Пока чиновники Министерства образования выдумывают законы о защите русского языка, а депутаты Думы эти проекты обсуждают, телезрители не дремлют. Строго следят за ошибками ведущих, не ленятся залезать в словари и проверять, туда ли звезды ставят ударение, подсчитывают, кого и на сколько нужно оштрафовать за обычную оговорку. Некоторые зрители при этом проявляют настолько повышенную бдительность, что вполне уже способны сойти за особо преданных «фанатов» телезвезд. Бывает, знаете ли, и такая, извращенная, любовь.
Недавно мы получили письмо от одного такого телезрителя. Вернее, не письмо, а копию - он рассылает их по многим «высоким» адресам и требует незамедлительно принять меры. Так вот на 52 страницах(!) дотошный автор изложил 1374 ошибки, неточности и
оговорки, услышанные им по телевизору. Объектом своей охоты он избрал не всех звезд, а почему-то только ведущую «Новостей» на ОРТ Ольгу КОКОРЕКИНУ. У каждого ведущего, конечно, могут быть ошибки: они неизбежны, когда новости делают личности, а не зачитывают дикторы. Также неизбежно и повышенное внимание зрителей к звездам, главное - чтобы оно не перерастало в нездоровое желание прищучить известного человека. Впрочем, Ольга обладает хорошим чувством юмора, поэтому она не обижается и спокойно рассказывает, что думает в частности об этом «поклоннике» и о ситуации с русским языком на телевидении в целом. - Впервые этот протокол моих ошибок мне показали осенью 1999 года в Интернете - конечно, список тогда был гораздо меньше. Каждая ошибка была помечена конкретной датой и временем выхода программы в эфир.
Судя по тому, что автор этих писем неплохо знает телевизионную «кухню», это человек не со стороны, я даже думаю, что за псевдонимом скрывается мой давний знакомый, с которым мы в свое время что-то не поделили. - А у ваших коллег есть такие же внимательные «поклонники»? - Кажется, мне одной так «повезло». Хотя в редакции работает специальный консультант, высокого класса профессионал Нина ВАСИЛЬЕВА (кстати, она - первая в списке адресатов этого таинственного господина). Когда кто-то из ведущих новостей ОРТ делает в эфире ошибку, она вешает на магнитной доске в его комнате записку, где слово написано с правильным ударением, а предложение - с правильным порядком слов. - Имеется ли в редакции новостей
библиотечка словарей, к которым можно было бы обратиться при необходимости? - Есть словарь ударений для работников телевидения и радио. Но, если честно, к нему обращаешься нечасто - просто некогда. Иногда подводку к сюжету придумываешь, когда бежишь по лестнице, не всегда даже записать ее успеваешь. - И все-таки, на ваш взгляд, телеведущие сейчас стали менее грамотными, чем раньше? - Если сравнивать с временами дикторов, наверное, правильной речи стало меньше. Ведь дикторы не были авторами программы - они читали готовый текст, который чаще всего был официальным, неживым. Сейчас же бытовые обороты в нашей речи, прежде недопустимые, даже приветствуются - как элемент живого общения со зрителем. - Существует ли для вас «речевой
эталон» на нашем телевидении? - Я смотрю передачи не с этой точки зрения, но, пожалуй, таким был Владимир ВОРОШИЛОВ. Из тех, кого можно услышать сейчас - Эдвард РАДЗИНСКИЙ. - Как вы относитесь к обсуждаемому депутатами законопроекту, согласно которому ведущих будут штрафовать за ошибки в эфире? - Как ведущую меня прежде всего беспокоит размер штрафа. Но, по-моему, все это просто глупость. Надо в школе детей русскому языку учить, и чтобы учителя были хорошие (кстати, мой муж по образованию как раз преподаватель русского языка и литературы).
