3. Чем отличается экзамен TOEFL от других международных экзаменов?
4. Формы сдачи теста TOEFL
5. Как проводится экзамен TOEFL?
6. Структура экзамена TOEFL
7. Какова система оценки экзамена TOEFL?
8. С какими трудностями сталкиваются те, кто сдает TOEFL?
9. Подготовка к TOEFL
1. Что такое TOEFL?
TOEFL (Test of English as a Foreign Language) - это стандартизированный экзамен по английскому языку как иностранному, разработанный американской организацией Educational Testing Service (ETS) и оценивающий уровень владения английским языком. Впервые введён в 1964 году. С тех пор его сдало свыше 20 миллионов человек.
Более подробную информацию Вы можете найти на сайте http://www.toefl.ru
2. Зачем нужно сдавать TOEFL?
Для поступления в англоязычные университеты, принимающие результаты TOEFL.
Первоначально TOEFL служил "вступительным" в вузах США и Канады. Позже он получил более широкое распространение: предоставление результатов TOEFL – необходимое условие участия во многих программах зарубежных стажировок, а также в некоторых научных и профессиональных сертификационных программах. Результаты теста применяются также в ряде других англоязычных
и не англоязычных стран при поступлении в вузы с англоязычным обучением. Сегодня TOEFL признаётся в более, чем 6000 высших учебных заведениях 130 стран, что делает его самым распространённым тестом на знание английского языка.
Для поступления на международные программы MBA.
Для поступления в зарубежные бизнес-школы MBA необходимо подтвердить высокий уровень знания английского языка , на котором вам будут преподавать необходимые предметы, а для этого придется сдать
два теста: GMAT (General Management Admission Test) и TOEFL (Test of English as a Foreign Language).
Для поступления на работу за рубежом.
TOEFL также предназначен тем, чьи работодатели выдвигают наличие результатов данного экзамена в качестве обязательного условия для соискателей вакансий. Помимо этого результаты теста могут быть востребованы при рекрутинге в зарубежные компании. Результаты теста хранятся в базе данных компании 2 года, после чего
удаляются.
Кроме того у официального TOEFL есть "младший брат" - Institutional TOEFL или ITP (Institutional Testing Program).Этот экзамен состоит не из трех, а из четырех частей и проводится в "бумажном" (paper/pencil) формате. Его результаты не могут быть использованы для поступления в университет или колледж, получения финансовой помощи, устройства на работу и т.д.
Это наиболее простой и эффективный способ оценить уровень владения английским языком для подбора персонала в
корпорации и проведения обучающих программ.
3. Чем отличается экзамен TOEFL от других международных экзаменов?
TOEFL отличается от прочих международных экзаменов.
Это экзамен по "американскому" английскому.
Он существует как в бумажном, так и в компьютерном формате
Результаты экзамена действительны лишь в течение двух лет. В некоторых вузах требуется, чтобы тест был сдан не более 18 месяцев назад.
4. Формы сдачи теста TOEFL
На данный момент возможны два варианта сдачи TOEFL: на бумаге (paper-based) и в режиме он-лайн (intermet-based, iBT). «Компьютерный» тест (computer-based, cBT) перестал проводиться с 1 сентября 2006 года. В Москве сдается только интернет-версия TOEFL.
Письменная, или «бумажная» форма (paper-based). «Бумажная»
форма включает в себя три раздела и 30-минутный письменный тест. Полное время тестирования – около трех с половиной часов.
Интернет-форма (iBT). Введение нового формата – Internet-Based Testing – началось в 2005 году. В России новый формат официально был введен в марте 2006 года. Тест формата iBT включает в себя четыре раздела. Общее время экзамена – около четырех часов.
5. Как проводится экзамен TOEFL?
В России прием TOEFL осуществляет лишь одна организация – Американский центр по тестированию, имеющий отделения в разных регионах. Для сдачи экзамена необходимо зарегистрироваться, после чего вам присвоят идентификационный номер и назначат дату и время тестирования от координационного центра. Назначает дату и выдает номер Региональный регистрационный центр (RRC), расположенный в Нидерландах. Можно связаться с центром самостоятельно
по телефону либо обратиться в Американский культурный центр и получить там информационный бюллетень. Оплату можно произвести с помощью кредитной карты или купив и отправив по почте платежный чек.
На экзамен нужно приходить с паспортом и разрешением на сдачу экзамена, т.е. TOEFL Admission Ticket and Photo File Record.
6. Структура экзамена TOEFL
«Бумажный»
TOEFL Нужно отметить, что TOEFL (РВТ) сейчас постепенно выходит из употребления и предлагается, если нет возможности пройти Интернет тестирование. Нужно отметить, что количество вопросов теста и оценка результатов, в зависимости от варианта прохождения будут различаться.
