavo e adesso Ti vedo ancora li Ah, quanta nostalgia Affresco di collina Io piango che pazzia Fu andarsene poi via. Questa melodia Inno dell'amore Te la canto e sento Tutto il mio dolor Cosi forte, cosi grande che mi trafigge il cuor. Ma limpido e il mattino tra i campi un gran mulino li e nato il mio de...