работа над ошибками Ольга Кокорекина сама прокомментировала некоторые ошибки, замеченные внимательным
телезрителем в ее речи. * «...участвовали в сражении под Курской дугой» - Неверно употребила предлог. Правильно - «на Курской дуге». * «...чемпионат собачьих упряжек» - Пропустила слова. Правильно - «чемпионат по гонкам на собачьих упряжках». * «...фрагменты обломков самолетов» - Лексическая избыточность - употребила лишние слова. Правильно - «фрагменты самолетов» или «обломки самолетов». * «...Приднестровская республика является самопровозглашенной территорией» - Смешение понятий и употребление слов в неверном значении. Точнее
было бы сказать «Приднестровье является самопровозглашенной республикой». * «Принести извинения перед зрителями» - Ошибка в глагольном управлении. Правильно - «принести извинения зрителям». С ошибками боролся Вячеслав ШАДРОНОВ
ОРТ «НОВОСТИ» Ежедневно, день, вечер
Олег ТАБАКОВ СОСВАТАЛ «УБОЙНОМУ ОПЕРУ» СОБСТВЕННУЮ ЖЕНУ
Звезда «Убойной силы» Константин ХАБЕНСКИЙ дебютировал на сцене МХАТ имени А.Чехова. Он сыграл Зилова в «Утиной охоте» Александра Вампилова - роль, о которой, как о Гамлете, мечтает почти каждый российский актер.
Константин - весьма серьезный драматический актер: он давно и успешно играет в Санкт-Петербургском театре имени Ленсовета. После премьеры во МХАТе мы поинтересовались у актера, каким ветром его занесло на московскую сцену. И услышали: «Это судьба». «Судьба» воплотилась во вполне конкретную персону - руководителя Художественного театра Олега ТАБАКОВА. Получив возможность осуществить Дальше...
Андрей РОСТОЦКИЙ ПОГИБ, ПОДДАВШИСЬ ВНЕЗАПНОМУ ПОРЫВУ
13 мая было девять дней, как погиб Андрей РОСТОЦКИЙ. Его похоронили на Ваганьковском кладбище в Москве. Об обстоятельствах трагической смерти актера и режиссера нам рассказал Валерий КУДРЯШОВ, постановщик трюков в картине «Моя граница» - последнем, недоснятом фильме Ростоцкого.
- Предполагалось, что «Моя граница», снимавшаяся в районе Сочи, будет 12-серийным фильмом о наших пограничниках в Чечне. Роли для самого себя Андрей не предусмотрел, хотя, может быть, и появился бы в маленьком эпизоде. 5 мая - в день гибели Андрея - мы с ним не виделись: у всей съемочной группы был выходной, Дальше...
Расселл КРОУ: ГЛАДИАТОРСКИЙ БОЙ С ЛИШНИМ ВЕСОМ
У поклонников австралийского самородка есть повод для праздника. Расселл вот-вот приступит к съемкам в фильме «Дальний берег океана», где сыграет моряка. Продюсеры фильма поставили жесткое условие: к началу съемок парень должен сбросить около двадцати кило и вернуться к физической форме времен «Гладиатора». В этой связи народу была открыта потрясающая тайна: для съемок в «Гладиаторе» Кроу тренировала женщина! Более того, Лорене БИВААРТ и сама настоящий гладиатор, участница австралийского варианта одноименной телепрограммы. Эта девушка не испытывает к Расселлу нежных чувств. Она сажает его на Дальше...
В ТИХОМ ОМУТЕ НЕ БЕЗ КРОКОДИЛА
Гигантская рептилия обитает в тихих водах лесного озера, а несмышленые люди решают в этом озере искупаться... Зеленую страхолюдину создали те же специалисты по компьютерным эффектам, что в свое время заселили динозаврами «Парк Юрского периода». Они смонтировали несколько двигающихся роботов, изображающих голову, лапы, челюсти животного - все из железа, покрытого раскрашенной резиной. Чтобы показывать монстра в полный рост, использовали компьютерную анимацию. Виртуальные спецэффекты заставили рептилию сражаться с вертолетом и пожирать крупную живность. Коровы и медведь, которыми закусывал крокодил, Дальше...
Александр КАЛЯГИН ОБРАЩАЛСЯ С ДОГИЛЕВОЙ, КАК С МЕБЕЛЬЮ
25 мая актеру, режиссеру и телеведущему Александру КАЛЯГИНУ исполняется 60 лет. С этой круглой датой его поздравляет актриса Татьяна ДОГИЛЕВА:
- Я познакомилась с Александром Александровичем давно. Анатолий ЭФРОС запускался тогда с телевизионным спектаклем «Гамлет», где Калягин играл принца датского, а я - Офелию. На экраны как раз вышел фильм «Неоконченная пьеса для механического пианино», мы смотрели его всем курсом и разговаривали цитатами из картины. Когда я увидела живого Калягина, то, как Офелия, сошла с ума от счастья. Эфрос смотрел на Калягина абсолютно влюбленными глазами, Калягин Дальше...