Так в TOEFL (РВТ) от сдающего потребуется: 1. В течение 30 – 40 минут ответить на 30 вопросов, которые будут вытекать из диалогов, прослушанных ранее. Затем, вы прослушаете более длительные отрывки
и ответите еще на 8 вопросов. И в заключение вам понадобится вспомнить лекции и правильно ответить на последние 12 вопросов. За прослушивание выставляется 31-68 баллов. 2. Затем приходит очередь проверки письменных навыков, на это отводится порядка 25 минут, во время которых абитуриенту придется поломать голову, грамотно дополняя предложенные в тесте предложения, и исправляя допущенные грамматические ошибки. За эту часть вы также получите 31-68 баллов. 3. Больше всего времени (55 минут)
будет уделено чтению. Вам будет задано 50 вопросов, по тексту, который вы прочитали ранее. Количество баллов, за чтение будет порядка 31-67. 4. Последним этапом четырехчасового марафона будет написание короткого сочинения (эссе), в котором должно содержаться около 250-300 слов. Эссе оценивается отдельно и выставляется оценка от 0 до 6-ти баллов. Нужно отметить, что оценивается не только правильность выполненного задания, но и его сложность.
«Интернет» TOEFL Интернет тестирование (TOEFL iBT) применяется с 2005 года. Тем, кому предстоит тестирование с помощью Интернета, следует подготовиться к: 1. Чтению, которое, в отличие от бумажного аналога потребует также заполнения различных таблиц и даже пересказа предоставленного отрывка. Всего в этой части будет предложено от 3-х до 5-ти текстов и 39 вопросов по прочитанному материалу. На выполнение этой части отводится 1 час. 2. Прослушиванию, где за 50 минут нужно будет прослушать 6 достаточно
объемных отрывков, представляющих собой диспут или лекцию, а затем, ответить на 34 заданных вопроса. 3. Беседе. Здесь вы найдете 6 заданий. Первые два потребуют от поступающего нескольких сентенций по вопросам жизни учащегося, а вот следующие четыре будут несколько сложнее, так как в первых двух, потребуется прослушать и прочитать два различных текста, и затем рассказать: в чем именно они перекликаются между собой. А в последних, будет предложено выслушать два отрывка и рассказать об основных идеях,
содержащихся в них. 4. Письменному заданию, которое также кардинально отличается от аналогичного задания в TOEFL (РВТ). Здесь вам придется прочитать и прослушать тексты, посвященные академическим вопросам, чтобы потом вкратце высказать свое мнение о том: что же общего есть в предоставленных материалах.
Кстати, любой из разделов может предложить неподготовленному студенту дополнительное задание, выполнение которого является строго обязательным.
Каждый диалог и вопросы к нему
вы сможете услышать и увидеть только один раз, причем никаких записей делать не разрешают. Пока вы не подтвердили свой ответ, вы можете менять его, но после подтверждения вернуться к нему вам уже не позволят - ведь именно ваш ответ определяет уровень сложности следующего вопроса.
Сколько времени вам отведено на все ответы, вы увидите на экране компьютера. Время ответа на каждый отдельный вопрос не ограничено, но в ваших интересах отвечать на все вопросы как можно быстрее.
7. Какова система оценки экзамена TOEFL?
«Бумажный» вариант Многие школы до сих пор в требованиях к поступающим указывают необходимое количество баллов письменного варианта теста TOEFL. В письменном варианте теста в частях Reading Comprehension, Listening Comprehension и Structure and Written Expression ваш результат основан на количестве правильных ответов. Вы можете получить
за Reading Comprehension от 31 до 67 баллов, за Listening Comprehension и Structure and Written Expression – от 31 до 68 баллов, общее число – от 310 до 677. Максимальное количество баллов – 677. Общий балл вычисляется, основываясь на числе правильных ответов в каждой из трех частей, умножением их числа на 10 и делением на три, например: если в каждой из секций вы правильно ответили на 46, 54 и 50 вопросов соответственно, то общий балл рассчитывается так: (46+54+50)x10/3=500. Test of Written
English оценивается по шкале от 1 до 6 баллов. Балл за эту часть не добавляется к общему числу, так как данный раздел теста оценивается отдельно.
«Интернет-вариант» TOEFL Система оценки TOEFL iBT отлична от оценки TOEFL PBT. Каждое из заданий разделов Speaking и Writing оценивается по отдельной шкале, затем результат переводится в систему оценки 0–30. Ответы на вопросы этих разделов оценивают люди, а не компьютер, что позволяет получить более адекватную
оценку знаний и коммуникативных способностей экзаменуемого. Каждый раздел оценивается от 0 до 30, итоговый балл (от 0 до 120) – сумма баллов по каждому разделу.
8. С какими трудностями сталкиваются те, кто сдает TOEFL?
По мнению большинства опрошенных нами экспертов, наибольшие затруднения у наших людей, сдающих TOEFL, вызывает последний блок - эссе. Прежде всего, потому, что привычное для нас сочинение и привычный "размашистый" стиль - это совсем не то, что требуется для TOEFL.
Эссе по-американски - это жестко структурированный и очень лаконичный текст (в среднем около 700 слов, то есть 1,5 страницы), от композиционного стандарта которого не рекомендуется отступать. Есть определенные правила: один параграф
- одна идея, каждая идея должна подтверждаться примерами и пр., которые просто надо знать. Так что тщательнейшим образом изучите заранее требования к эссе и потренируйтесь на наиболее традиционных темах, приведенных в бюллетене. Как утверждают консультанты, этот блок - единственный из всех, который подробно освещен в бюллетене.
Источником стресса может стать и очень сжатый срок, отведенный на написание текста. Этим 30-минутным отрезком авторы учебника Kaplan, к примеру, предлагают распорядиться так: 1-3
минуты вчитываться в задание, 5 минут составлять план и писать тезисы, 17 минут писать само эссе и еще 5-7 минут вычитывать его, корректируя ошибки. И не растекайтесь мыслью по древу.
Блок Listening эксперты ставят на второе место по труднопроходимости, поскольку наше ухо привыкло к изучаемому в нашей стране британскому варианту английского, от которого используемый в TOEFL американский отличается произношением и даже лексикой. Поэтому имеет смысл слушать американский английский - например, в программах
новостей CNN.
Еще один хороший ход - смотреть американские фильмы без перевода. Делать это можно, покупая видеокассеты. Еще лучше слушать специальные кассеты. Распространяемый ETS TOEFL Preparation Kit содержит 215 минут аудиозаписи примерных диалогов к разделам экзамена. Однако его надо заказывать по почте за кругленькую сумму.
В разделе Reading авторы заданий TOEFL очень любят предлагать тексты о различных науках, особенно о биологии. По данным авторов учебника Kaplan, 40% текстов (topics) посвящено
естественным и физическим наукам, 30% - американской истории, 15% - биографиям великих американцев. Оставшиеся 10% взяты из сферы социальных наук, 5% - из общенаучной сферы. Привыкнуть к особенностям изложения подобных текстов можно, читая американскую прессу. Иногда рекомендуют журнал National Geographic. Ходить читать можно все в тот же Американский образовательный центр.
9. Подготовка к
TOEFL
Как бы хорошо вы ни знали английский, к TOEFL надо готовиться специально. Даже просто знакомство со структурой теста и процедурой его прохождения даст вам при выполнении заданий фору во времени, которую можно использовать для раздумий над самыми трудными вопросами. Сами вопросы теста достаточно типичны, так что нетрудно, ознакомившись на примерах, существенно ускорить поиск правильного ответа. Можно добиться и более высокого балла за эссе, изучив образцы этого жанра и в достаточной мере потренировавшись.
Ни одну конкретную методику, учебник или курс нельзя назвать лучшим. Просто к некоторым разделам удобнее готовиться с помощью одних средств, а к остальным - с помощью других. Все эксперты в один голос рекомендуют использовать комбинацию различных методик, включающую в себя как можно больше полезных ингредиентов.
Пытаться сдать TOEFL на хороший балл, не достигнув как минимум, уровня Upper Intermediate не стоит. Даже если вы будете знать все тонкости экзамена, без отличных знаний языка не обойтись.
Для успешной сдачи экзамена очень желательно поучиться на специальных подготовительных курсах. Длительность подготовки будет зависеть от ваших индивидуальных способностей: кому-то хватает двух месяцев, кому-то двух лет. Стандартный курс Pre-TOEFL обычно рассчитан на 12 недель.
Основная цель таких курсов - натаскать на экзаменационные задания и реанимировать те знания грамматики, которые спят в глубинах памяти. Курсы позволяют объективно оценить свой уровень (в ходе пробных экзаменов), разобрать
с преподавателем те трудные места, которые не удалось понять самостоятельно. К тому же курсы дисциплинируют. Однако, как заметили специалисты, эффективность обучения зависит все-таки от самостоятельной работы учащегося.
Очень важно уяснить, что ни одно учебное пособие, ни одни, даже самые дорогие курсы не избавят вас от самостоятельных занятий. Преподаватели специальных курсов по подготовке к TOEFL рекомендуют заниматься не менее часа в день. По оценке специалистов, заниматься нужно даже больше - по три-четыре
часа, и тогда становится возможным ежемесячное повышение потенциального результата на 30-50 очков.